You get a good sampling at lunch, the same quality and some of the same items, for sometimes half as much as dinner.
你会在午餐时得到一份很好的样餐，一样的质量，一样的食材，但有时价格只有正餐的一半儿。
No one drug will suit or work for everyone and sometimes several may have to be tried.
没有任何一种药会对每个人都适用或有效，有时得试好几种。
Sometimes, people clear land for farming.
有时，人们为了耕种而清理土地。
Sometimes, these ideas are helpful for people or businesses.
有时，这些想法对个人或企业是有帮助的。
Sometimes though people will violate maxims for another purpose: to deceive.
尽管有时人们会为了另一个目的而违背准则：这个目的就是欺骗。
Don't you feel sorry for him, sometimes?
你是不是有时为他感到难过？
For instance, witnesses sometimes see photographs of several suspects before they try to identify the person they saw in a lineup of people.
例如，目击者有时会先看几名嫌疑人的照片，然后才尝试去指认他们曾在人群中看到的那个人。
You can put up with me for a bit sometimes, when you got no one better.
有时候找不到更好的玩伴了，你才会容忍我一小会儿。
Miss Hayes enjoys working for a newspaper but she sometimes gets unhappy about all the crime she has to report.
海耶斯小姐喜欢在一家报社工作，但是她有时会对她所需要报道的那些犯罪行为感到不高兴。
That friction sometimes makes it difficult for the two teams to work together.
那种摩擦有时会让两个团队很难一起工作。
I sometimes had to deputize for him in the kitchen.
我有时候不得不在厨房里代表他。
Unlike the day traders, they tended to hold on to stocks for days and weeks, sometimes even months.
和当日交易者不同，他们倾向于持股几天、几周有时甚至几个月。
I sometimes find it a strain to be responsible for the mortgage.
我有时发现偿还抵押借款是个负担。
With friends, she sometimes alluded to a feeling that she herself was to blame for her son's predicament.
和朋友们一起时，她有时暗示她感到儿子的困境要怪她自己。
Sometimes they have to chop down a tree for firewood.
有时他们不得不砍倒一棵树来做木柴。
Sometimes you feel better for a good weep.
有时候你痛痛快快哭上一场就会觉得好受些。
I generally like beer, but I'll go for cider sometimes.
我通常喜欢啤酒，但是我有时候喝苹果酒。
I shall send for you sometimes to help—but you must come when no one can see you.
我有时会叫你来帮忙——但你来的时候，千万不要被别人看见。
I guess kids all like to be taken for a ride sometimes.
我想孩子们都喜欢有时候骑骑马。
The gasoline tax, for instance, is sometimes justified using the benefits principle.
例如，有时使用利益原则可以证明汽油税是合理的。
Glass blocks are sometimes substituted for ordinary bricks.
有时用玻璃砖代替普通的砖。
Curiosity is often considered a good instinct—it can lead to new scientific advances, for instance—but sometimes such inquiry can backfire.
好奇心通常被认为是一种有益的本能——比如它能带来新的科学进步——但有时这种探究可能会适得其反。
Crying is a nearly universal sign of grief, though some mourners report that, despite genuine sorrow, they cannot shed tears—sometimes even for years after their loved one has gone.
哭泣几乎是悲伤的普遍标志，但一些哀悼者表示，尽管他们确实感到悲伤，却流不出眼泪——有时甚至在他们所爱的人去世多年之后也是如此。
应用推荐