Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.
攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程,可能持续一个学期或一整年。
It's time to pack (收拾) your school bag and get ready for the new school term.
是时候收拾你的书包,为新学期做准备了。
It is a term for the Japanese words for "megaphone" and "translate", which actually makes g lot of sense because it's a megaphone that can translate Japanese into several other languages in real time.
它是日语中“扩音器”和“翻译”的意思,这其实很有道理,因为它是一种可以实时将日语翻译成其他几种语言的扩音器。
Time Explorer's results page is dominated by an interactive timeline illustrating how the volume of articles for a particular search term has changed over time.
时间探险家的结果页上最重要的组成部分是一条互动的时间轴。这条时间轴能够显示出关于某特定搜索词的相关文章在时间上的数量变化。
Although VMware coined the term, however, the practice has been around for a considerable time.
尽管VMware创造了这个术语,但实践却花了很长时间。
The US can expect to be the sole superpower for some time yet, if we mean by the term a state capable of deploying effective power almost anywhere in the world.
美国仍可以指望在一段时间内作为唯一的超级强权,如果我们衡量的条件是一个国家是否能在几乎全世界各地都部署有效力量。
For all types of injuries measures to improve the efficiency of emergency care will assist in reducing the risk of death, the time for recovery and the level of long-term impairment.
对所有类型的伤害来说,提高急救护理效率的措施将有助于减少死亡的危险和恢复所需的时间并减轻长期损害的程度。
This is the start page I used for a long time, to help me keep track of short term tasks as I was browsing/researching.
当我使用这个开始页面的时候可以帮助我一直专注于我自己浏览或者搜索互联网的小任务。
Although the oil spill has not affected the global crude prices for the time being, it may lead to price increases in long term as it is still uncertain how serious the accident would be, he said.
他认为,尽管这次石油泄漏尚未影响到全球原油价格,但从长期来看它可能会导致价格上升,因为这次事故将何等严重仍然是不确定的。
This report also provides you with the metrics % search exits, % search refinements, time after search and search depth for every search term.
报告还提供每个搜索词的搜索退出百分比、搜索改良百分比、搜索后平均停留时间和搜索深度等指标。
Once you've finished writing your list of goals for the short -, medium -, and long-term, it is time to begin to achieve and accomplish them!
一旦你写下你的这些短期、中期以及长期目标,那么是时候开始实现和完成你的目标清单了。
For customers who can afford a relatively short term of database instance unavailability, scheduling downtimes at the time of week with the possible lowest impact could be an acceptable compromise.
对于能够接受一个相对短时间的数据库实例不可用的客户,按计划的关闭时间而只有最小可能的影响的方案也许能够被接受。
If a child has to have a shunt or has seizures, their risk for long-term problems go up, as do those children who have an infection of the brain at any point in time.
如果孩子必须有一个分流或有癫痫,其存在长期问题的风险变大,就像那些不论何时患有脑部感染的孩子一样。
For most enterprises, the journey to SOA takes time and is accomplished by incremental change that provides both short - and long-term demonstrable value.
对于大多数企业,实现SOA的过程是漫长的,要通过能提供短期价值和长期价值的增量更改来完成。
The key to long-term success is making healthy choices most of the time. If you want a piece of cake at a party, go for it!
长期成功的秘诀是绝大部分时间的健康选择,如果你在一个晚会上想吃一块蛋糕,吃吧!
Short of simply asking for more vacation time, many people negotiate long-term leaves of absence or sabbaticals (paid or unpaid, depending upon the situation) to enable travel.
除了简单地要求更多的休假时间外,很多人协商争取获得长期缺席或休假(受薪与否,视情况而定)。
For the longest time, doctors suspected that the condition was caused by persistent, hidden bacterial infections and sometimes prescribed long-term or open-ended antibiotic therapy.
其中维持最长时间的治疗方法是医生怀疑是由于持续的,潜伏的细菌感染,并由此开出长期或者无限期的抗生素药方。
The term, culture shock, was introduced for the first time in 1958 to describe the anxiety produced when a person moves to a completely new environment.
文化冲击的概念在1958年被首次引入并用来表述当个人进入一个全新环境时所产生的焦虑感。
That short-term anticipation gives lights at the next intersection enough time to prepare for the incoming platoon of vehicles, says Helbing. The whole point is to avoid stopping an incoming platoon.
这个短期的预测可以让下一个交叉路口的交通指示灯有足够的时间去为将要驶入的车辆队伍做准备,海尔宾说,要点就是尽量避免让驶入的车辆队伍停下来。
The ECB, with its more liberal collateral regime, runs the second, milder sort of credit risk all the time-and it offers term lending for up to three months.
抵押政策更宽松的的欧洲央行,也一直运行着第二温和的一种信贷风险——它提供最多三个月的短期借贷。
Fourthly, the effect of some of the stimulus measures will wane, and it will take time for those long term policies to show effect.
四是一些刺激政策的效应会递减,一些着眼长远的政策收到成效需要时间。
The term "governance" has been regularly appearing in IT publications and conferences for some time, but among technical circles, such discussions are often yawn-provoking at best.
在IT出版物和大会中,“治理”这个词被不断地提及已经有一段时间了,但从技术范围来讲,这些讨论通常最多算是隔靴搔痒。
Listing 1 shows how to dynamically create a term when a workgroup is saved for the first time.
清单1演示如何在第一次保存工作组时动态地创建一个词汇。
Over time, it sets the tone for your long-term health.
久而久之,会为的长期健康打下基础。
In the longer term faster growth in poorer countries' demand is bound to be good for the advanced economies, but it will take time.
从长远角度考虑,贫穷国家需求的更快增长肯定对发达经济体有益处,但是这需要时间。
For many people who try to become self-employed and start businesses after having a long-term full-time job, this is the hardest adjustment to make.
对于大部分习惯了长时间的全职工作,突然想自主创业的人来说,这是最难跨越的一个难关。
For many people who try to become self-employed and start businesses after having a long-term full-time job, this is the hardest adjustment to make.
对于大部分习惯了长时间的全职工作,突然想自主创业的人来说,这是最难跨越的一个难关。
应用推荐