As my mother tried to teach me all those years ago, "Prepare for the worst, hope for the best, and be unsurprised by everything in between."
就像母亲多年前试图教导我的那样：“做最坏的打算，往最好的方面想，对之中的一切都不要感到意外。”
Remember to always hope for the best but prepare for the worst.
记住，永远要抱最好的希望，做最坏的打算。
Always remember to hope for the best but prepare for the worst.
永远记住，要抱最好的希望，但做最坏的打算。
As VOA's Gill Butler reports from London, Ms. Whiteread also won the first K prize for the worst artistic work over the past year.
据美国之声记者吉尔·巴特勒从伦敦带来的报道，怀特里德女士去年还获得了K奖的最差艺术作品奖。
Let us jump while we still have the strength! So, we must think of danger in times of safety and always be prepared for the worst.
趁我们还有力气，跳起来吧！所以，我们必须居安思危，未雨绸缪。
Hope for the best — but plan for the worst.
满怀希望，但要对最坏的情况有所准备。
For the worst-off, the data are catastrophic.
对穷人来说，这个数据是灾难性的。
They hope for the best and prepare for the worst.
他们抱最好的期望，做最坏的打算。
She’s huddled in a corner, prepared for the worst.
她蜷缩在角落里，做着最坏的打算。
When it comes to breakups, most of us prepare for the worst.
一提到分手，我们中的大多数总爱往坏处想。
Must always hopefor the best but be prepared for the worst.
必须随时保持最大的积极性，同时为最糟糕的情况作准备。
The impoverished Mississippi Delta and Louisiana prepared for the worst.
贫困的密西西比三角洲和路易斯安那已经做好了最坏的准备。
The Arrowhead Tunnels are designed to boost supply and also to prepare for the worst.
箭头隧道被设计用来增加水供给，也是为最坏情况作好准备。
Other countries, including South Korea, America, Russia and Japan, must also prepare for the worst.
其他国家，包括韩国、美国、俄罗斯、日本也应该做好迎接最坏局面的打算。
But you clearly need to be ready for the worst: your assistant may not be the only one with a problem.
然后你还得为最坏的情况做准备，也许你的助理裁判可能不是唯一一个食物中毒的人。
Now for the worst of it, or so I think because this is what frightened me the most of everything I endured.
下边要讲最糟的一件事，也是我所经历的这一切中最让我害怕的一件事。
For the worst Internet security — well, San Antonio might as well be handing out copies of its credit CARDS.
对于圣安东尼奥市来说，最严重的网络安全威胁就是如何管理信用卡的拷贝。
The survey asked people to rate their lives on a scale from zero for the worst possible life to 10 for the best.
这个调查要求人们给自己的生活打分，0分是最糟糕的生活，10是最幸福的生活。
Every year I enter for the garden competition too, and I always win a little prize for the worst garden in the town!
每年的花园竞赛我也参加，但总因是镇上最劣的花园而获得一个小奖！
Big asset managers like BlackRock and PIMCO have made a business of advising customers on managing for the worst case.
黑石（BlackRock）和太平洋等大型资产管理公司已经推出了最坏情景处理顾问业务。
Tune for the worst-case load, so that when you go into production, you will already have performance numbers for higher loads.
优化最差情况下的负载，这样您在投入生产时就已经拥有更高负载下的性能值。
Robinson also believed that after Marston's death, Wonder Woman's image had changed for the worst. In the same interview, she said.
罗宾逊还认为马斯顿去世后，神力女超人的形象越改越差，同一个访谈中，她说。
You don't need to wait for the worst day of your life to learn what your soul is trying to teach you. Just open yourself to its message.
你不需要等到你生命中最坏的那天才意识到灵魂一直想教你的东西。你只要放开自己去接收灵魂给你的信息就好。
Such are the debates that have raged while you - the Daily Telegraph readership - have cast your votes for the worst-looking cars of all time.
这样的讨论已经在大家——每日电讯的读者——来为自己心目中史上最丑的车投上一票时进行了。
They told us to prepare ourselves for the worst and offered us counselling, but we were able to refuse it on the grounds that we had each other.
他们当时叫我们做好最坏的打算，并向我们提供心理安抚，但是我们拒绝了，理由是我们有彼此的支持就够了。
White House energy adviser Carol Browner also said the us was "prepared for the worst scenario" that the leak might not be stopped before August.
白宫能源顾问CarolBrowner也认为美国已经对泄漏可能一直持续到八月做好了最坏的打算。
Relations between the two teams took a turn for the worst in November 1951 when Watson visited London to hear Franklin describe her latest results.
两个研究小组之间的竞争关系在1951年11月达到了白热化的程度，当时沃森去伦敦国王学院拜访，无意中听到了富兰克林在描述自己关于DNA的最新发现。
Jacob Coxey was ready for the worst. He said: "If my men starve in the streets of Washington, the smell of their bodies will force Congress to act."
雅各布·科克塞已经做好了最坏的打算，他说：“如果我的人在华盛顿街头饿死，那么他们的尸体的味道将会迫使国会采取行动的。”
Jacob Coxey was ready for the worst. He said: "If my men starve in the streets of Washington, the smell of their bodies will force Congress to act."
雅各布·科克塞已经做好了最坏的打算，他说：“如果我的人在华盛顿街头饿死，那么他们的尸体的味道将会迫使国会采取行动的。”
应用推荐