I hope the graphs on the following pages are self-explanatory.
我希望以下几页图表能一目了然。
Pinocchio led the way, running as if on wings, the others following as fast as they could.
皮诺乔跑在最前面，跑得像长了翅膀似的，其他人都拼命地跟在后面。
If you think you are too shy and want to be a little more active, try the following advice.
如果你觉得自己太害羞，想要变得更活跃一点，试试下面的建议。
Her work brings Filipino Americans of the generation following the 1934-1965 immigration gap graphically to life.
她的作品生动地展现了1934到1965年移民差距后的一代菲律宾裔美国人。
Last month, the following words of wisdom were spread, "You really haven't completed the circle of success unless you can help somebody else move forward."
上个月，以下名言被传播开来：“除非你能帮助别人前进，否则你真的没有取得成功。”
Standing on the edge of the slope, Heidi waved her hand, her eyes following Clara till she had disappeared.
海蒂站在斜坡边上，挥动着她的手，她的眼睛一直跟着克拉拉直到她消失。
He wanted to decide for himself instead of blindly following his parents' advice.
他想自己拿主意，而不是盲目听从他父母的意见。
The following days were happier still for Clara.
接下来的日子对克拉拉来说更幸福。
The king placed the maiden before him on his horse and rode away to his castle, the fawn following by their side.
国王在马上将少女放到他面前，骑着马去了城堡，而小鹿紧随其后。
Try offering a piece of helpful advice or invite someone you just met to grab coffee or lunch with you the following week.
试着提供一些有用的建议，或者邀请你刚认识的人在下周和你一起喝杯咖啡或者吃顿午餐。
They fly to very specific places in South America and will often come back to the same trees in North American yards the following spring.
它们会飞往南美几个特定的地方，然后在第二年春天又飞回到北美院子里的同一棵树上。
Although home cooking is time-consuming and following washing-up tiresome, it offers healthy and delicious meals your body likes and needs.
虽然在家做饭很耗时，洗碗也很烦人，但它提供了你身体喜欢和需要的健康美味的食物。
The following morning, when I went out to collect the mail, I found a white envelope with the magical words, "Buy yourself a new bicycle". There was a $100 banknote inside.
第二天早上，我出去收邮件，发现了一个白色信封，上面写着“给自己买辆新自行车”这几个神奇的字。信封里有一张100美元的钞票。
A little duckling is following its mother to begin its journey.
一只小鸭子正跟着妈妈开始它的旅程。
People can work and live together in peace by following rules and laws.
通过遵守规则和法律，人们可以一起和平地工作和生活。
"Bye, Mom!" Allyson called, following her big sister to go out of the door.
“再见，妈妈！”阿莉森喊着，跟着姐姐走了出去。
You'll enjoy your summer vacation with the help of the following suggestions.
在以下建议的帮助下，你能好好享受你的暑假。
The following two days will help you to learn it more easily and with more fun!
接下来的两天将帮助你更轻松、更有趣地学习它！
The following activities in your city can help you to have a colorful vacation.
你所在城市的以下活动有助于你度过一个丰富多彩的假期。
If you want to build a stronger friendship, please read the following suggestions.
如果你想建立更牢固的友谊，请阅读以下建议。
He kept painting and he painted more than 2,000 artworks in the following ten years.
他坚持画画，在接下来的十年里画了2000多幅作品。
You could become a Yosemite's Junior Ranger today by completing the following steps.
完成以下步骤之后，你今天就可以成为约塞米蒂国家公园的初级护林员。
As a middle school student, following the school rules helps you become better and better.
作为一名中学生，遵守校规可以帮助你变得越来越好。
He added the following words after the note: Before you get something, you should first learn to pay.
他在笔记后面加上了以下几句话：要学会付出才有收获。
She always did it, following the same steps—from picking the fruit to setting the finished jelly on the shelf.
她总是这么做，并遵循同样的步骤——从摘水果到把做好的果冻放在架子上。
The following year, Li attended a training course at Communication University of China to develop his performance.
第二年，李参加了中国传媒大学的一个培训课程，以提高他的表演水平。
It will be Jing's third spaceflight following his Shenzhou-7 mission in September 2008 and Shenzhou-9 mission in March 2012.
这将是继2008年9月的神舟七号任务和2012年3月的神舟九号任务之后，景海鹏的第三次太空飞行。
In the following hours, each time she passed by the passenger, she would ask him with a smile whether he needed help or not.
在接下来的几个小时里，每次她经过那位乘客时，都会微笑着问他是否需要帮助。
Since that first morning in 1978, I have been following the habit to this day, not making or accepting any excuses for not writing.
从1978年的第一个早晨开始，我至今一直遵循这个习惯，不为不写作找任何借口，也不接受任何借口。
应用推荐