It will fail to do so, mainly for cultural reasons.
这将不这样做，主要是由于文化上的原因。
It may stumble for cultural reasons, as it did in Germany.
它也会受到文化差异的掣肘，就像在德国一样。
RICHARD VAUGHAN: "People don't learn English here for cultural reasons." Some do.
沃恩：“这里的人们学习英语不是出于文化原因，当然有些人也许是。”
Death: Deaths from violence against women include honour killings (by families for cultural reasons); suicide; female infanticide (murder of infant girls); and maternal death from unsafe abortion.
死亡：针对妇女的暴力行为造成的死亡包括荣誉杀害(因文化原因被家庭成员杀害)、自杀、溺杀女婴(女婴杀害)，以及不安全流产造成的孕妇死亡。
The state takes a fairly balanced view of border issues in general and, for cultural and economic reasons, tends to support immigration more than the country as a whole.
由于文化和经济因素，德州对大多数边境事务采取的是公平公正的态度，总的来说相比整个国家而言更倾向于对移民的支持。
And despite the rhetorically ubiquitous Polish plumber, migration in Europe is, for obvious cultural and linguistic reasons, far more difficult than in the U.S..
尽管波兰水管工在欧洲各地可谓无处不在，但语言与文化上的明显差异使人们在欧洲境内移民远比在美国困难许多。
That is true for both genetic and cultural reasons.
这从基因和文化角度而言都是正确的。
Akporji says cities are under "tremendous pressure" as people arrive from rural areas or other countries for economic and cultural reasons, or because of natural disasters or conflict.
Akporji说，随着人们为了经济或文化目的或由于自然灾害或动乱而从农村地区或其它国家不断进入城市，城市已经处于“极大的压力”之下。
But Denise Sabet, the vice general manager at Labbrand, suggests that the reasons include cultural differences and the Chinese reliance on characters for words, rather than a phonetic alphabet.
但朗标公司的副总经理DeniseSabet解释说：这源于文化差异，汉语是象形文字，而非字母文字；
A worldwide ban on commercial whaling was introduced in 1986 to restore declining whale stocks, but whaling for scientific and cultural reasons is still legal.
1986年，全世界禁止商业捕鲸以恢复持续减少的鲸鱼数量，但是以科学和文化为名的捕鲸仍然合法。
The reasons are not just technical but cultural; for example, some business units are not used to sharing data.
原因不是技术上而是文化上的；比如一些业务部门还不习惯分享数据。
Though Americans value entrepreneurial spirit and individual drive, for whatever cultural reasons we believe teamwork is the Holy Grail for well-functioning businesses and organizations.
我们坚信团队合作是成功商业运作中的“圣杯”，且与我们推崇的创业家精神以及个人奋斗并不矛盾。
And there's a range of important cultural reasons for this.
对此也有一系列重要的文化原因。
But for historical and cultural reasons, most prefer not to see Russia as an enemy.
但因为历史和文化方面的原因，大部分人倾向于不把俄罗斯当敌人。
But many native Americans worry that their cultural traditions will be lost as young people leave these areas for economic reasons.
但很多土著美国人担心，随着年轻人因经济原因而离开这些地区，他们的文化传统将会丧失。
And despite the rhetorically ubiquitous Polish plumber, migration in Europe is, for obvious cultural and linguistic reasons, far more difficult than in the U. s.
尽管波兰水管工在欧洲各地可谓无处不在，但语言与文化上的明显差异使人们在欧洲境内移民远比在美国困难许多。
The reasons for immigration crime include high mobility, impact from sub - cultural characteristics, inadequate management, poor living conditions and so on.
外来人口犯罪的原因有流动性大、亚文化特征影响、管理不足、生活状况较差等特征。
But in China, genre movies have been misinterpreted for a long time due to the historical and cultural reasons.
而在我国，由于历史和文化原因，中国电影界历来对类型电影存在着诸多的曲解。
Pragmatic failure is one of the important reasons for cross-cultural communication breakdown.
语言表达中的一个很重要的问题就是防止语用失误。
The paper analyzes the characteristics and reasons of cultural conflict in these enterprises. It draws out the apparent path inertia for them as well as the specific approaches.
分析并购企业文化冲突的表现与原因，得出并购企业文化的整合具有明显的路径依赖型，并提出文化整合的具体路径。
There are many reasons of culture change, for both the internal and external factors can bring about the adaptation in cultural system.
文化变迁的原因有很多，一个社会内部和外部的变动都会促使其文化系统发生适应性变化。
Venuti's definition indicates that translators' cultural attitudes are root reasons for domestication and foreignization in their translation.
文努题的定义揭示了译者的文化态度是归化和异化策略的根本原因。
The paper explores the reasons for the continuous development of education in ancient China from the cultural perspective.
本文从文化的角度探讨了中国古代教育绵延不绝的原因。
For the death of Gallimard, most studies focus more on the social and cultural reasons such as the Western misconception of the East.
对于伽利玛的死亡原因，先前的研究更多的是集中在诸如西方对于东方的误解这样的社会和文化方面的原因上。
The reasons for divorces among cross-cultural couples mainly concern different lifestyles and different cultures.
跨国婚姻最后多因为生活方式不同，文化不同而破裂。
Includes procurator current cultural construction in western China the main achievements, main problems and reasons for these problems.
主要包括当前我国西部地区检察文化建设取得的主要成绩、存在的主要问题以及产生这些问题的原因。
For these reasons, in the process of cross-cultural communication will often appear all sorts of misunderstandings and conflicts, even conflict.
正是由于这些原因，在跨文化交流过程中往往会出现各种误解、矛盾，甚至是冲突。
For these reasons, in the process of cross-cultural communication will often appear all sorts of misunderstandings and conflicts, even conflict.
正是由于这些原因，在跨文化交流过程中往往会出现各种误解、矛盾，甚至是冲突。
应用推荐