An important word for Stevens.
对史蒂文斯很重要的一个词。
For Stevens, when modernity takes away God what it does is unveil the poet's Godlike powers, a power to create the world through imagination, imagination which created God in the first place.
在史蒂文斯看来，当“现代性”把上帝请出圣殿时彰显了诗人具有如神一样的威力，这种神力用当初创造上帝的想像力来创造世界。
For Stevens, when modernity takes away God what it does is unveil the poet's Godlike powers, a power to create the world through imagination, imagination which created God in the first place.
对他而言，当现代性取代了上帝的地位，它所起的作用就是解释诗人所有的神明般的力量，这是一种在想象中重塑世界的力量，这种想象最初创造出了上帝。
The move signals Stevens wants to avoid a repeat of 2007, when he held off raising rates for months as slowing inflation masked a buildup in price pressures.
这次行动传递出一个讯息，史蒂芬希望避免2007年重现，当时他连续几个月压住利率上调因为降缓的通货膨胀率掩盖了价格压力的增长。
In America, almost everything points in the right direction for the shale-gas industry, observes Paul Stevens of Chatham House, a think-tank.
智囊团查塔姆研究所的保尔·史蒂文斯评论道，在美国，几乎一切都指明了页岩气工业的正确道路。
Our guess for the humanitarian award though goes to the Empowerhouse by Parsons the New School for Design, the Milano School, and Stevens Institute of Technology.
我们认为人性化设计奖应颁给帕森设计学院，米兰大学，史蒂文斯科技学院联合建造的天赐能量小屋。
She lived for two years in Magdalene, a recovery program founded by Becca Stevens, an Episcopal priest, in Nashville.
在抹大拉从良所，她住了两年。这是一项挽救计划，由贝卡·史蒂文森创建，她是一位纳什维尔圣公会的一名牧师。
Stevens worked for a year and a half at the admissions office at an elite liberal arts college, traveling to high schools mainly in the Western U.S. and the East Coast to recruit applicants.
史蒂文在招生办公室工作了一年半，主要往返于美国西部和东海岸的各个中学招生。
Unfazed, Mr. Stevens, a 60-year-old entrepreneur, and his wife, Nancy, snapped up the house for $470,000 in September.
60岁的企业家史蒂文斯和太太没有被吓退，而是在9月份以47万美元的价格买下了房子。
Mr Stevens was a senator for 40 years before he was narrowly defeated in 2008.
Stevens先生当了40年的参议员，在2008年以微弱劣势惜败。
Peter Stevens Shared his experience tweaking the Joel Test for use in his own practice.
PeterStevens分享了自己在调整Joel测试中的一些实践经验。
"For years, the basic composition of soda-lime glass has not changed much," said Harrie J. Stevens, director of the Center for glass Research at Alfred University.
“多年来，碱石灰玻璃的基本组分没有什么大的变化。”Alfred大学玻璃研究中心的主管HarrieJ . Stevens说。
Occupation: Real estate agent for Brown Harris Stevens.
职业：布朗·哈里斯·史蒂文斯旗下的房地产经纪人。
He was asked to write a character reference for Mr Stevens.
他被要求为史蒂文斯先生写一封品德证明信。
Delivery Man: Hey, baby, I've got a package here for Jane Stevens.
送货员︰嗨，宝贝。我有个包裹要给珍史蒂文斯。
Miss Stevens voted for an increase in tuition.
史蒂文森小姐投票赞成增加学费。
Mr Stevens, a phone call for you.
史蒂文斯先生，您的电话。
This poem raises to a sublime level what Stevens once called a war "between the mind and sky." the poem celebrates the "blessed rage for order" at the heart of all creative work.
史蒂文斯曾经称一场战争为“在思想与天空之间”，这首诗就到达了这样一种庄重的境界。
" what are we waiting for ? " asked rinaldo who already was putting his violin in its box . " i hope he has reger . " stevens said . " i have never played reger.
“那还等什么？ ”雷纳尔多问。他已经开始将小提琴收进盒子。 “我希望他又李戈的作品”我从来都没有演奏过李戈的作品。
Why he's perfect for the role: Stevens has proven chops in costume dramas (he starred as Matthew in Downton Abbey, RIP) and can you just take a look at those baby blue eyes!
为什么他是这个角色的不二人选：史蒂文斯很会演古装剧(他在《唐顿庄园》里饰演马修，安息吧)。还有看看他那双水蓝色的眼睛！
Mr. Stevens, a phone call for you.
史蒂文斯先生，你有电话。
Demand for U. S. supplies has increased as domestic prices for cotton rose in China and India, the two largest producers and consumers of the fiber, Stevens said.
史蒂文斯说，中国和印度，两个最大的棉花生产国和消费国，他们国内棉花价格上升刺激了美国棉花供应需求增加。
Not being able to communicate in the office or on the telephone is a major employment barrier for people who are deaf-blind said Ms. Stevens.
史蒂文斯女士表示，无法在办公室交流或通过电话交流是聋盲人士的主要就业障碍。
Mrs. Stevens: Oh my! Two for one on orange juice. That's hard to 2 beat!
史蒂芬太太：噢我的天啊！柳橙汁买一送一。没有比这个更便宜的了！
Cue Manta birostris. "Just after high tide you'll see a few manta rays turn up, " says Guy Stevens, a British marine biologist who's been researching the Maldives mantas for the past three years.
“高大的潮头过后我们能看到一些蝠鲼，”GuyStevens说道，他是一位研究马尔代夫蝠鲼三年之久的英国海洋生物学家。
Cue Manta birostris. "Just after high tide you'll see a few manta rays turn up, " says Guy Stevens, a British marine biologist who's been researching the Maldives mantas for the past three years.
“高大的潮头过后我们能看到一些蝠鲼，”GuyStevens说道，他是一位研究马尔代夫蝠鲼三年之久的英国海洋生物学家。
应用推荐