However, it is part of their final fling to destroy what has already been put into place.
然而，这是他们最后一击了，去摧毁那些所有阻挡的障碍。
While other leaders fling to their office, Winston Churchill inspired British people with his trademark V sign for victory in public with calm, relaxed smile.
当大多数领导人保持着他们身份的威严，温斯顿•丘吉尔更多的是通过他标志性的V型手势以及冷静、轻松的笑容来鼓舞英国人民。
He was determined to have one last fling before retiring.
他决心在退休前最后痛痛快快地玩乐一番。
If you fling yourself at that boy, he's likely to run away.
如果你向那个小伙子献殷勤，他大概会逃掉。
Music companies use data much more shrewdly than, say, Hollywood studios, which still fling huge sums of money at broadcast television in the hope of driving people to cinemas.
唱片公司能够比好莱坞电影公司更加敏锐地使用这样的数据，而后者仍在广播电视上投入巨资促使人们走进电影院。
Does this experience represent one last fling, or does it mean this person was not truly ready to get married?
这种经历是代表最后的狂欢呢，还是意味着这个男人还没有真正准备好进入婚姻？
Particularly on Mondays, papers are often so light that they are hard to fling from a car or bicycle to a doorstep.
尤其是周一，报张的版面数，实在减得太多，以至于轻得在汽车或自行车上都无法将报纸扔到大门口。
You might get some takers for a brief button-pushing fling, but it would get tiresome to push another person's button every few minutes all day.
你也许能找到一个人，给你带来尽情的但是短暂的欢乐，但是每隔几分钟按一下别人的按钮，一天下来会吃不消的。
If you've been with someone for years and you're about to be married, what's the point of one final fling?
如果已经和一个人在一起很多年并已经准备结婚了，那么最后狂欢的意义何在呢？
Why should a wretched man, guilty, we will say, of murder, prefer to keep the dead corpse buried in his own heart, rather than fling it forth at once, and let the universe take care of it?
一个倒霉的人，比如说犯了谋杀罪吧，怎么可能宁愿把死尸埋在自己心中，而不肯把尸体马上抛出去，听凭世界去安排呢！
In the wild these tiny creatures fling themselves from tree to tree but at the Animal Experience in Cambridge the sugar gliders are usually seen flying around the living room.
在野生环境下，这些小动物会在树与树之间飞翔，但在剑桥的动物体验中心，人们常看见这些蜜袋鼯在客厅盘旋。
The workplace relations that amounted to more than a fling more generally happened among young employees, principally among the under-35s, the survey results showed.
调查结果显示，比偶尔调情更进一步的办公室恋情在年轻员工中更常见，特别是35岁以下的群体。
According to the new study, bully binaries form naturally and can each fling out dozens of runaways.
根据新的研究，恶霸双星可以自然形成并且一对恶霸双星可以抛出几十个速逃星。
Guys sometimes think it's OK to have that "one last fling".
男人有时候觉得来次“最后的狂欢”没什么。
Mr Paul, who likes to bang on about sound money, invited children to fling themselves down a huge inflatable slope labelled “The Sliding Dollar”.
而保罗正喋喋不休的倡议健全通货，他还邀请孩子们滑滑梯，巨大的充气滑梯上面标着一行字：“一路下滑的美元”。
One in three French people claim to have had a workplace romance, most often a short-lived fling, according to a survey published on Friday.
上周五公布的最新 调查 显示，三分之一的法国人曾有过办公室恋情，但多数恋情持续时间很短。
One in three French people claim to have had a workplace romance, most often a short-lived fling, according to a survey published on Friday.
上周五公布的最新调查显示，三分之一的法国人曾有过办公室恋情，但多数恋情持续时间很短。
Her grief-stricken mother has an inappropriate fling and flees to California.
她极度忧伤的母亲不合时宜地放纵自己，逃往了加利福尼亚州。
To be truly free, somewhere along the line you have to be willing to give up the illusory security of the known and fling yourself into the abyss of the unknown.
为了彻底的自由，你终会放弃已有知识带来的虚幻的安全感，进而投身到无穷的未知中去。
In addition, the Steve Irwin has iron spikes to prevent the Japanese from boarding, and Watson's crew has a store of vile-smelling butyric acid stink bombs to fling aboard any vessel that comes close.
此外，史蒂夫-欧文配备有铁钉以防日本人强行登船，还有气味极坏的丁酸臭气弹可以投掷到任何靠近的船只。
At that moment, the lift shuddered to a stop and the doors seemed to fling themselves wide open.
在那一刻，电梯战栗着停止了，门猛然敞开。
Meanwhile, Mrs Palin is playing the traditional running-mate’s role of attacking Mr Obama’s character; but after his bare-knuckle primary battle with Hillary Clinton there are no new charges to fling.
与此同时，佩林女士正扮演着传统上竞选伙伴的角色，攻击奥巴马的人格，但奥巴马至初选中与希拉里•克林顿毫不留情地交锋之后，目前并没有任何新料。
Boys like to fling stones into water.
男孩子们喜欢向水中投石子。
The wedding guests were given confetti to fling at the bride and groom.
参加婚礼的客人们拿到了向新郎和新娘抛撒的五彩纸屑。
The best cure for unhappiness is to fling yourself into your work.
医治不幸的最好方法是全心全意地投入工作。
Here, fling this meat to the dogs in the yard.
喂！把这块肉扔给院子里的那些狗。
Therefore, in all my reason and emotion experience, always want to make each silent prayer, to fling caution to the winds from where the domain the fetters of the ability and courage.
为此，在我所有理智和情感的经验中，总是希望把每个默默的祈祷，化作不顾一切挣脱凡域羁绊的能力和勇气。
Therefore, in all my reason and emotion experience, always want to make each silent prayer, to fling caution to the winds from where the domain the fetters of the ability and courage.
为此，在我所有理智和情感的经验中，总是希望把每个默默的祈祷，化作不顾一切挣脱凡域羁绊的能力和勇气。
应用推荐