This enables an IT operator to (virtually) fly around his or her data center and start and stop components as needed, watch out for alerts, react to them, and so on.
这使得IT操作员能够（可视化地）在他或她的数据中心周围飞行，并根据需要启动和停止组件，密切注意警报，对警报做出反应等等。
When you start a Grails application, most of the messages that fly by on the command prompt are log4j messages.
启动Grails应用程序时，命令提示符上出现的大多数消息是log4j消息。
A fine start to the day, and my first sailfish on a fly.
这一天的开局真不错，这也是我第一次用飞杆钓到旗鱼。
"We can start working with time if you wish," Chiang said, "till you can fly the past and the future."
“你要是愿意，我们可以先在时间上下功夫。”江说，“先学飞向过去和未来。”
This method even allows you to modify the authentication rules on the fly, because all PAM-aware programs start applying the new rules without the need for any changes in their code.
这种方法还允许方便地修改身份验证规则，所有感知PAM 的程序都会自动地应用新规则，不需要修改它们的代码。
Then they fly out north for another couple of hours to drop off fuel at a fuel "cache" and then fly back again - and that's all before they can start to head out to us.
然后，他们又往北飞行数小时，去给一个加油站送燃料，随后返回——这些是飞往我们这里之前飞机要做的所有事情。
We start learning the rules of Cobb's game on the fly during this breathless introduction, where reality recedes ever further with each new twist in the heist scenario.
在应接不暇心惊肉跳抢劫的剧情中，现实世界渐行渐远，我们慢慢了解到游戏的规则。
In the dream you can start any wings to fly, but you can not be divorced from reality.
在梦想中你可以展开翅膀任意飞翔，但是你不能脱离实际。
I would recommend you follow the advice of one of my inspirations, Fly Lady, who says to start with the kitchen sink: just try to keep it clean and shiny. From there, work on the kitchen counters.
所以,开始的时候你只需要试着做一件事情,一个星期或者两个星期一次.我建议你遵从FlyLady的建议,她给了我灵感.她说开始要从厨房的水槽做起:只需要尽力保持它的干净整洁.以此为根本,试着保持厨房的各个角落.然后就是柜台.然后阵地就可以转移到卫生间了.以此类推.
Make the most of each minute, and the minutes will start speeding up and the time will fly by.
充分利用每分钟，时间就会开始加速然后时间就晃走了。
If I am the lucky guy, I will book the flight ticket at once and fly to Australia and then start my travel plan.
如果我是幸运的人，我会立刻订机票，飞去澳大利亚开始我的旅游计划。
So I must start to learn early, I can practice more. A foolish bird has to fly first.
所以，我早点儿开始学，可以多练习练习，这就叫笨鸟先飞。
With the helicopter inverted hovering over the landing area, start pirouetting clockwise while the helicopter is pirouetting fly the helicopter in a Figure of Eight to the right.
在降落区的上空将直升机保持倒飞停悬，机体以顺时针的方向保持自旋，并且朝右侧开始执行外侧水平8字飞行。
On a butterfly start, you can actually build a little bit deeper if you are a fly, aerobic fly kicker.
如果你的蝶泳腿打得很棒，你在蝶泳出发时可以潜得稍微深一些。
Fly over to Doom's Vigil. You will find a podium all the way at the back of the camp. Click on it to start the event.
飞越到末日祷告祭坛。你会在回到营地的路上发现平台。点击它开始事件。
The nations' trees will start from Multirole Fighters so that any newcomer will be able to try both dogfighting and ground attack on the first planes they fly.
各个国家的科技树都会从通用战机开始。这样，新玩家就可以（用一级飞机）同时体会到空战和对地打击的乐趣。
So far, their project features drones acting as flying tables that adjust to your height, fly away once you're done, or auto-eject if you start using the wrong pen on your homework.
到目前为止，这项以智能飞翔为特点的家具计划中，有会飞的桌子能自动适应你的身高，一旦工作完成，它会自动飞离；
Strikes usually occur at the start of the swing or just at the end as the fly begins to slow.
鱼儿通常会在飞蝇线刚开始摆动或摆动完结，毛勾慢下来时就饵。
The birds would not be able to find food until they start to take action and fly out of their comfort zone.
只有当它们真正采取行动并且飞出它们的安乐窝，鸟儿们才能找到食物。
Tomorrow I will fly back to UK with my trophy, as it's glass made, and it's quite fragile, but as hand luggage it's quite heavy, you see I start worry about unnecessary things!
明天我将飞回英国，因为冠军奖杯是玻璃制作的，非常容易易碎，但是如果是随身携带的话又太重了，你看看我现在是冠军了，却在担心一些小事情。
But this is just the start. After making the first prototype, the designer and his test pilots then test fly the glider to see if the design concept works.
然而这仅仅只是开始，在做出了第一个雏形之后，设计师和他的试飞员们就开始了试飞滑翔伞，目的是看看是否这个设计理念行得通。
Without the help of any additional drive systems, the SmartBird can start, fly, and land on its own.
无需借助于任何外在的驱动系统，智能鸟能自己起飞、飞翔和降落。
A fine start to the day, and my first sailfish on a fly.
这一天的开局不错，这也是我第一次用飞杆钓到旗鱼。
When the winter is coming and the bird flock prepare to fly to the south, the clumsy bird is the first one to start flying.
冬天到了，鸟群要南飞了；小笨鸟是鸟群中第一个飞往南方的。
When the winter is coming and the bird flock prepare to fly to the south, the clumsy bird is the first one to start flying.
冬天到了，鸟群要南飞了；小笨鸟是鸟群中第一个飞往南方的。
应用推荐