Although nuclear power may lead to disasters, the nuclear power industry has been operating safely for three decades in China.
尽管核电可能会导致灾难，但中国核电行业30年来一直在安全运营。
For three decades REM evolved.
REM三十年来不断变化。
By ruling with utter ruthlessness, he kept the peace in Syria for three decades.
通过严厉无情的统治，他让这个国家保持了三十年的和平。
This week shares in Hitachi and NEC fell to their lowest levels for three decades.
本周日立和NEC的股票都创下三十年来的新低。
"We sent the wind and solar industry to Europe for three decades," Raj Atluru says.
“我们把风能和太阳能送给欧洲三十年了，”RajAtluru说。
A tree that had been used in the ceremony for three decades was knocked down during bad weather.
一次恶劣的天气使得之前已经服役过三十年的圣诞树被推倒。
It is the sharpest annual rise for three decades, and analysts predicted next year's figures will be even worse.
贫困人口的年增长率是30年以来最大的，而分析人士预计，明年的数字将更加的糟糕。
In contrast with expectations, we find, on looking back, that we have been on an economic decline for three decades.
期望与事实相违，回首前尘，可以发现我们正处于三十年的经济衰退中。
The change, he said, means 30 million fewer births – equivalent to preventing one every 30 seconds for three decades.
他说这个改变意味着少出生了3000万人，相当于30年来每30秒减少一人出生。
So for three decades, fertility rates have mostly been below the “replacement” level—of just over 2.0 in rich countries.
因此在30年内，有大部分时期，生育率都低于“置换”水平——在发达国家刚超过2.0。
So for three decades, fertility rates have mostly been below the "replacement" level—of just over 2.0 in rich countries.
因此在30年内，有大部分时期，生育率都低于“置换”水平——在发达国家刚超过2.0。
But not in the case of one Saudi Arabian man who managed to live with his wife for three decades without setting eyes on her face.
但这个事件例外。一个沙特阿拉伯男子与妻子生活了三十载却从未目睹过她的芳容。
That is a legacy of Britain's North Sea wealth, which for three decades provided all the energy the country could possibly consume.
这是英国北海的馈赠，为英国消费提供全部能源需求已有30年。
That is a legacy of Britain’s North Sea wealth, which for three decades provided all the energy the country could possibly consume.
这是英国北海的馈赠，为英国消费提供全部能源需求已有30年。
The price of gold saw its biggest fall over two days for three decades, as investors beat a sharp retreat from the recent bull market.
经过近期牛市之后，黄金价格在2天内出现30年内最大跌幅。
In the end Lee decides there is no point for him, now an eighty-five year old man, to resurface into a society from which he has disappeared for three decades.
最后老汉拿定主意，他八十五岁了，隔了三十年才重返社会，已经没有自己的位置。
But for three decades before that, equity prices easily outstripped property prices (see chart 2), so in the long run equities have been a better bet than houses.
但如果在三十年前，股票价格会轻易的超过房产价格(见表达式2)，因此从长远来看，股票相较房屋是个更好的赌注。
Rockwell Collins has provided advanced HMD solutions for three decades, gaining a reputation for expertise in the combined use of optic and electronic technologies.
罗克韦尔柯林斯公司已经提供了近30年的先进头盔显示器解决方案，在光学和电子技术相结合领域获得很高声誉。
For all its inroads in the workplace, neither the iPad nor any other tablet has displaced the PC, the workhorse of information workers for three decades - at least not yet.
在平板电脑进入的工作场所，不论是iPad还是其他的平板电脑产品都还没替代个人电脑这项过去三十年中信息工作者主要的工作工具，至少目前是还没有。
The Higgs is the last undiscovered particle in the standard model of particle physics, which for three decades has reigned supreme in explaining how particles and forces interact.
玻色子是在粒子物理学标准模型中最后一个未被发现的粒子，30年以来，玻色子处于解释粒子和力度之相互作用原理的最高地位。
Second, the participation in the Labour force of prime-aged males (25 to 45) has been on a 60-year downward trend, while that of prime-aged females has flatlined for three decades.
第二，青年男性(25岁至45岁)劳动参与率的下滑态势已延续60年，而青年女性的劳动参与率30年来保持平坦。
For a vast, poor and sparsely populated land, anxiety about a neighbour with over 450 times as many people and an economy that has been booming for three decades is perhaps inevitable.
中国作为蒙古的邻国，人口超过其450倍，连续三十年经济飞速发展，作为一个地广人稀，经济落后的小国，蒙古国对这样强邻的担忧是不可避免的。
For a vast, poor and sparsely populated land, anxiety about a neighbour with over 450 times as many people and an economy that has been booming for three decades is perhaps inevitable.
中国作为蒙古的邻国，人口超过其450倍，连续三十年经济飞速发展，作为一个地广人稀，经济落后的小国，蒙古国对这样强邻的担忧是不可避免的。
应用推荐