Until you are dead! - provided someone could figure out what the acronym might stand for.
直到你死了！ -——只要有人能想出什么样的缩写可以代表它。
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men's bones, and of all uncleanness.
你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了。因为你们好像粉饰的坟墓，外面好看，里面却装满了死人的骨头，和一切的污秽。
A well-known algorithm, so to speak, for walking a maze, is the right hand rule -- follow the right hand wall until you are out (including around dead-ends).
换句话说，有一个著名的走迷宫算法就是右手法则- 顺着右手边的墙走，直到出去（包括绕过绝路）。
Whether you think SOA as it has been envisioned for the last few years is dead or not, services are here to stay.
不论你是象大家近些年来认为的SOA已死或是相反，服务仍然还是存在。
Pinter’s very last poem, written in 2007, reaches out for one final grasp: “Remember that when I am dead/You are forever alive in my heart and my head”.
品特最后的诗写于2007年，抓住了最后的体会：“请记住，当我死了/你永远活在我的心中，活在我的脑海中”。
While you may not share my love for the semi-dead, you might agree with this: most of us are surrounded by these mute, will-less, dumb, sometimes evil and dangerous brutes everyday.
尽管你也许并不像我这样喜欢半死不活的东西，但你或许会同意这一点：我们中绝大多数人每天都被这些缄默不语、缺乏主见、蠢不拉几，有时候甚至邪恶危险、残酷无情的活物围绕着。
There are some films that, if you watch them for the first time at the right age, have the capacity to inspire and embolden you: Dead Poets Society is one such film.
有些电影在合适的年龄观看能够激发鼓舞你：《死亡诗社》就是这样的一部电影。
Did you know I am very painful because you are dead, music industry lost its luster because your departure, I can't let you know I am now grief, I can do for you what at the moment?
您知道吗您的离开让我痛彻心扉，音乐界因为您的离开从此变得暗淡无光，我无法让您了解到我现在悲痛的心情，此时此刻的我还能为您做什么呢？
Yet you are alive, and you take it for granted that I am dead, and so, what a delightful game we play!
然而你们是活着的，你们想当然地认为我是死的，我们所玩的游戏是多么令人惊喜啊！
Say you are a 17th century construction worker who's worked long and hard to build a splendid tower for the dead wife of your emperor.
17世纪一个巨大的工程，这是国王为死去妻子费劲千心万苦用了很长时间建造了一做辉煌的城堡。
Exodus 4:19 says, And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return to Egypt: for all the men are dead who were trying to kill you.
出埃及记第4章19节说：耶和华在米甸对摩西说：“你要回埃及去，因为要杀你的人都死了。”
Lord Krsna said: you are mourning for those not worthy of sorrow; yet speaking like one knowledgeable. The learned neither laments for the dead nor the living.
主奎师那说：你说起话来象个有学问的人，却为那些根本不值得悲痛的事物而哀伤。智者既不为活着事物悲戚也不为死去的事物而哀伤。
For instance, let's say you are running late for work and your car battery is dead.
例如，假如您正在赶着上班，并且您的汽车电池没电了。
For you are in the Elysium, and you're already dead.
因为你已经到了极乐世界，你已经死了！
For you are already as good as dead.
因为你已经死定了。
Sir, listen to us. You are a mighty prince among us. Bury your dead in the choicest of our tombs. None of us will refuse you his tomb for burying your dead.
我主请听、你在我们中间是一位尊大的王子、只管在我们最好的坟地里埋葬你的死人、我们没有一人不容你在他的坟地里埋葬你的死人。
When you see a man shedding tears in sorrow for a child abroad or dead, or for loss of property, beware that you are not carried away by the impression that it is outward ills that make him miserable.
当你看见一人蹲在角落里悄悄为了自己远离或死去的孩子或者因为穷了抹眼泪的时候，记住你对这件事情的评价不应该是外部的伤痛使这个人难过。
For you are in Elysium, and you already dead!
那是因为你已经去了天堂，阵亡了！
Be happy while you are living, for you are a long time dead.
活着就要开心，因为相比较而言处于死亡状态的时间要长的多。
You are a demon, killing dug heart, I did not take advantage of the dead when I come to care for even?
你是妖，杀人挖心，趁我没死时还来关心我作甚？
Q. A lot of people had given you up for dead not long ago. Here you are in the semis.
很多人不久前已经放弃你了，现在你已经进入半决赛了。
If you are an angel, is my everything, for the sake of you I can go to dead, believe I say, you if don't believe me hereafter you will feel to don't believe I am to cheat oneself by myself now!
你是个天使，是我的一切，为了你我可以去死，相信我说的话，你要是不相信我以后你会觉得现在不相信我是自己骗了自己！
If you are an angel, is my everything, for the sake of you I can go to dead, believe I say, you if don't believe me hereafter you will feel to don't believe I am to cheat oneself by myself now!
你是个天使，是我的一切，为了你我可以去死，相信我说的话，你要是不相信我以后你会觉得现在不相信我是自己骗了自己！
应用推荐