The schedule for the talks has been agreed, but the location is still in dispute.
会谈的时间表已经达成一致，但地点尚有争议。
Is it a setback for the Talks?
这是不是六方会谈进程的倒退？
No date was announced for the talks.
没有宣布进行会谈的日期。
Hamas has been quiescent, waiting happily for the talks to founder.
哈马斯方面则一直不动声色坐等巴以和谈破裂。
He says the South has high expectations for the talks and hopes they are sincere and productive.
他说，韩国对会谈抱有很高的期望，并且希望会谈是真诚的，富有建设性的。
Today, except for the talks, what else do we have? My personal experience. Our "Paradise Campus"!
今天，除了还能说的，还能有些什么？我的亲身经历，我们的“天堂校园”！
Any plans and activities to build or expand the Jewish settlement will ruin the basis for the talks.
任何新建或扩建犹太人定居点的计划和活动都将破坏复谈基础。
Putting those issues at the top of the agenda was a Palestinian condition for the talks’ resumption.
把这些问题列在议程的前面是因为巴勒斯坦方面提出这些是继续进行间接谈判的条件。
We need to enhance coordination in this regard to create a good environment for the talks from the press.
这方面我们需要更多地加强配合，为会谈创造一个好的舆论环境。
A list of speakers has not yet been announced but organizers encourage people to vote for the talks they want to see.
一批演讲者并没有被公布，但是组织者鼓励人们为他们所希望看到的演讲投票。
My delegation hopes that the Board's routine consideration of this issue at this meeting will contribute to a sound environment for the talks.
中方希望本次理事会对这一问题的例行审议，能够有助于为会谈创造有益的氛围和环境。
There is no official agenda for the talks, and no significant breakthroughs are expected, though each side is thought to have clear goals.
这次会谈没有正式议事日程，外界也不期待会谈将取得重大突破，不过据信双方都有各自明确的目的。
For the past six weeks he had insisted that all Jewish settlement-building in East Jerusalem should stop as a condition for the talks to resume.
过去六个星期以来，他一直坚持拆除所有东耶路撒冷犹太人定居点，并以此作为重启和谈的条件。
No date has been set for the talks, but the issue is expected to be on the agenda at the upcoming Arab summit in Damascus scheduled to take place at the end of March.
现在还没有为谈判设定日期，但是预计在即将在大马士革举行的阿拉伯峰会上将讨论这个问题。峰会计划在3月底举行。
In the days i will record speed for the talks every day, i believe we can buy a house in shenzhen, i'd like the life out of our parents and help us, come on, we are the best!
在以后的日子里我会记录在速卖通成长的每一天，我相信我们也可以在深圳买房买车，过我吗想要的生活，孝敬我们的父母，帮助我们的亲人，加油，我们是最棒的！
Losiukov candidly admitted that there remained "some uncertainties" for the talks and said that the parties would fully elaborate on their positions during the first-day session.
洛修科夫坦承会谈仍有“一些不确定因素”，并介绍说各方将会在第一天的会谈中充分阐述各自的立场。
By to consolidate the achievements, I mean that we will carefully preserve the hard-won consensus accumulated by all parties through peace talks and consolidate the foundation for the talks.
巩固成果，就是精心维护各方迄今通过和谈积累起来的一系列来之不易的共识，稳固和谈的基础；
The Doha negotiations, which have stuttered repeatedly since their launch in 2001, appeared to gain some momentum this year when both India and the US signalled more enthusiasm for the talks.
多哈谈判自2001年启动以来便一直断断续续，而今年随着印度和美国对该项谈判展现出更多热情，谈判似乎获得一些前进动力。
Conflicts among the various groups do not augur well for the future of the peace talks.
各派之间的冲突对和平谈判不是一个好兆头。
The president has played a shrewd diplomatic game because from the outset he called for direct talks.
总统玩了一场精明的外交游戏，因为从一开始他就要求进行直接对话。
The latest talks aimed at ending the civil war appear to be heading for deadlock.
旨在结束内战的最新谈判看来要走入僵局。
The talks are meant to clear the way for formal negotiations on a new constitution.
会谈旨在为新宪法的正式协商扫清道路。
The talks went on intermittently for three years.
会谈断断续续地进行了3年。
The panel says the ground rules for the current talks should be maintained.
该专门小组说应该坚持当前会谈的基本原则。
The government has set out its timetable for the peace talks.
政府已制订出和平谈判的时间表。
They seem determined to string the talks out for an indefinite period.
他们好像一心要把谈判无限期地拖下去。
They seem determined to string the talks out for an indefinite period.
他们好像一心要把谈判无限期地拖下去。
应用推荐