One woman ran out to find us after opening her box, tears rolling down her face. "I collected bunny rabbits, and I lost them all in the flood."
一位妇女在打开盒子后连忙追了出来,脸上流着泪:“我收集了许多小兔子,但在洪水中全丢了。”
What it does is to take the files you'd normally just attach in Outlook, and move them to SharePoint for you to link to, rather than weigh down your Exchange server and flood your inbox.
它所做的将你平时添加到Outlook中的附件移动到SharePoint中,你只需提供相应链接就可分享,从而避免让你的Exchange服务器不堪重负,你的收件箱中附件泛滥。
Building over the lagoon meant that flood water, whether rushing in from the sea or down from the land, could pass underneath the house, minimising damage.
而在环湖礁上的房子,不管洪水是从陆地上冲下来的还是从海里打过来的,都会从房子脚下安全通过,房子反而可以安然无恙。
And the only available land was either high up on the hills above the city, where the views are unrivalled but the risk of landslides ever-present, or low down on the flood plains.
现成的地只有城市之上的山冈,虽然有无与伦比的视角,但是长期以来有山体滑坡的威胁;又或者只能把房子盖到洪水泛滥的平原地区。
Public interest litigation has threatened to slow down some construction, such as the Olympic Village being built in the flood plain of the Yamuna River.
涉及公众利益的诉讼已经威胁到了一些建设的进度,例如建造在亚穆纳河冲积平原上的奥运村。
As the flood crested, an oil slick caught fire and burned our house down to the waterline.
洪峰到来时,水面上的一层油膜不幸着火,把我家的房子吃水线以上部分全部烧塌。
Tapping the power of the river as it bends and plunges from the Himalayan roof of the world down towards the Indian and Bangladeshi flood plains has long been a dream of the world's hydro-engineers.
雅鲁藏布江发源于喜马拉山脉,从世界屋脊顺势而下,进入下游的印度和孟加拉国的冲击平原,在她的大拐弯处修建水电站是世界水利工程师们长久以来一直梦寐以求的事情。
In other words, the currency speculators who traded dollars against euros would anticipate the coming flood of new dollars and would bid down their price accordingly.
或者说用欧元交易美元的货币投机者会期望滚滚而来的新美元从而压低其价格。
Here's every online retailer's worst nightmare: a flood of people flock to your site begging to spend large amounts of money, and your site is down.
这是每个在线零售商的噩梦:一群人聚集到你的站点,乞求花费大量的金钱,你的站点宕机了。
The flood of devices is likely to have a profound impact on parts of the media business that are already being turned upside-down by the internet.
这些新玩意如洪水般涌来,势必对已经被互联网搅得天翻地覆的媒体产业产生深远影响。
He and his family knelt down and thanked God for keeping them safe during the terrible flood and for giving them a fresh start in a new world.
他和他的家人跪下来,感谢上帝让他们安全度过这场可怕的洪水,并给予他们一个新世界的崭新开始。
Steve Hilton, the boss of Meritage Homes, is keeping the price of his houses down to at most 15% more than comparable existing ones to compete with the flood of foreclosures.
MeritageHomes总裁史蒂夫·希尔顿将其房产价格降低到至多比现有同类房屋高15%,以应对取消抵押品赎回权的大潮。
Down in the flood of remembrance, I weep like a child for the past.
在记忆的潮水里,我像那个过去的孩子一样在哭泣。
Despite waters pushing down on the city's northern outskirts, authorities say flood waters are receding and fast dredging of canals helped divert much of it away from the capital and out to sea.
虽然水流在曼谷市北部郊区累积,但是官方表示洪水正在消退,而且快速的运河疏浚工作成功地转移了水流去向,使它远离首都,汇入大海。
The trace of time down the autumn flood on the instep, the tide surge up high, the so-called youth submerged another cm, just like that.
时间顺着秋天的痕迹漫上脚背,潮水翻涌高涨,所谓的青春就这样又被淹没了一厘米。
The flood brought down a great number of houses, making thousands of people homeless.
洪水冲垮了大批房屋,使成成千上万的人无家可归。
The day before the flood, her littlest grandchild had come down with malaria.
洪水前的一天,她最小的孙子得了疟疾病倒了。
"Everyone needs to sit down and talk about tornado preparedness and flood preparedness, " Douglas said. "It's going to be a busy spring. "
“每个人都应好好谈论一下怎样防备龙卷风和洪水,”他说,“这将是一个忙碌的春天。”
Now, a lot of people cut down a tree in the forest, the trees to make chopsticks, chairs, tables, etc. , can cause soil erosion, flood will often and bring us unfortunately.
现在,很多人在森林里砍树,把树木做成筷子、椅子、桌子等等,就会造成水土流失,洪水也会经常冲来,带给我们不幸的危险。
The spillway is opened and the flood runs down rapidly.
闸打开了,洪水奔流而下。
People said that flood water poured down the street.
人们说洪水沿街漫流。
Gradually, dark clouds dispersed, the sun through the clouds, the flood slowly, down.
渐渐的,乌云散了,阳光穿过了云层,洪水慢慢的,下去了。
The woman started to curse in a flood of obscene invective that rolled over and around him like the hot white water splashing down from the sudden eruption of a geyser.
那女人连珠炮似地臭骂起来,好象温泉要突然迸发,一股白花花的热水直朝他身上喷来。
During the flood season, the Poyang Lake helps keep down floods on the Changjiang River.
在汛期,都阳湖有助于制止长江泛滥成灾。
During the flood season, the Poyang Lake helps keep down floods on the Changjiang River.
在汛期,都阳湖有助于制止长江泛滥成灾。
应用推荐