Now we'll be able to live in luxury for the rest of our lives.
如今我们可在有生之年过豪华生活了。
We will be waiting for the rest of our lives.
那可能这辈子都会在等待中度过。
We expect to struggle for the rest of our lives.
我们准备尽我们一生的时间去奋斗。
But for the rest of our lives, I'm planning the vacation, okay?
但在我们以后的日子时，度假计划要由我来安排，行吗？
Yeah, I hope we could remain friends for the rest of our lives.
是啊，真希望我们这辈子都能保持这份友谊。
If we wait until we're ready, we'll be waiting for the rest of our lives.
如果我们总是等着自己做好准备，那可能这辈子都会在等待中度过了。
I bond myself to you. I give you all that I am, for the rest of our lives.
我将与你缔结契约，我将我全部交付于你，在我们今后的生命里。
Of course, we will wonder about this child every day for the rest of our lives.
当然，我们也希望在生命中余下的日子里每一天都要知道关于这个孩子的事情。
This is the life. Too bad we couldn't travel like this for the rest of our lives.
这才是人生。很遗憾我们今后不能天天像这样子旅行。
Suppose we lived here for the rest of our lives and when we died we were buried here.
假如我们今后生活在这里，我们死后就埋在这里，但要在一块。
It is a horrifying experience and one that will be with us for the rest of our lives.
这，真是一次令人恐惧的经历，而且它将会一直伴随我们的余生。
If you leave us, how can we live on for the rest of our lives? Anyway, you are all to us.
无论如何，对我们来说，你都是最重要的。
Buddy Wittenborn: What if we just sang and laughed together... for the rest of our lives.
巴迪·威顿鲍恩：如果我们在剩余的生命中只是唱歌、欢笑……怎么样？
Live here, wherever here may be, as if we were going to belong here for the rest of our lives.
活在这，不管这是哪，我们都即将在我们的余生属于这里。
I believe the closeness that we developed will benefit our relationship for the rest of our lives.
我相信我们之间产生的这种亲密会让我们的关系在以后的生命里非常受用。
Both the time and place should be just right, so we can remember the day for the rest of our lives.
时间和地点都要正确，这样我们在此后的生活中就会一直记得这一天。
Problems are lessons that come and go; what we learn from them will serve us for the rest of our lives.
而生活中的问题犹如一堂又一堂的课，我们从中学到的东西会使我们在以后的生活中受益。
Some choice we live not only once but a thousand times over, remembering them for the rest of our lives.
有些选择你不仅要面对它一次，而是要面对过千次，你得一辈子也记着这些选择。
But when a relationship is injured, some wounds heal in a day, others lay bare for the rest of our lives.
感情如果受了伤，有的伤口一天就能愈合，但是有的伤口一辈子都不会愈合了。
Suppose we lived here for the rest of our lives and when we died we were buried here. But in one grave. Together.
假如我们今后生活在这里，我们死后就埋在这里，但要在一块。合葬。
We begin dropping friends for the rest of our lives, although there is a small plateau at the age of 45 to 55 years old.
接下来的人生阶段，我们不断失去朋友，尽管到45至55岁会有这一趋势会短时间暂缓。
We often find that unpleasant memories are the ones that stay with us for the rest of our lives more than pleasant memories.
我们会经常发现令人不愉快的记忆往往会比快乐的回忆陪伴自己更久些。
You might say, we do this to ensure security and comfort for the rest of our lives... and why do we need security and comfort?
也许你会说，我这么做是为了生活有安全感，以后过上安逸的生活……我们又为什么需要安全感和舒适感呢？
These stories, the stories we hear from earliest childhood on, shape us in some very meaningful sense for the rest of our lives.
这些故事，我们从小听到大的故事，形塑了一些我们一生，最有意义的观念。
Learning how to learn well, self-study, and doing research are the most important skills for us now and for the rest of our lives.
我认为对一个大学生而言，最重要的技能是学会如何学习以及如何做研究。
Learning how to learn well, self-study, and doing research are the most important skills for us now and for the rest of our lives.
我认为对一个大学生而言，最重要的技能是学会如何学习以及如何做研究。
应用推荐