After taking a timid peep at him lying on his back, with his rusty hands under his head for a pillow, his son lay down too, and fell asleep again.

他的儿子怯生生地偷看了一眼，见他躺在床上，把两只生锈的手放在脑后当作枕头，自己便也躺下去，又睡着了。

youdao

Then he laughed, and, taking my face in his hands, he kissed me very suddenly, which, being a novelty to me, and strangely pleasant, rendered me, for a few moments, incapable of speech or action.

然后他笑了，双手捧着我的脸，突然亲了一下，霎时我感到一种新奇，陌生的喜悦，一时间我愣在那里一动也不动。

youdao

Then he laughed, and, taking my face in his hands, he kissed me very suddenly, which, being a novelty to me, and strangely pleasant, rendered me, for a few moments, incapable of speech or action.

然后他笑了，双手捧着我的脸，突然亲了一下，霎时我感到一种新奇，陌生的喜悦，一时间我愣在那里一动也不动。

youdao