When the wind blows, the petals float away.
风一吹，花瓣就飘走了。
Then they smile and float away.
于是，他们微笑着，飘去了。
And I just relax and float away.
我就只要放松和享受就可以了。
If you must leave don't float away.
如果你必须暂时离开，也请不要随风远逝。
观看花车离开。
It also allows other thoughts to just float away.
这么做也可以赶走其它一些干扰心神的想法。
Let its ashes float away on the wind or up the vent.
让它的灰烬飘散在通风口的风中。
As the smoke lifts, feel the emotional baggage float away with it.
随着青烟升起，情感的包袱也随之消散。
Let those expectations of reward and praise float away with the waves.
让那些对于表扬和嘉奖的期望随波漂逝。
Bathe your child in a laundry basket so that their toys don't float away.
在浴缸里面再放个洗衣筐，让孩子在洗衣筐里洗澡，这样他们的玩具就不会老是漂走。
She has to sleep like this so she does not float away. Then she has a good sleep.
她不得不那样睡，因为那样她才不会漂走，于是她有一个好的睡眠。
The foam was so light that they could puff it out of their hands and watch it float away.
泡沫是这么轻，他们可以吹出来的，他们的手和观赏花车。
Have fun with bubbles! Touch the screen to draw bubbles on the screen and watch them float away!
玩泡沫！触摸屏幕气泡在屏幕上画，看它们漂走！
And then, the lobster cut off the lotus' stem, making the thumb girl float away on the lotus leaf.
于是，龙虾钳断了荷叶梗子，让拇指姑娘坐在荷叶上漂走了。
They frowned, but I thought it the perfect handle for something I hoped would float away like a generic soap powder.
孩子们个个都皱起眉头，可我希望这事会像肥皂泡般很快飘逸消失，这是理想的处理办法。
To make sure that the bed doesn't float away because of hard wind or weird movements, it's tethered to the walls by four cables.
为了确保床不会因为风太大或是动作太大而飘走，床用四根钢缆拴在墙上。
I suggested. They frowned, but I thought it the perfect handle for something I hoped would float away like a generic4 soap powder.
孩子们个个都皱起眉头，可我希望这事会像肥皂泡般很快飘逸消失，这是理想的处理办法。
In a low-gravity environment, like inside a space shuttle, food and drinks would simply float away if they weren't handled correctly.
在一个失重空间里，比如航天飞机，如果不抓着食物和喝的东西，它们通常会漂浮在空中。
And then, on an impulse, I tossed my long-sought prize into the clear, bright air and watched it float away like a perfect, living origami.
那时，我突然有种冲动，将自己长期以来苦苦追寻的战利品抛向了清澈晴朗的天空，看着它象完美的生动的千纸鹤一般飞远了。
Meals are organized by the order in which astronauts are going to eat them, and stored in locker trays held by a net so they won't float away.
一餐的食物是按顺序吃的，并且会被放置在一个网里的橱柜托盘中固定。
This may be because the attentional short-sightedness induced by alcohol makes all our shortcomings float away and so we feel closer to our ideal selves.
这可能是因为酒精所引起的注意力近视让我们所有的缺点都消失了，这样我们就会觉得离理想自我更近了。
As you work with forgiving each individual, visualize the person floating up to the sky and out into eternity as your pain and grief float away with each person you release.
正如你正在进行的原谅每一个人的工作，想象那个人悬浮在空中，飞向永恒，正如你的疼痛和悲伤伴随着你原谅的那个人一起漂浮起来。
She told him of Johnsy's fancy, and how she feared she would, indeed, light and fragile as a leaf herself, float away, when her slight hold upon the world grew weaker.
她把琼珊的想法告诉了他，又说她多么担心，惟恐那个虚弱得像枯叶一般的琼 珊抓不住她同世界的微弱牵连，真会撒手去世。
Sue found Behrman and told him of Johnsy's fancy, and she feared she would, indeed, light and fragile as leaf herself, float away when her slight hold upon the world grew weaker.
苏找到贝尔曼，把琼西的荒唐想法告诉了他，还说她怕瘦弱得叶子一样的琼西，在对这个人世间越来越不留连之际，会真的飘走了。
While various attempts have since been made to make jet packs commercially available, the devices have been limited to astronauts, who use them on space stations so as not to float away.
此后无数人曾尝试想把个人飞行器商业化，之前这一设备仅限于宇航员使用，可以在空间站里防止他们漂走。
When you never forget to kiss each other good night, you create a life raft, and you can't float away so quickly because you acknowledge each other, pause, connect and express your love.
如果你们从没有忘记在睡觉前与对方亲吻，那么你们就创造了一项生活的艺术，并且你们也不会迅速疏远，因为你们相互感激对方，中止了又联系起来了，还表达了你们心中的爱。
Before the end of my journey may i reach within myself the one which is the all, leaving the outer shell to float away with the drifting multitude upon the current of chance and change.
旅途终结之前，愿我能找到内心深处那个包容万物的自我，任外在的躯壳与浮生万类随偶然与变易的流水一同漂过。
Before the end of my journey may i reach within myself the one which is the all, leaving the outer shell to float away with the drifting multitude upon the current of chance and change.
旅途终结之前，愿我能找到内心深处那个包容万物的自我，任外在的躯壳与浮生万类随偶然与变易的流水一同漂过。
应用推荐