Only the numerous and constantly new little tricks and tips make for elegant synthesis.
只有许多和经常新的小计谋和建议有利于优雅的综合。
Although there exist many thousands of subjects for elegant conversation, there are people who cannot meet a cripple without talking about feet.
尽管存在无数个优雅的话题,总有一些人遇见瘸子就谈论脚。
Or search for elegant and decorative plant stands that match your decor, and bring to life a beautiful and scented herbal garden to spruce up your kitchen counters.
或寻找在优雅和装饰植物站在符合您装饰,并把一个美丽的生命和香味的草药花园美化你的厨房柜台。
For example, five-time winners Brazil, the elegant Portuguese and a talented Ivory Coast side are all in one group.
比如说这次南非世界杯,五星巴西、优雅的葡萄牙以及非洲大象科特迪瓦就被分在同一小组。
For the past two years, the elegant iPhone has housed some of the most poorly designed applications you could imagine.
过去的两年,优雅的苹果手机提供了一些糟糕的你想都想不到的应用软件。
She says: Every woman knows that accessories define what look you're going for, whether it's elegant, trendy or casual.
她观点:每个女人都知道配件是定义你走什么路线的,不管是优雅、流行还是休闲。
This allows for an elegant, easy to maintain, OO architecture that is pretty transparent, where you have real typed objects that travel seamlessly between the front and the back-end.
这考虑到一个优雅的、易于维护的、相当透明的OO架构,在这里你拥有真实类型的、无缝游历与前台和后天之间的对象。
Listing 2 shows the proposal, which was much more elegant and finger-friendly than the verbose object-embed markup needed for plug-ins.
清单2展示了这一提议,比起插件所需的冗长的对象嵌入标记,它更优雅更易于操作。
Adverts for the new "Ladies" vodka show the elegant, violet-tinted bottle wearing a pleated white skirt which is blown upwards to reveal the label.
这款女士伏特加的瓶身是紫罗兰颜色的,非常的优雅,瓶子外面有白色的裙褶,这些白色的裙褶让人有掀开看看标签的冲动。
For instance, the new native language for expressing rules is simpler and more elegant than the XML format some older versions use.
例如,用于表达规则的新的本地语言比旧版本使用的xml格式更简单,更优雅。
A wedding gown can be comfortable and relaxed but also classic and elegant for a better day.
一件使人舒适放松又不失典雅的结婚礼服会带来很美好的一天。
The Dayan town is famous in China for its old and simple architectural style and the elegant art for the lay-out of the town.
大研镇最著名的是中国的古老和简单的建筑风格和高雅艺术的布局。
The application architects of WordPress claim that this application was born out of a desire for an elegant, well-architectured personal publishing system.
WordPress的应用程序架构师声明,开发这个应用程序的目的是实现一个优雅的体系结构合理的个人发布系统。
The Groovlet and GroovyServer Pages (GSP) frameworks aim to provide an elegant yet simple platform for building Web applications of minimal complexity.
Groovlet和GroovyServer Pages (gsp)框架的目的是提供一种优雅而又简单的平台,将它用于构建复杂程度不高的Web应用程序。
Sam had built a simple, elegant solution for screen-scraping data from his favorite Web sites and reformatting them for small-screen display.
Sam构建了一个简单的、优雅的解决方案,从他喜欢的Web站点上对数据进行屏幕搜集,然后把数据重新格式化,在小屏幕上显示。
Before jQuery 1.3, there were three ways to get around this problem, none of them elegant (for those of you who continue to use jQuery 1.2.x, these are still valid).
在jQuery 1.3之前,有3种可以解决该问题的方法,但都不是很好(对于使用jQuery 1.2 . x的程序员而言,它们仍然有效)。
These language features provide a compact and concise way to organize actions for events and transitions between states, and an elegant way to cope with differences between browser event models.
这些语言特性可以提供一种紧凑而简明的方式来为状态间的事件和转移组织动作,还可以提供一种巧妙的方式来兼容不同的浏览器事件模型。
RSS provides an elegant and widely accepted format for content providers to encode and syndicate the periodic changes made to their site's content.
RSS为内容提供者提供了一种广泛接受的优雅格式来编码和连锁对其站点内容的周期性更改。
European grandees quickly developed a craving for this elegant, exotic material.
欧洲贵族培养了对这种优美奇特材质的渴望。
Always look for a simpler and more elegant solution.
一直都要去寻找更简单和优雅的解决方案。
Reading romance helps me, for example, recognize truly elegant and heartfelt moments when I find them in the real world, outside the pages of fiction.
比如说,阅读浪漫小说帮我认识到在真实世界中那些美妙的令人怦然心动的时刻,而不是在小说的字里行间。
The original bridge design was far from elegant, and was rejected for aesthetic reasons.
原来的大桥设计方案一点都不优雅,还因美观问题被否决掉。
Contempt for happiness is usually contempt for other people's happiness, and is an elegant disguise for hatred of the human race.
对幸福的轻蔑通常是对其他人幸福的轻蔑,在精巧的伪装之下是对人类的仇恨。
True, Apple's products contain lots of features under the hood, but the company has a knack for concealing such complexity using elegant design.
事实的确如此,苹果的产品在表象之下包含丰富的功能,但苹果公司有本事把这些复杂的功能利用优雅的设计掩盖起来。
Crafting an elegant, logical idea for a website brings clarity to a complex set of user needs and business requirements.
设计一个优美的,符合逻辑的想法,可以帮助网站清理复杂的用户需求和商业目的,找到一条简单的道路。
The elegant and colorful arrangements are a feast for the eyes, just as the sushi is a delight to the taste buds.
高雅而生动的排列方式是视觉上的一大盛宴,正如寿司赋予味蕾愉悦的口感一样。
These elegant tangles of fluorescent actin bundles won the popular vote for the best microscopic photo of the year.
这些精美的发荧光的肌动蛋白束的缠结通过直接投票赢得本年度最佳显微照片称号。
Dresden is called Florence on the Elbe for its magnificent and elegant architecture.
首府德累斯顿因其建筑的华丽和雅致被誉为“易北河畔的佛罗伦萨”。
This new theater promises to be a beautiful and elegant site, suitable for the Hollywood royalty that will be attending.
这座新的剧院可望成为适合好莱坞名流出席的优美典雅的场所。
This new theater promises to be a beautiful and elegant site, suitable for the Hollywood royalty that will be attending.
这座新的剧院可望成为适合好莱坞名流出席的优美典雅的场所。
应用推荐