Maybe being laid off was a blessing in disguise. Maybe, it is time for you to conquer your fears and go for broke.

也许被解雇对你来说是塞翁失马，因祸得福；也许失业正是你征服恐惧和全力以赴、破釜沉舟的良好时机。

youdao

Just as important: Follow these simple rules that will help you zero in on key risk factors for weight gain - and conquer them once and for all.

重要的是：遵循这些简单的规则会帮助你在主要的风险因素上零体重增加——继而一次性战胜他们全部。

youdao

He wished to live and conquer; and conquer he did — for living was not exactly under his control.

他想要活下去，并且要和生活抗争；他的确抗争了——但能否活下去却不是以他的意志为转移的。

youdao

So things that are good candidates for divide And conquer are problems where it's easy to figure out how to divide down, and the combination is of little complexity.

因为适合用分治算法解决的问题,最好是能够简单的将问题进行分解,并且合并的过程不是非常的复杂,只要比线性方案要小。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

One by one he subdued his father's trees By riding them down over and over again Until he took the stiffness out of them - And not one but hung limp, not one was left for him to conquer.

他一株一株地征服他父亲的树,一次又一次地把它们骑在胯下,直到把树的倔强劲儿完全制服：,一株又一株都垂头丧气地低下来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And it's called divide and conquer for the obvious reason. I'm going to divide it up into sub-problems with the hope that those sub-problems get easier. It's going to be easier to conquer if you like, and then I'm going to merge them back. Now, in the binary search case, in some sense, this is a little bit trivial.

因此被称为分治的原因就这么简单,将一个问题分解成一些子问题,并希望这些子问题解决起来比较方便,正如你希望的，求解的过程也会变得简单,下面就是把结果合并起来,现在，在二分搜索的例子里,从某些方面来说，这有点微不足道。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Stahl: Is the goal for you to conquer the Internet, to own the whole Internet?

FORBES: Facebook, cartoons, pedophiles and a friend-sourced future

Many observers see China as the next market for golf to conquer, with an expanding, aspirational middle class taking up the game in significant numbers.

CNN: McIlroy beats Woods in chaotic 'Duel of Jinsha Lake'

Since last year, Pakistan has been in a diplomatic doghouse for trying to conquer territory on India's side of the line of control and risking a wider conflict.

ECONOMIST: Perhaps, if a ceasefire offer is taken seriously