And the word, which appears 219 times in Huckleberry Finn, has made the book too offensive for some readers.
而这个字眼在小说中出现了219次，使这本书引起一些读者的反感。
Dear Annie: I hope you and your readers have some suggestions for me, because I'm just about at the end of my rope.
亲爱的安妮：我希望您和您的读者可以给我提些建议，因为我实在是山穷水尽，毫无办法了。
While the decline over the past decade is steep for teen readers, some data in the report shows that reading remains a big part of many children's lives.
尽管在过去的十年里，青少年读者的阅读量急剧下降，但报告中的一些数据显示，阅读仍然是许多孩子生活的重要组成部分。
Not many of our readers would choose to go for a swim in such low temperatures, but in some countries, ice swimming has been popular for centuries.
我们的读者中没有多少人会选择在如此低温下游泳，但在某些国家，冰泳已经流行了好几个世纪。
We always trying to share some useful resources for our readers.
我们会一直为我们的读者分享一些有用的资源。
Some business travelers say magazines — in which readers can choose whether to look at ads — should be the only place for them in cabins.
一些商务旅客说杂志 -读者可以选择是否看广告 –这应该是他们在机舱的唯一地方。
For the readers who took our advice and are stretched out in a beach chair, sipping a tall iced drink, and reading this on their laptop, what are some of your coolest server performance tips?
对于采纳我们的建议的读者，或许您正躺在海滩睡椅上，吸一杯冰冷的饮料，并在笔记本上阅读本文，那么您觉得最棒的服务器性能技巧是什么呢？
Some of those subscribers receive only the online version, making the Journal one of the few papers to successfully make its online readers pay for content.
而部分订阅者则只选择了网络版，这使华尔街日报成为可向在线读者成功收费的少数报纸之一。
However, some readers will feel they have a good case for breach of narrative promise.
然而，有些读者将会感到一种对叙事承诺的违背。
In her recent agile Journal article, the Three Pillars of Executive Support for agile Adoption, Esther gives readers some help making their agile transitions work.
三项执行层的支持，支撑起敏捷实施的天空，为读者提供了一些帮助敏捷实施成功的方法。
Rather than looking for ideas for blog posts, try to take a completely different approach and identify some common challenges or problems for your readers.
尽量采取一种完全不同的方法，并为你的读者确定一些共同的挑战和问题，而不仅仅是寻找博客文章的点子。
Some call it copyright infringement or trademarkinfringement, and every nowand again, some loony will actually threatento sue his readers for having hadthe gall to tell his stories to eachother.
有些人说这是版权侵犯或商标侵犯，而且时不时的，有些疯子会威胁说要起诉读者因为他们胆敢互相讲述他的故事。
Some runners swear by Vibram barefoot running shoes, but many readers have told usthey'll never give up structured shoes for their daily jog.
一些跑步者坚持穿维布兰为赤脚跑步设定的鞋子，但很多读者告诉我们，他们也不会放弃穿构造合理的鞋进行每天的慢跑。
Some readers took offense, pointing out that it can be tough to act upbeat if you've been out of work for a long time and are having trouble paying bills.
文章惹怒了一些读者。他们指出，如果你失业了很长时间，无力支付帐单，那么就很难表现出开朗乐观。
Readers who learn that she swiftly and happily remarried (a fact unmentioned in this book) may feel some impatience for the quivering woman on the page.
熟知她很快幸福再婚(本书中没有提到的事实)的读者可能会对字里行间颤抖的妇人感到有些不耐烦。
To give them some ideas, we'd like you, our readers, to come up with some Suggestions for names for Africa's newest state. Please leave your ideas in the comments box below.
为了给他们一些想法，我们想请您——我们的读者，为非洲这个最新的国家的命名提出一些建议。
You also need to be sure that you present all of your ideas in an orderly fashion that readers can follow. See our handouts on argument and organization for some tips that will improve your arguments.
你还需要确认，自己的观点已经被全面的、有序的表达出来了，这样读者能够循着你的思路走向结论。
Some of the most interesting changes to the JUnit framework -- especially for readers of this column -- are enabled by the clever use of annotations.
JUnit框架的某些最有趣的更改 ——特别是对于本专栏的读者来说 ——正是通过巧妙地使用注释实现的。
For interested readers, there is an interesting video that reveals some aspects of Web 3.0.
对于感兴趣的读者，这里有一个视频，揭示了Web 3.0的一些方面。
In my today's post, I am going to show some high quality texture packs for Top Design Magazine readers.
在我们今天的帖子里，我将为TopDesign杂志的读者呈现一些高质量纹理集。
For instance, readers outside the United States (and even some U.S. residents) might not understand a baseball-derived reference like “batting a thousand.”
例如，其他国家甚至一些美国居民也不懂由足球衍生的"battinga thousand"（参见译者注释）这个词组的意思。
If you're also a LibraryThing member, then become an official LibraryThing Author, and showcase some of your personal books for interested readers.
如何你也是网站的会员，你也会成为网站的正式作者，你的私人藏书也会展示给所感兴趣的作者。
The good news for you readers is that the book is as valid and current today as it was 20 years ago. The only thing that needs updating are some of the examples.
对于我亲爱的读者来说，好消息是，这本书在今天与在20年前同样有效，需要更新的仅仅是一些事例。
We’re on the lookout for some great reads for this summer and thought we’d defer to you, our wonderful readers, to help us with your top literary recommendations!
我们将聆听你，亲爱的读者，心中最佳的文学推荐，来帮助我们寻找一些优秀的夏日读物！
To give them some ideas, we'd like you, our readers, to come up with some Suggestions for names for Africa's newest state.
亲爱的读者们，为这个新型的非洲国家起个名字吧。
Metro's papers reach young, affluent readers and are even able to charge a premium for advertising in some markets compared with paid-for papers.
Metro报纸的读者群年轻富有，比起收费报纸，它甚至还可以在某些市场上对广告收取附加费。
So keep things simple and allow some visual open space for readers to rest their eyes.
所以保持网页的简洁，给读者预留出一些视觉空间来供读者休息。
So keep things simple and allow some visual open space for readers to rest their eyes.
所以保持网页的简洁，给读者预留出一些视觉空间来供读者休息。
应用推荐