I paid for the damage out of my savings.
我用自己的积蓄赔偿了损失。
I insist on paying for the damage.
我坚持要赔偿损失。
His persistence was finally rewarded when the insurance company agreed to pay for the damage.
保险公司同意赔偿损失，他的坚持不懈终于得到了回报。
I come to you, hat in hand, to apologize for the damage I had indirectly caused and to ask you to reconsider my lifetime ban from the hotel.
我恭恭敬敬地来找你们，为我间接造成的损害道歉，并请求你们重新考虑我被终身禁止入住酒店的决定。
Yd to compensate us for the damage.
我们要求你们赔偿我们遭受的损失。
Take responsibility for the damage you caused.
对你造成的伤害负责。
Can I claim payment for him for the damage?
我能代他为其受到的伤害要求赔偿吗？
She is free of responsibility for the damage.
她免除了承担损坏的责任。
Knowing all this, they made me pay for the damage.
他们尽管了解这一切，还是要我赔偿损失。
Knowing all this, they made me pay for the damage.
尽管知道这一切，他们还是叫我赔偿损失。(表让步)。
The insurance company will pay for the damage to my car.
保险公司将赔偿我的汽车所受的损害。
We will make BP pay for the damage their company has caused.
我们会让英国石油公司来承担由他们公司所造成的危害。
They asked him to pay for the damage but he pleaded poverty.
他们要他付损害赔偿金，但他借口贫穷而不偿还。
Both teenagers pled guilty and were ordered to pay for the damage.
两个青少年都被判有罪，并被责令赔偿损失。
That really sounds bad! What's the cause for the damage, do you think?
那确实糟糕，那么你认为货物损坏的原因是什么？
That really sounds bad. What's the cause for the damage in your opinion?
那确实太糟糕了。那么你认为货物损坏的原因是什么？
I do have to apologize. It seems that our shipping department is to blame for the damage of the consignment.
我必须道歉。看起来我们的运输部门应该为这次的货物损坏承担责任。
In Texaco's defense, however, Sam explained that it's not entirely obvious who should be responsible for the damage.
在德士古公司的辩护，但是，山姆解释说，它并不完全明显谁应该对损害负责。
For the damage claim example this might include the policy for the claim, the driver name, the location of the damage, etc..
对于损害索赔，可能包括适用于这个索赔的策略、驾驶人姓名、发生损害的位置等等。
Yet what the industry and its defenders demand is, of course, precisely that it be let off the hook for the damage it causes.
然而，水力压裂行业及其捍卫者所要求的，却正是对自身造成的损失一推了之。
Now more efforts will turn to assessing and compensating for the damage, which involves several things happening at once.
现在人们把更多精力转向了评估和赔偿损失，不少的事情一拥而上。
America has a well-developed system for getting companies to pay for the damage they do; and BP long ago accepted that it would pay in full.
美国有一套成熟的体系要求涉事公司为他们所造成的破坏买单；而很久以前BP公司就已同意支付全额赔偿。
And at first glance, it does look like the story of a nasty big American corporation polluting a poor country and then refusing to pay for the damage.
乍一看，这确实像是一家声名狼藉的美国公司对一个贫困国家造成了污染，之后又拒绝为其破坏行为买单的故事。
If this (product) breaks and causes damage to other things in your home (your kitchen counter, walls, or floors), will the company pay for the damage?
如果这个(产品)破碎，并造成其他东西损害在你家(你的厨房柜，墙壁，或地板)，公司支付的损害赔偿吗？
In the coming days, as we take further concrete steps to resolve these issues and make amends for the damage they have caused, you will hear more from us.
在未来的日子里，随着我们采取进一步的行动来解决这些事情以及弥补这些错误带来的伤害，您将会听到我们更多的消息。
The ships in fault shall be liable for the damage to the ship, the goods and other property on board pursuant to the proportions prescribed in the preceding paragraph.
互有过失的船舶，对碰撞造成的船舶以及船上货物和其他财产的损失，依照前款规定的比例负赔偿责任。
He vowed to make BP pay for the damage it had caused, promised a sharpening of oil-industry regulation and told Americans that the country must seek to reduce its appetite for oil.
他发誓要让英国石油公司赔偿其所造成的损害，承诺要严格规范石油行业，并告诉美国人民，美国必须尝试减少对石油的消耗。
He vowed to make BP pay for the damage it had caused, promised a sharpening of oil-industry regulation and told Americans that the country must seek to reduce its appetite for oil.
他发誓要让英国石油公司赔偿其所造成的损害，承诺要严格规范石油行业，并告诉美国人民，美国必须尝试减少对石油的消耗。
应用推荐