But for emerging-market multinationals eager to conquer a global market, the acquisition of foreign brands and expertise makes sense.
但对于渴望征服全球市场的新兴市场的跨国公司来说，获取国外品牌和专业知识是非常有意义的。
For the serious cowards among us, the chronic need to conquer fear can get tedious.
对于我们当中具有严重胆怯的人来说，习惯性的克服恐惧的需要会变得乏味起来。
Maybe being laid off was a blessing in disguise. Maybe, it is time for you to conquer your fears and go for broke.
也许被解雇对你来说是塞翁失马，因祸得福；也许失业正是你征服恐惧和全力以赴、破釜沉舟的良好时机。
And I'll tell you why: for someone who loves to conquer, the greatest joy is the conquest, so I ask, 'if you pay, what joy can there be?'
我还要告诉你为什么：对于爱征服的人来说，最大的乐趣在于征服的过程，所以我想问，如果你花钱，那还有什么乐趣呢？
HR should also be included to help conquer team fear, and issues with Scrum's demands for greater communication, feedback and interaction.
在帮助克服团队恐惧、解决Scrum对于更多沟通、反馈和互动的要求所引发的问题等方面，也需要HR的参与。
Just as important: Follow these simple rules that will help you zero in on key risk factors for weight gain - and conquer them once and for all.
重要的是：遵循这些简单的规则会帮助你在主要的风险因素上零体重增加——继而一次性战胜他们全部。
He wished to live and conquer; and conquer he did — for living was not exactly under his control.
他想要活下去，并且要和生活抗争；他的确抗争了——但能否活下去却不是以他的意志为转移的。
But for emerging-market multinationals eager to conquer a global market, the acquisition of foreign brands and expertise makes sense. They will keep coming as long as Britain welcomes them.
但是对于新兴市场的跨国公司来说，它们急于要占领全球市场，收购国外品牌和专业技术是有意义的，只要英国还欢迎它们，它们就会源源不断而来。
I was Westwood Studios’ full time music composer, and did the score for Red Alert, as well as all the Command &Conquer games up through Renegade.
我是西木公司的全职作曲家同时也担当红色警戒系列命令与征服系列一直到叛节者音乐部分的工作.
Fortunately for the chief executive of Lenovo, a Chinese computer firm on a mission to conquer the world, the language barrier has not been too troublesome.
幸运的是，在企图征服世界的中国计算机公司联想作首席执行官，他在语言上并没有遇到很大的障碍。
The company has alsotrained its customer service personnel to use language, or metaphors, thatwould readily resonate with customers—for example, “Let's conquer thisproblem.
公司也培训客服人员，让他们学会使用那些容易引起顾客共鸣的言语或隐喻。
In order to be a swimmer you've got to conquer you fear, you've got to survive and suck in water, yell for help, you've got to lose face many times before you can make it.
为了学会游泳，你必须战胜恐惧，你必须求生存，呛水，喊救命，丢无数次的脸，这样才能学会游。
Let us pray for each other by honesty and we shall conquer the world and bring to the world the message that God is love and God loves each one of us as we love one another.
让我们用真诚为彼此祷告，要祷告我们能征服这世界并把上帝就是爱和上帝爱我们每个人就像我们彼此相爱的信息带给这世界。
The goal: conquer plumbers' reputation for lateness, messiness and embarrassing rear views.
我们的目标是：洗刷水管工人迟到和脏乱的坏名声，并扭转其令人尴尬的口碑。
These are the first images of the prototype humanoid robot Vladimir Putin hopes will conquer the moon for Russia.
这些就是被普京寄予厚望、将代表俄罗斯征服月球的人形机器人的首批原型照片。
Conquer your fears, for each of them represents a camouflaged desire.
战胜你的恐惧，因为每一种恐惧都体现了一种伪装了的渴望。
We travel may be for a certain direct purpose, however, when we travel, travel will be more likely to conquer us.
我们去旅行也许是为了某种确切的直接目的，然而，当我们进入旅行中，旅行也就更容易的征服我们。
As long as you can give me another hand, I can use one hand to conquer the world for you.
只要你能牵着我另一只手，我可以用令一只手为你征服世界。
The divide-and-conquer pattern is critical for high performance.
分治 (divide-and-conquer)模式对于实现高性能来说是至关重要的。
It is the ultimate form of "Divide and Conquer" for at its very core are the assumptions that (1) We must fight each other in order to survive.
这是“分而治之”的终极形式，因其核心有2个假设，(1)我们必须相互斗争才能生存。
Mingling with Gods, he can plan for his brethren; Death cannot conquer the hero again.
与神和谐，它为弟兄们计划，死亡再战胜那英雄。
Listing 1. Pseudo-code for generic divide-and-conquer parallel algorithms.
清单1.通用divide - and - conquer并行算法的伪代码。
Think of social media not as something you have to conquer, but as your partner and ally in the quest for breakthrough performance.
不要把社交媒体看作是你必须征服的东西——把它看作你在寻求突破性业绩时的合作伙伴和盟友。
If you need this world, then let me conquer it for you.
如果你需要这个世界的话，那让我来为你征服吧。
If you need this world, then let me conquer it for you.
如果你需要这个世界的话，那让我来为你征服吧。
应用推荐