Susan, I know you wanted to do this but as the numbers are quite high for this event I won't make a change here.
苏珊，我知道你想做这个工作，但是因为这次活动的人数很多，我就不再做调整了。
Also for this event there'll be a seating plan, so the guests won't be able to decide for themselves where to sit—they'll have to sit according to the plan.
此外，这个活动将有一个座位计划，所以客人们不能自己决定坐在哪里——他们必须根据计划坐。
Specifies a subcategory for this event.
为这个事件指定一个子类别。
Now you need to define an action for this event.
现在您需要为该事件定义一个操作。
Aaron Baker will sit in on drums for this event.
亚伦·贝克将坐在鼓手为这次活动。
To configure the embedded connector for this event.
要为此事件配置嵌入式连接器，请执行以下操作。
The whole school had prepared for this event for a long time.
全校都为此次运动会准备了很长一段时间。
A machine with 2 GB of RAM is more than enough for this event rate.
具有2GB的RAM的计算机完全足以从容处理这个事件速率。
Please pray for this event and please offer your help when it is needed.
请大家代祷，并且提供相应的协助。
Specifies a subcategory for this event. This subcategory is source specific.
为这个事件指定一个子类别。这个子类别是源的。
"I flew all the way from Charlotte, North Carolina, for this event," Yu said.
Yu说，“我是从北卡罗来纳的夏洛特大老远的飞过来参加这个招聘会的。”
After all what is the definition that you have for this event, for this world?
究竟，你们对于这个事件，这个世界的定义是什么？
Assigns a sequence number for this event, if one has not been set by the event source.
如果事件源没有设置序号的话，那么为这个事件分配一个序号。
Theresa: And as I know, for this event, you have already seen many suppliers, right?
记者：就我所知，您这次洽谈了许多供应商，是吗？
The handler for this event receives the column index and row index of the mouse pointer position.
此事件的处理程序接收鼠标指针所在位置的列索引和行索引。
This Gala will be the final activity for this Event, please choose it from the options below to attend!
该庆典将作为此次活动的最后一个项目，请在下方的选择项目中选择参加此次庆典。
The diagram in Figure 3 shows a high-level view of the connectivity and hardware requirements for this event.
图3中的图表显示这次活动的连通性和硬件需求的高级视图。
An action for this event could be to put this customer on a premium list and provide better offers for subsequent orders.
该事件的操作是将该客户放入一个溢价名单，为后续订单提供较好的报价。
I also want to thank all the sponsors and especially the players who have proven to be helpful for this event. It was a nice evening.
我也谢谢赞助商，特别是球员证明了这比赛是有帮助的，这是个愉快的夜晚。
We are currently experiencing an issue with the Hallow's End candy buckets that is affecting the Trick or Treat Achievements for this event.
我们现在遇到一个问题：节日事件里万圣节的糖果桶影响到不给糖果就捣乱的成就。
Pre-registration is required for this event. Please fill out the form below in Chinese or in English and we will register you in our guest list.
由于参加会议需要注册，请有意的开源朋友使用汉语或英语填写下表，我们将为您注册。
Pre-registration is required for this event. Please fill out the form below in Chinese or in English and we will register you in our guest list.
由于参加会议需要注册，请有意的开源朋友使用汉语或英语填写下表，我们将为您注册。
应用推荐