This is the last call for passengers travelling on British Airways flight 199 to Rome.
乘坐英国航空公司199次班机飞往罗马的乘客，这是最后一次通知登机。
At an early time, a paper ticket was necessary even for passengers who bought tickets online.
在早期，即使是在网上购票的乘客也需要提供纸质票。
It is very convenient for passengers to use e-tickets when they are taking high-speed trains.
当乘客乘坐高铁时，使用电子票是非常方便的。
Zhu said some trains on the Bejing-Zhangjiakou line are "smart" as they provide 5G signals and wireless charging for passengers, as well as intelligent lighting.
朱说北京到张家口线上的一些火车很“智能”。车上有 5G 信号覆盖，为乘客提供无线充电以及智能照明。
For passengers who need to change or return their tickets, they can change the tickets or get their fund through 12306.cn or the ticket office at the station.
对于需要改签或退票的乘客，他们可以在12306平台上或在车站售票处就能改签或退款。
Crowding on Mooreville's subway frequently leads to delays, because it is difficult for passengers to exit from the trains.
穆尔维尔的地铁拥挤不堪，经常导致晚点，因为乘客很难从火车上出来。
Please have the aisles clear for passengers go thorough.
请把通道让一下，以方便后面旅客通过。
For passengers, lost tickets should become a thing of the past.
对乘客来说，丢票将成为过去式。
And air traffic across the Atlantic surpassed steamships for passengers.
而且，旅客们更多地选择空中运输来跨越大西洋，而不仅仅依赖汽船来漂洋过海。
It will be pressurized and comfortable enough for passengers to wear normal clothes.
它将被充压，足够舒适，乘客仅穿普通衣服即可。
It can induce a feeling of floating and that's very uncomfortable for passengers, and pilots as well.
在这种情况下，你感觉就像是漂了起来，对飞行员和乘客来说都非常不舒服。
S. airlines relaxed restrictions for passengers seeking to change existing bookings to or from Mexico.
美国主要航空公司放宽了对乘客更改进出墨西哥的现有预订的限制。
There would also be large internal spaces for dining as well as a bar and lounge area for passengers.
最多载荷是100名客人和机组人员，会有10个豪华套间供出租。内部也将会有一个巨大的餐厅和一个酒吧 ，以及一个乘客休息区。
Major U.S. airlines relaxed restrictions for passengers seeking to change existing bookings to or from Mexico.
美国主要航空公司放宽了对乘客更改进出墨西哥的现有预订的限制。
Saving fuel is all very well, you may be thinking, but what can technology do to improve conditions for passengers?
节省燃油固然是件好事，但你可能会想，高科技能为乘客改善乘机环境做点什么呢？
Cruises: in the competition for passengers, ocean liners added many luxuries such as fine dining and well-appointed staterooms.
在对旅客的竞争中，远洋定期游轮增加了很多奢华的项目，比如美味的食物、设备完善的特等客舱。
The plane can move 20 or 30 feet up and down, which is quite dramatic for passengers but is of no consequence in aeronautical terms.
飞机可能上下移动20到30英尺，这对乘客来说太夸张了，但是从航空学的角度来看没有什么问题。
This will result in a savings of time for passengers, reduced fuel and operating costs for the airlines, and fewer complaints from both.
这会节省旅客的时间、降低燃料的消耗和航空公司的运营成本、同时相互之间的抱怨也会减少。
The taxi’s high-tech featuresare GPS and mapping systems for passengers and driver, a Smart card system,passenger info and entertainment hub.
这款出租车的高科技装备包括为乘客和驾驶者准备的GPS和测绘系统、一个智能卡系统以及乘客信息中心和娱乐设施。
Southwest's six-person 'emerging-media team' scanned Twitter, Facebook and other Web sites for passengers' reactions — and found mostly positive comments.
西南航空公司的六人“新兴媒体小组”浏览了Twitter、Facebook和其它网站上的乘客反应——并发现多数评论都是正面的。
To make more room for passengers, Airbus plans to put the carts in the lower hold; automatic conveyors and elevators will deliver them to the two passenger decks.
空中客车国际财团为了给乘客提供更多的空间，计划将饮食推车放置底层舱，由自动传送带及升降机将饮食车送至两层乘客舱。
For passengers on Southwest flight 812, the consequences were far milder: Soon after its takeoff from Phoenix, the plane made an emergency landing, and everyone was fine.
而对西南航空812航班上的乘客来说，结果要温和很多：飞机从凤凰城起飞不久就紧急降落了，所有人都还好。
Most of them are obvious: mandatory training and medical evaluations for passengers and crew, full disclosure of all risk to passengers, and successful preflight testing.
其中大部分不言自明：针对乘客和机组的强制训练及医疗评估；须向乘客充分告知风险；预飞训练合格等。
Singapore Airlines wants to end its reliance on providing magazines for passengers by scrapping print editions in favour of streaming it through the in-flight entertainment system.
新加坡航空(以下简称新航)计划通过飞机上的娱乐系统向乘客推出电子版机上杂志，逐步停止提供印刷版杂志。
The benefits of this project include reduced travel time for passengers and freight transport, lower transport costs, and increased reliability and safety of the urban transport system.
该项目的实施将有助于减少客运和货运交通所用的时间，降低交通成本，提高城市交通系统的可靠性和安全性。
Carriers including Singapore airlines and Cathay Pacific are some of the many airlines that are already providing USB ports and power sockets on their flights for passengers in all classes.
许多航空公司已经在所有客舱内为乘客提供USB接口以及电源插头，新加坡航空和国泰航空就是其中的两家。
Carriers including Singapore airlines and Cathay Pacific are some of the many airlines that are already providing USB ports and power sockets on their flights for passengers in all classes.
许多航空公司已经在所有客舱内为乘客提供USB接口以及电源插头，新加坡航空和国泰航空就是其中的两家。
应用推荐