I come to you, hat in hand, to apologize for the damage I had indirectly caused and to ask you to reconsider my lifetime ban from the hotel.
我恭恭敬敬地来找你们，为我间接造成的损害道歉，并请求你们重新考虑我被终身禁止入住酒店的决定。
Yd to compensate us for the damage.
我们要求你们赔偿我们遭受的损失。
He had to satisfy all claims for the damage he had caused.
他必须赔偿他造成的所有损失。
They asked him to pay for the damage but he pleaded poverty.
他们要他付损害赔偿金，但他借口贫穷而不偿还。
He had to satisfy all claims for the damage he had caused, didn't he?
他必须赔偿他造成的所有损失，不是吗？
Never mind saying you're sorry, who's going to pay for the damage you've done?
别说对不起了，你损坏的东西谁来赔?。
The manufacturers disclaim all responsibility for the damage caused by misuse .
工厂主们放弃承担因误用造成的损失的责任。
He punished the children for their carelessness by making them pay for the damage.
他因孩子们粗心大意而让他们赔偿损失。
Expecting him to pay for the damage which they had caused was simply adding insult to injury.
指望他承担他们给他造成的损失，这简直是辱上加辱。
The languishment might be the main cause for the damage of saliva gland tissue in Suogren syndrome.
结论考虑细胞凋亡可能是舍格伦综合征涎腺组织破坏的重要原因。
We entirely fail to understand your reason for insisting upon holding us responsible for the damage.
我们完全不理解你们坚持要我们承担损害责任的理由。
The ultimate form of common liability is that every tortfeasor bears Shared liability for the damage.
共同侵权责任的最终归属都是各行为人对损害承担按份责任。
I do have to apologize. It seems that our shipping department is to blame for the damage of the consignment.
我必须道歉。看起来我们的运输部门应该为这次的货物损坏承担责任。
For the damage claim example this might include the policy for the claim, the driver name, the location of the damage, etc..
对于损害索赔，可能包括适用于这个索赔的策略、驾驶人姓名、发生损害的位置等等。
Now more efforts will turn to assessing and compensating for the damage, which involves several things happening at once.
现在人们把更多精力转向了评估和赔偿损失，不少的事情一拥而上。
Those who violate the regulations above will be given a disciplinary warning, be fined, or compensate for the damage, etc.
如有违反住宿规定者，国际学生公寓有权视情节轻重给予罚款、赔偿等经济处罚及其他处理。
To solve the problems, we try to analyze the problem of insurance interest through the principle of compensation for the damage.
如果从损害补偿原则的角度来看保险利益的主体问题，将可解决现行制度上常发生的争议。
If you are still not satisfied when it comes back. We are responsible for the damage according to the record on your laundry list.
如果您仍然不满意，我们将会根据洗衣单上的记录予以赔偿。
America has a well-developed system for getting companies to pay for the damage they do; and BP long ago accepted that it would pay in full.
美国有一套成熟的体系要求涉事公司为他们所造成的破坏买单；而很久以前BP公司就已同意支付全额赔偿。
As the shipping company is liable for the damage, your claim for compensation should, in our opinion, be referred to them for settlement.
鉴于货运公司应对这次损失负责，我方的意见是，你们应该向他们提出索赔来解决问题。
In the coming days, as we take further concrete steps to resolve these issues and make amends for the damage they have caused, you will hear more from us.
在未来的日子里，随着我们采取进一步的行动来解决这些事情以及弥补这些错误带来的伤害，您将会听到我们更多的消息。
The party responsible for the Damage shall also be responsible for all expenses related to shipping and insurance of supplemental, replaced or repaired Equipment.
对合同设备不合格负有责任的一方同时要承担补充、更换或修理的合同设备的运输和保险的所有费用。
The ships in fault shall be liable for the damage to the ship, the goods and other property on board pursuant to the proportions prescribed in the preceding paragraph.
互有过失的船舶，对碰撞造成的船舶以及船上货物和其他财产的损失，依照前款规定的比例负赔偿责任。
He vowed to make BP pay for the damage it had caused, promised a sharpening of oil-industry regulation and told Americans that the country must seek to reduce its appetite for oil.
他发誓要让英国石油公司赔偿其所造成的损害，承诺要严格规范石油行业，并告诉美国人民，美国必须尝试减少对石油的消耗。
Most early treatment is hemangioma, another can shorten the time of treatment for the damage to human skin, especially the damage may be less after recovery, basically leave no traces.
血管瘤最早期治疗一个是可以缩短治疗时间，另外对于人体造成的伤害尤其是对皮肤造成的伤害可能会少，痊愈后基本上不留任何痕迹。
The principle—that polluters pay for the damage they cause—is easily grasped, and it is politically attractive to tax “bads” such as pollution instead of “goods” such as work and entrepreneurship.
谁污染谁负责，这条原则很容易掌握，而且从政策实施层面来讲对污染等“坏事儿”而不是工厂、企业等“好事儿”收税非常有吸引力。
The insurance industry will pay out billions of dollars for damage caused by Hurricane Katrina.
保险业将为卡特里娜飓风造成的损失赔付数十亿美元。
The insurance industry will pay out billions of dollars for damage caused by Hurricane Katrina.
保险业将为卡特里娜飓风造成的损失赔付数十亿美元。
应用推荐