The band has a huge following in Italy.
这个乐队在意大利有一大批热心的追随者。
I hope the graphs on the following pages are self-explanatory.
我希望以下几页图表能一目了然。
Grateful thanks are due to the following people for their help...
向下列给予过帮助的人表示衷心的感谢…
The following recipe is a statement of another kind – food is fun!
下面的食谱是另一种表述–食物就是乐趣！
The government has declared a state of emergency following the earthquake.
地震发生后政府已宣布进入紧急状态。
The airline hopes to break even next year and return to profit the following year.
该航空公司希望来年盈亏平衡，并在随后一年重新开始盈利。
No matter who you are, you can build happiness by doing the following things.
不管你是谁，你都可以通过做以下事情来获得快乐。
The following simple strategies will help you return to exercise safely after a break.
下面这些简单的策略能帮助你在中断之后安全地恢复锻炼。
Pinocchio led the way, running as if on wings, the others following as fast as they could.
皮诺乔跑在最前面，跑得像长了翅膀似的，其他人都拼命地跟在后面。
If you think you are too shy and want to be a little more active, try the following advice.
如果你觉得自己太害羞，想要变得更活跃一点，试试下面的建议。
Her work brings Filipino Americans of the generation following the 1934-1965 immigration gap graphically to life.
她的作品生动地展现了1934到1965年移民差距后的一代菲律宾裔美国人。
Last month, the following words of wisdom were spread, "You really haven't completed the circle of success unless you can help somebody else move forward."
上个月，以下名言被传播开来：“除非你能帮助别人前进，否则你真的没有取得成功。”
我正在追随我的梦想。
Standing on the edge of the slope, Heidi waved her hand, her eyes following Clara till she had disappeared.
海蒂站在斜坡边上，挥动着她的手，她的眼睛一直跟着克拉拉直到她消失。
We went to dinner the following Monday evening.
在接下来的那个周一晚上我们一起共进晚餐。
The following summer the peach tree was laden with fruit.
第二年夏天，桃树上结满了果实。
The following day she felt sufficiently well to go to work.
第二天，她感觉好转，完全可以去上班了。
He wanted to decide for himself instead of blindly following his parents' advice.
他想自己拿主意，而不是盲目听从他父母的意见。
The following days were happier still for Clara.
接下来的日子对克拉拉来说更幸福。
The following weeks flew by, and soon it was time to go back to school.
接下来几周时间过得飞快，一晃又到了开学的时候。
The king placed the maiden before him on his horse and rode away to his castle, the fawn following by their side.
国王在马上将少女放到他面前，骑着马去了城堡，而小鹿紧随其后。
应用推荐