Susan, I know you wanted to do this but as the numbers are quite high for this event I won't make a change here.
苏珊，我知道你想做这个工作，但是因为这次活动的人数很多，我就不再做调整了。
Also for this event there'll be a seating plan, so the guests won't be able to decide for themselves where to sit—they'll have to sit according to the plan.
此外，这个活动将有一个座位计划，所以客人们不能自己决定坐在哪里——他们必须根据计划坐。
Specifies a subcategory for this event.
为这个事件指定一个子类别。
Aaron Baker will sit in on drums for this event.
亚伦·贝克将坐在鼓手为这次活动。
To configure the embedded connector for this event.
要为此事件配置嵌入式连接器，请执行以下操作。
Assigns a sequence number for this event, if one has not been set by the event source.
如果事件源没有设置序号的话，那么为这个事件分配一个序号。
The handler for this event receives the column index and row index of the mouse pointer position.
此事件的处理程序接收鼠标指针所在位置的列索引和行索引。
This Gala will be the final activity for this Event, please choose it from the options below to attend!
该庆典将作为此次活动的最后一个项目，请在下方的选择项目中选择参加此次庆典。
The diagram in Figure 3 shows a high-level view of the connectivity and hardware requirements for this event.
图3中的图表显示这次活动的连通性和硬件需求的高级视图。
An action for this event could be to put this customer on a premium list and provide better offers for subsequent orders.
该事件的操作是将该客户放入一个溢价名单，为后续订单提供较好的报价。
Objects that listen for this event should keep a strong reference to their event handler to avoid it being garbage collected.
侦听此事件的对象应保留对其事件处理程序的强引用，以避免对它进行垃圾回收。
I also want to thank all the sponsors and especially the players who have proven to be helpful for this event. It was a nice evening.
我也谢谢赞助商，特别是球员证明了这比赛是有帮助的，这是个愉快的夜晚。
Gets or sets a value that specifies the kind of event accessor method the host application will use for this event in the proxy type.
获取或设置一个值，该值指定宿主应用程序要用于代理类型中的此事件的事件访问器方法的类型。
All the artistic works collected for this event will be stored and exhibited to memorize the successful hosting of 2008 Olympic Games.
入选此次活动的所有作品将被收藏陈列于此，以纪念2008年奥运会的成功举办。
We are currently experiencing an issue with the Hallow's End candy buckets that is affecting the Trick or Treat Achievements for this event.
我们现在遇到一个问题：节日事件里万圣节的糖果桶影响到不给糖果就捣乱的成就。
Pre-registration is required for this event. Please fill out the form below in Chinese or in English and we will register you in our guest list.
由于参加会议需要注册，请有意的开源朋友使用汉语或英语填写下表，我们将为您注册。
Starting from 9PM until late in the evening. This Gala will be the final activity for this Event, please choose it from the options below to attend!
晚上9点开始并一直持续到深夜。该庆典将作为此次活动的最后一个项目，请在下方的选择项目中选择参加此次庆典。
Any IBM Cognos package can be used as a source package for this Event Studio agent since the stored procedures created earlier are not used in this agent.
任何IBMCognos包都可以用作这个EventStudio代理的源包，因为以前创建的存储过程不用在这个代理中。
A handler for this event might be able to perform notification tasks or attempt corrective action, including suppressing the error, depending on the error.
此事件的处理常式能够根据错误种类，而执行通知工作或尝试更正动作，其中包括隐藏错误。
Michelle continued with [I am not sure if it is because I am an optimist, sickness and death are part of life, I was mentality prepared for this event to happen.
㲪米雪续说：「不知是不是我性格乐天，生老病死是人生必经，事情发生是有心理准备。
The world cup in South Africa continues to be one of the hottest events of the summer and the fascination for this event continues strong as we approach the finals.
现在正在南非举行的世界杯正是如火如荼的战斗阶段，这是今年夏天最热门也最流行的赛事。 现在这项极具魅力的赛事即将进入决赛阶段。
You can create an event handler for this event in your applications to determine when the user has tried to modify text that has been marked as protected in the control.
可以在应用程序中为此事件创建一个事件处理程序，来确定用户何时尝试修改控件中标记为受保护的文本。
In the bucket analogy, the context was "Looking good for a presentation at a conference," and you wanted to know "What is the most appropriate clothing ensemble for this event?"
在这个木桶类推理论中，上下文是“在这次会议中看起来很得体，”并且您想要知道的是“这次活动中最适合穿的是什么衣服？”
You can create an event handler for this event in your applications to determine when the user has attempted to modify text that has been marked as protected in the control.
您可以在应用程序中为这个事件建立事件处理常式，以判断使用者何时尝试修改控制项中标示为保护的文字。
The genesis for this event came fromMark Hollis, the athletic director at Michigan State, a self-described “madscientist” and visionary for hosting games in bizarre locations.
这次赛事的发起者是密歇根州大的体育指导主任马克·霍利斯，他自称「疯狂科学家」，常梦想着在奇异的场地举办比赛。
The National Accounting Institute, our co-host today for this event, is an excellent example of the type of institutions that are needed to support improvements in corporate governance practices.
今天这个盛会的东道主之一国家会计学院是一个极好的例子，它说明为了改进公司治理，我们需要什么类型的机构。
Assigns a globally unique identity globally unique identity (GUID) for this event, if one has not been set by the event source. GUIDs are generated using modified version of the IETF UUIDs and GUIDs.
如果事件源没有设置的话，那么为这个事件分配一个全局的、唯一globally UniqueIdentity (GUID)标识，GUID是用IETFUUID和GUID的修正版生成的。
This is a truly historic event for China's space program, making China the third nation in the world to bring samples back from the moon.
这对中国的太空计划来说是一项真正的历史性事件，也让中国成为世界上第三个从月球取回样本的国家。
This is a truly historic event for China's space program, making China the third nation in the world to bring samples back from the moon.
这对中国的太空计划来说是一项真正的历史性事件，也让中国成为世界上第三个从月球取回样本的国家。
应用推荐