The pictures soon became public and were up for interpretation.
这些照片很快公开，人们纷纷议论质疑。
Plans that are clearly defined and that leave no room for interpretation.
清晰定义的和没有任何解释余地的计划。
The box-and-line diagram of the architecture leaves a lot of room for interpretation.
体系结构的框线图留下了大量有待解释的空间。
The original rules allow room for interpretation, so the law can change organically with time.
规则留下了可以解释的余地，所以法律也就随着时间自然而然地改变。
There's as much room for interpretation in the Tao as in just about any text in existence.
对道德经的解释有很大的空间，就像其他存在的文献一样。
Requests for interpretation, Suggestions for improvement or addenda, or defect reports are welcome.
要求解释，改良建议或补遗，或瑕疵报告是受欢迎的。
It can be a parent, employer or "your personal knowledge" — leaving room for interpretation, or error.
可能是家长、雇主，或者“个人的了解”，这就留下了加工或者伪造数据的空间。
Forward modeling is also used for interpretation, particularly in horizontal Wells and complex environments.
正演模型也可以用于解释，尤其适用水平井和复杂环境。
However, cultural psychology suggests an alternative discipline for interpretation of the fundamentals of the mind.
然而，文化心理学提出了一个解释思维的基础的备选规律。
However, Nostradamus was purposefully vague and cryptic in each of his predictions, leaving them open for interpretation.
但是，诺查丹马斯有目的地模糊化和神秘化他的预言，以此来便于自由解读预言。
For an example of a parable where almost ALL of the details are used for interpretation, see Matthew 13 for several examples.
比喻中几乎所有细节都可以用来诠释，请参考太13：中的诸例子。
The study on Bloom's personality structure provides a new perspective for interpretation of Bloom, the main character in Ulysses.
通过运用弗洛伊德的人格理论分析布卢姆的人格结构，本文为诠释主人公布卢姆提供了一个新的角度。
VANE module for interpretation of vane shear test and making vane sounding logs (only for VST with full electronic registration).
解释十字板剪切试验，记录十字板探空（仅适用于完整的VST电子注册）。
This report includes data provided by each country followed by a brief summary of the key points and considerations for interpretation.
本报告包括每个国家提供的数据，随后简要概述了要点和解释方面的考虑。
Regardless of the type of device used, all are components for interpretation and communication between people and computer system.
不论使用哪种设备，所有这些都是人与计算机系统之间进行解释和通信的部件。
The human nose USES a complex system of interconnected receptors and neurons, which conduct signals to the brain for interpretation.
人的鼻子使用一个接受器和神经元相互连接的复杂系统，这个系统将信号传导到大脑进行解释。
For interpretation learners, it is indispensable to understand interpreting theory before they are involved in interpreting practice.
对口译学习者而言，了解基本的口译理论是学习者参与口译实践不可或缺的知识。
The title of each Article of these Conditions of Carriage is for convenience only and is not to be used for interpretation of the text.
本条件中每一条款下的短标题仅为方便使用，并不用于解释条款内容。
The results show that the data of 80 number frequency is more accurate with better effect, and it is more beneficial for interpretation.
结果表明，80个频率点数据反演的精度更高，效果更好，对解释更有利。
There is plenty of room for interpretation of the message and Gizmodo spends a few lines on trying to figure out what the message could mean.
业内人士的消息里还有很多猜想的空间，Gizmodo试图用他的理解和话语解释消息可能的含义。
“Narrowly formulated” is redundant because a rule is supposed to be narrow in a way that leaves very little if any latitude for interpretation.
“细节化的公式化”是多余的废话，因为所谓规定就应该是细化到某个方面，不留下任何解释上的余地。
Sometimes the date will dictate the dress code, but other dates - like coffee on a weekend morning - offer a lot more room for interpretation.
有时邀约会限定着装，但其他约会——像是周末清晨的咖啡——则需更多言语沟通的空间。
"Narrowly formulated" is redundant because a rule is supposed to be narrow in a way that leaves very little if any latitude for interpretation.
“细节化的公式化”是多余的废话，因为所谓规定就应该是细化到某个方面，不留下任何解释上的余地。
As the AMF data is parsed directly to objects, there is no lag for interpretation or parsing of AMF and creation of objects is done on a single pass.
由于AMF数据直接被解析为对象，没有审核解释或解析amf的延迟，对象的创建可一次完成。
For an example of a parable where NONE of the details are used for interpretation, see Luke 10:25ff. What is the interpretation of this parable?
比喻中的任何细节都不能用来诠释的例子，请参考路10：25及其下。那么，这一比喻如何诠释呢？
The matters needing attention in application of the Stan dard, Guide for interpretation of dissolved gases in Oil-Immersed Transformer, are given.
指出了应用《变压器油中溶解气体分析和判断导则》标准中应注意的问题。
For a century, literature critics have made attempts to interpret it from different angles and thus provide diverse perspective for interpretation.
一个世纪以来，文学批评家们试图从不同的角度去阐释这部作品，提供了从多个角度理解这部小说的视角。
When such a level of excellence cannot be attained, when there is no hope for interpretation, not just one sensitive photographer has chosen suicide.
当不能达到如此水准，当解释也无望时，不止一名敏感的摄影家选择了自决。
Seismic attributes are not only used for structure interpretation and reservoir interpretation, but also used for interpretation of sedimentary environment.
地震属性不仅能用于构造解释、储层解释，还能用于沉积环境解释。
Seismic attributes are not only used for structure interpretation and reservoir interpretation, but also used for interpretation of sedimentary environment.
地震属性不仅能用于构造解释、储层解释，还能用于沉积环境解释。
应用推荐