Never for a single moment cut yourself off from the masses.
一时一刻也不要脱离群众。
Until the moment everyone started telling me to mellow out, I had never been tense for a single moment in my life.
直到每个人开始叫我放松那一刻，我一生中还从来没有一刻紧张过。
And even if for a single moment the mind is not there, enlightenment is there.
而即使头脑只是在一小刻不在那里，开悟就在那里。
So these photos are far more than proxies for a single moment, or even a specific trip.
所以这些照片远远不止是记录了了一个瞬间，或一次特别的旅程。
Laughter is a "vent" or "release" which actually makes one feel warm an fuzzy, if only for a single moment.
笑是一种“发泄”或“释放”，实际上使人们感到温暖的模糊，如果只为一个单一的时刻。
At first I thought it quite hopeless, but I have unquestionably seen, for a single moment, the face that I once knew so well.
开头我还以为完全没有希望了，可我却在一瞬间毫无疑问地看到了那张我曾十分熟悉的面孔。
Moreover, on that day the white wall at the back of the classroom was the witness of them all, coming together, even if for a single moment only.
此外，教室后面那堵白墙当天还见证了他们所有人的相聚，即使只有短短一瞬间。
Yes, -you must be a little nearer to some port or other, for since your ship was first launched upon the sea of life, you have never been still for a single moment.
是的，你必须是离某个或者是其它港口更近一些，因为一旦你的船朝着生命的大海启航，你就没有任何一个时刻是停止的。
But before we get started, I want you to take a moment to think: does anyone know what the single most popular style for a house in the United States is today?
但在开始之前，我想让你们花点时间思考一下：有谁知道，当今美国最流行的房子样式是什么吗？
Even though it's common, it's vital to keep in mind that in a single moment of fatigue, you can say something to your child that you may regret for a long time.
尽管这种情况很常见，但有必要牢记，在疲惫的时刻，你可能会对孩子说出一些你会后悔很久的话。
Part of the challenge is that we're not just looking for a single charismatic moment.
这个难题的一部份是因为我们不仅仅是在找一个璀璨的时刻。
By organizing the solution into discrete levels, architects are able to focus on a single aspect of the solution while ignoring for the moment all remaining complexities.
通过将解决方案组织到离散的层次，架构师可以将精力集中在解决方案的单个方面而忽略所有剩余的复杂性。
And with the first down beat, the drums roaring at the rear of the stage, I knew I'd reached that childhood goal of being "the leader of the band," if only for a moment, if only for a single piece.
随着第一个敲击声的落下，随着鼓声在舞台后方鸣鸣作响，我知道，我达成了童年时想成为“乐队指挥”的目标，哪怕只是一小会，哪怕只是指挥一首小乐曲。
He notes that, at the moment, a policy that reduces risk for a single institution could increase it for the system as a whole.
他指出，现在降低一个单独机构的风险的政策可能会增加整体系统的风险。
After a moment, however, Snowball and Napoleon butted the door open with their shoulders and the animals entered in single file, walking with the utmost care for fear of disturbing anything.
但过了一会，斯诺鲍和拿破仑用肩撞开门，动物们排成一列走了进来，他们小心翼翼地走着，生怕打扰了任何东西。
Think about it for a moment: Can you point to a single charitable accomplishment that has been as transformative as, say, the cell phone or the birth-control pill?
仔细想一想，你能找到哪怕就一个慈善的成就，能够像手机或者避孕药那样革新性的发明？
Barry Cunningham still laughs about that moment in 1997, when he told a single mother with a knack for fantasy storytelling to find herself a day job, because writing children's books did not pay.
提起1997年那件事时，巴里·坎宁安依然觉得好笑。当时，他劝一位一心要写幻想故事的单身母亲找一份工作，因为写儿童书的收入甚微。
A survey of steering laws for Single Gimbal Control Moment Gyroscope (SGCMG) systems is made. Meanwhile, steering performance of the art is appreciated.
综述了单框架控制力矩陀螺(SGCMG)系统操纵律研究概况，并对现存操纵律的性能进行了评价。
It is extremely hard to rest undistracted in the nature of mind, even for a moment, let alone to self-liberate a single thought or emotion as it rises.
很难专心安住于心性，即使只有片刻，都是异常的困难的，更别想去除生起的念头和烦恼。
It was a breakthrough, the greatest single moment in the history of the Flock, and in that moment a new age opened for Jonathan Gull.
这是一个惊人的突破，是海鸥群的历史上独一无二最伟大的时刻，这一刻为海鸥乔纳森开辟了一个新的时期。
They must never for a moment relax or miss a single opportunity to do propaganda among the masses and to organize and arm them.
不放松一刻工夫一个机会去宣传群众，组织群众，武装群众。
Every single thing that has ever happened to you up until right now was preparing you for a moment that is yet to come. Dont go back to less just because you are too impatient to wait on Gods best!
到目前为止，所有发生在你身上的事情都是在为未来某个即将到来的时刻做准备。不要因为不耐烦就选择退缩，因为上帝最好的奖赏即将来到。
Based on analysis results, a formula for the calculation of restraining moment of single-plate connection between steel truss (steel girder) and RC wall is derived.
本文根据分析结果拟合得到了适用于钢桁架或实腹钢梁与混凝土墙体之间连接约束弯矩的计算公式。
The topology optimization problems for minimization of structural compliance under a single constraint or multiple constraints involving mass moment of inertia are formulated.
常规的结构拓扑优化通常构造为给定材料体积约束下的结构最小柔顺性问题。
Part of the challenge is that we're not just looking for a single charismatic moment.
问题的部分难度来自于，我们所寻找的不单单只是旖旎的时刻。
One moment, please. Oh, yes. You have a reservation for a single room, right?
请稍等一下。哦，有的。您订了一间单人房，对不对？
Instead of focusing on a possible unsatisfactory performance one single time, take a moment to sit back and reward yourself for all that you have accomplished.
与其聚焦于某次可能使人不满的表现，不如停下来，花点时间去奖励自己所做的一切。
Instead of focusing on a possible unsatisfactory performance one single time, take a moment to sit back and reward yourself for all that you have accomplished.
与其聚焦于某次可能使人不满的表现，不如停下来，花点时间去奖励自己所做的一切。
应用推荐