You typically create several personas for a system.
你要为这个系统创建几个具有代表性的人物。
Promises - Actions or rules defined for a system to follow.
承诺—定义的动作或规则,以便系统遵循。
A large swap space is also advisable for a system with very small memory.
建议为内存极小的系统使用较大的交换空间。
Not bad for a system that costs about EURO100 a year for each employee.
对每位员工每年仅需100欧元的这一系统来说,取得这样的成果无疑是不错的。
It lets people with minimal technical knowledge describe requirements for a system.
它让人们用最少的技术术语来描述系统需求。
In our experience, the number one cause for a system crash is running out of paging space.
根据我们的经验,导致系统崩溃的首要原因是耗尽分页空间。
Some have argued for a system of Eurobonds in which every country's debt is backed by all.
有人建议建立一个欧洲债券系统,每个国家的债务为所有成员支持。
Some have argued for a system of Eurobonds in which every country’s debt is backed by all.
有些人认为应该建立一个欧洲国债系统,这个系统能使每个国家的债务得到所有欧洲国家的支持保障。
The default is to come up read-only -- very nice for a system that you may want to unplug a lot.
缺省情况为只读 — 这对于您可能希望经常拔下设备的系统来说是再好不过了。
It has been my experience that the number one cause for a system crash is running out of paging space.
根据我的经验,导致系统崩溃的首要原因就是耗尽了分页空间。
Scenario 2: a developer records a new script for a system enhancement and checks in the test script.
情况2:开发人员为系统增强录制新脚本并检入(check in)测试脚本。
Scenario 1: a developer records a new script for a system enhancement and checks in the test script.
情况1:开发人员为系统增强录制新脚本并检入(check in)测试脚本。
The vmstat -v command displays the numclient value for a system as a percentage of a system's real memory.
vmstat—v命令可以显示系统的numclient值占系统实际内存的百分比。
The dumpcheck command is usually included in the root cron to estimate the size needed for a system dump.
dumpcheck命令通常包含在rootcron 中,用于估计系统转储所需的大小。
You would probably not choose this method for a system where the FPGA itself is going to be the main processor.
如果系统中fpga本身将作为主处理器,则不应该为该系统选择此方法。
Inside the data directory for a system, you will find RRD data files for each LPAR, as expected (no surprises there).
在系统的数据目录中,可以找到每个LPAR的RRD数据文件。
Or sometimes holding resources for that duration might not be a good option for a system that handles a lot of traffic.
或者,对于处理大量流量的系统,有时在该持续时间内占用资源也许不是很好的选择。
Few organizations actually accept the likely possibility that the initial requirements for a system will continuously change.
事实上,组织很少能够接受系统的最初需求会不断改变这种可能性。
In this example, 201.3 MB have been allocated to the IBMDEFAULTBP, an over-allocation for a system with only 357 MB of memory.
在这个例子中,有201.3MB内存被分配给IBMDEFAULTBP,对于只有357 MB内存的系统来说,这是一种过度的分配。
I suspect that the hospital had already invested too much money into the project to be willing to pay for a system redesign.
我猜,医院在这个项目上已经投了太多的钱,没法再花钱重新设计系统了。
Instead, the world settled for a system under which everyone fixed their exchange rates to the dollar, which was in turn linked to gold.
而与之相反,全世界形成了这样一个体系:每个国家固定了各自的美元汇率,而美元又同黄金挂钩。
An Italian company, Kitegen, has come up with a theoretical design for a system that could generate a gigawatt, as much power as a standard coal-fired power station.
意大利公司奇特根设想出一个能够产生10亿瓦电的发电理论模型,足以与传统燃煤发电站相媲美。
The number of non-computational pages is referred to as numperm: The vmstat –v command displays the numperm value for a system as a percentage of a system’s real memory.
非计算性分页的数目称为numperm:vmstat –v命令可以显示系统的 numperm值所占系统实际内存的百分比。
The key insight uncovered by the study of complex systems in recent years is this: the only way for a system to evolve into something new is to have a flexible structure.
近年来,通过研究复杂系统得出的主要洞见就是:一个系统要想进化成某种新的东西,唯一的途径就是要有一个柔性结构。
However, every time the user asked for a system refresh by sorting her tasks by due date, for example, the portal application had to issue a new query to WPS to repopulate the task list.
不过,每次用户要求系统刷新(例如,按照结束日期对任务进行排序)时,门户应用程序必须向WPS 发送新查询,以重新填充任务列表。
Here, we cover how to extract the appropriate files from the snap package and then explain a methodical approach to examine the dump, and find the fundamental reason for a system crash.
我们将介绍如何从snap包中提取相应的文件,接着介绍一种检查转储的系统方法,然后探查引起系统崩溃的根本原因。
Two approaches are on offer. Some think the best way to limit emissions is to tax them; others argue for a system that sets a cap on pollution, and lets polluters trade the right to emit.
可供选择的方法有两种:有的人认为向排放物征税是最佳的限制手段;其他人支持一种对污染物施加管制的方案,并允许污染者将排放权进行交易。
Two approaches are on offer. Some think the best way to limit emissions is to tax them; others argue for a system that sets a cap on pollution, and lets polluters trade the right to emit.
可供选择的方法有两种:有的人认为向排放物征税是最佳的限制手段;其他人支持一种对污染物施加管制的方案,并允许污染者将排放权进行交易。
应用推荐