For most executives, this is the worst business environment they've ever seen.
对于大多数高管来说，这是他们所见过的最糟糕的商务环境。
For years executives and headhunters have adhered to the rule that the most attractive CEO candidates are the ones who must be poached.
多年来，高管和猎头公司一直坚持这样一条规则：最引人注目的执行总裁候选人是必须要挖走的人。
In the US, the Sarbanes-Oxley Act of 2002 has pushed most public companies to defer performance bonuses for senior executives by about a year, slightly helping reduce "short-termism".
在美国，《2002年萨班斯-奥克斯利法案》已促使大多数上市公司将高管的绩效奖金推迟一年左右发放，略微有助于减少“短期主义”。
Most industry executives and specialists think it has been transformed for the better since its near-death experience in 2002.
多数保险行业执行官和专家认为自2002年该行业经历濒临毁灭后该行业一直在转好。
For the most part, Yahoo and Samsung executives argue that users will be able to choose when to access the Web on their TVs.
雅虎和三星的执行官大都认为：用户将在网络进入电视的时候做出自己的选择。
Most coaches meet with executives in person or by phone, either every other week or once a month for about a year, though they increasingly are available for emergency consults.
多数教练面对面或通过电话与受训的公司高管交流，频率为每两周或每月一次，前后大约持续一年的时间。 除此之外，教练也越来越多地接受临时提出的咨询和培训要求。
Still, for most foreign executives, a Chinese firm remains too risky.
对于大多数外国管理者来说，中国公司仍旧是有风险的。
Still, for most foreign executives, a Chinese firm remains too risky.
对于大多数外国管理者来说，中国公司仍旧是有风险的。
One reason that chief executives used to be older is that more stayed at the same company for most of their careers and gradually worked their way up.
过去首席执行官年龄往往更大的原因之一是，多数人在职业生涯的大多数时间中都呆在同一家公司，然后逐渐升至高管职位。
Wall Street has been eagerly awaiting Feinberg's decisions about pay for 75 of the highest-earning executives at seven firms that got the most taxpayer money.
华尔街已经迫不及待地在等待费恩斯·博格的决定，该如何处理获取最多纳税人金钱的七家公司中收入排名前75的高管的薪酬问题。
The problem for HP is that Mr Hurd deserved his money more than most other chief executives.
惠普的难题在于：比起大多数总裁，Hurd先生配得上他的报酬。
One of the most delicate situations for executives is being an internal candidate competing against one or more external candidates for a key position.
对于执行官们来说，一个最为微妙的处境就是身为内部应聘者为了一个关键职位和一个或多个外部竞争者来竞争。
Guoco shocked Rank executives by receiving acceptances for 56.4% of the company, meaning it looked certain to end up owning most of it.
国浩同意接收对方56.4%的股份，这震惊了Rank的管理者们。
Most firms do not have the marketing reflexes to respond in real time. There are a number of implications for executives.
大多数公司并没有实时的市场反应。
Later, most executives reduce their need for celebrity and replace it with a desire for reputation.
在这以后，大部分经理减少了对出名的要求，代之以对声望的向往。
Executives say the large commercial Banks, which are the main distribution channel for most funds, are happy to support such gimmicks because it ensures extra commissions.
基金公司高管们表示，作为多数基金主要发行渠道的大型商业银行愿意支持这种行为，因为它们可以从中获得额外的佣金。
Here's a look at a five other expensive sports for only the most affluent of athletes, and some of the top executives who love them.
接下来我们看看只有有钱人才玩得起的其他五项昂贵的体育运动，以及都有哪些高管喜欢这些运动。
"There was a time when senior executives stopped smoking and most of them have given up hard liquor," says Mr Newkirk. "Now it is time for these initiatives."
纽柯克表示：“有一段时间，高管们都戒了烟，许多人还戒了烈性酒。现在是实行这些新招的时候了。”(实习编辑：顾萍)。
The four big London-based firms will make sure that their bonus pools for staff based in Britain are smaller than last year, and disclose the pay of the five most senior executives not on the board.
（桑坦德，有大英臂膀的西班牙机构，也已经申请加入了这部分交易）。四个伦敦本部的大公司将会确认他们给伦敦任职的员工的奖金池比去年要小，而且将公开五个不在懂事会的最高长官的薪资。
Hotel executives believe that the localization under the management of hotel operations, the most suitable for the current market.
酒店高层认为，本土化管理下的饭店运营，最适合当前市场。
Hotel executives believe that the localization under the management of hotel operations, the most suitable for the current market.
酒店高层认为，本土化管理下的饭店运营，最适合当前市场。
应用推荐