Now the firm searches first for technical expertise and then for the language match.
如今该公司在寻找翻译时，首先考虑其专业知识，其次才看语言是否匹配。
The need for technical expertise is so pervasive that even retailers are demanding such skills.
对于技术专长的需求非常普遍，连零售商都要求具有这种技能。 “我们公司各个部门都需要掌握一定信息系统技术的毕业生，”美元树
But WHO has unquestionably shaped the health agenda and gathered the technical expertise and guidance that have paved the way for other initiatives to move forward towards their goals.
但是世卫组织无疑制定了卫生议程并聚集了技术专长和指导，为其它行动努力实现各自的目标铺平了道路。
When staffing a project or putting together a plan for bringing resources together, experience and expertise in technical or business areas are often at the top of the list.
当配备一个项目的人员或者制订集合资源的计划时，在技术和业务方面的经验和专业知识是最重要的。
The West has much technical expertise to offer—for example to restore the country’s battered oil infrastructure.
西方可以提供大量的技术专门人才，例如帮助恢复该国受到破坏的石油设施。
Traditional SAP systems testing relies on the functional and technical consultants of the SAP system for subject matter expertise to deal with various instances.
传统的SAP系统测试依赖于SAP系统的功能及技术顾问，了解关于主题的专家经验，从而处理各种各样的实例。
The service naming is understandable for domain experts without deep technical expertise.
领域专家无需深奥的专业知识就可以理解服务命名。
But there were lots of companies who needed their technical expertise and were willing to pay for it.
但是仍有许多公司需要他们的专业技术并愿意付报酬。
Technical and local expertise accounts for much of a company's value.
技术和本地经验是公司价值的重要部分。
Identifying a method for remote monitoring that did not require project workers in the field to have technical expertise was critical, adds Bhatia.
Bhatia补充说，找出一种不需要项目建设现场工作人员具备技术知识的远距离监测方法至关重要。
Help desk and technical support skills remain in strong demand, particularly for people who offer a blend of deep technical expertise and solid customer-service abilities, says Herrin.
IT界对帮助台和技术支持技能的需求持续走高，势头强劲，兼备深厚专业技能和雄厚客户服务功底的人才更是一将难求。
It is very common for the job requirements to include specific statistical expertise and highly technical skills.
具体的统计专业知识和高度的技术技能，这是很常见的工作要求。
Although China still lacks the technical expertise of Western manufacturers, CACC argues that the need for quieter, more fuel-efficient planes means that starting from scratch is not such a bad thing.
尽管中国仍然缺乏西方制造商的专业技术，中国商飞声称，由于需要更安静，更省油的飞机，这意味着从头开始并不是件坏事。
It requires an extreme level of technical expertise and a certain sense for logistics.
这种攀爬需要极高的技术水平和逻辑能力。
You'll need some seriously technical expertise for certain engineering jobs.
要完成某些工程师的工作，你需要技术方面的专业知识。
To provide first-class technical expertise, first-class installation, quality service, and as always, for new and old customers.
为客户提供一流的专业技术、一流的安装、一流的售后服务，并一如既往为广大新老客户服务。
Bock noted that, except for making sure that people in technical jobs having coding ability, expertise is last on their list of five.
波克指出，除了确保科技工作者拥有编程能力之外，专业知识在五项核心特征排名中垫底。
As a technical expertise of KST team, proficient in product function and usage. Provide product and technical training for clients and KS team.
作为猪产品的技术专家，精通猪产品的作用、特点和使用方法，为客户与团队成员做产品与技术培训。
A number of companies have a higher level of expertise, and has for many years engaged in environmental protection work of the engineering and technical personnel.
公司有一批专业技术水平较高、并曾从事过多年环保工作的工程技术人员。
However, many developing countries do not have access or the technical expertise required for these expensive therapies.
然而，许多开发中国家没有管道或缺乏专业技术来使用这种昂贵的医疗。
But the reality is that corporate America is hungry for managers with technical, marketing, and finance expertise and the know-how to motivate people.
美国的公司急需具有技术、市场营销以及金融方面的专业知识并懂得如何去调动他人积极性的经理人员。
For a technical expertise, I also played a little bit of guitar.
对于一技特长，我会弹一点点的吉他。
NSF-ISR has the technical expertise and auditing experience to give your organization practical ideas for risk reduction.
NSF - ISR的专业技术和审核经验为你降低企业风险提供切实可行的思路。
NSF-ISR has the technical expertise and auditing experience to give your organization practical ideas for risk reduction.
NSF - ISR的专业技术和审核经验为你降低企业风险提供切实可行的思路。
应用推荐