While other leaders fling to their office, Winston Churchill inspired British people with his trademark V sign for victory in public with calm, relaxed smile.
当大多数领导人保持着他们身份的威严，温斯顿•丘吉尔更多的是通过他标志性的V型手势以及冷静、轻松的笑容来鼓舞英国人民。
Music companies use data much more shrewdly than, say, Hollywood studios, which still fling huge sums of money at broadcast television in the hope of driving people to cinemas.
唱片公司能够比好莱坞电影公司更加敏锐地使用这样的数据，而后者仍在广播电视上投入巨资促使人们走进电影院。
Does this experience represent one last fling, or does it mean this person was not truly ready to get married?
这种经历是代表最后的狂欢呢，还是意味着这个男人还没有真正准备好进入婚姻？
Particularly on Mondays, papers are often so light that they are hard to fling from a car or bicycle to a doorstep.
尤其是周一，报张的版面数，实在减得太多，以至于轻得在汽车或自行车上都无法将报纸扔到大门口。
You might get some takers for a brief button-pushing fling, but it would get tiresome to push another person's button every few minutes all day.
你也许能找到一个人，给你带来尽情的但是短暂的欢乐，但是每隔几分钟按一下别人的按钮，一天下来会吃不消的。
In the wild these tiny creatures fling themselves from tree to tree but at the Animal Experience in Cambridge the sugar gliders are usually seen flying around the living room.
在野生环境下，这些小动物会在树与树之间飞翔，但在剑桥的动物体验中心，人们常看见这些蜜袋鼯在客厅盘旋。
The workplace relations that amounted to more than a fling more generally happened among young employees, principally among the under-35s, the survey results showed.
调查结果显示，比偶尔调情更进一步的办公室恋情在年轻员工中更常见，特别是35岁以下的群体。
According to the new study, bully binaries form naturally and can each fling out dozens of runaways.
根据新的研究，恶霸双星可以自然形成并且一对恶霸双星可以抛出几十个速逃星。
One in three French people claim to have had a workplace romance, most often a short-lived fling, according to a survey published on Friday.
上周五公布的最新 调查 显示，三分之一的法国人曾有过办公室恋情，但多数恋情持续时间很短。
One in three French people claim to have had a workplace romance, most often a short-lived fling, according to a survey published on Friday.
上周五公布的最新调查显示，三分之一的法国人曾有过办公室恋情，但多数恋情持续时间很短。
To be truly free, somewhere along the line you have to be willing to give up the illusory security of the known and fling yourself into the abyss of the unknown.
为了彻底的自由，你终会放弃已有知识带来的虚幻的安全感，进而投身到无穷的未知中去。
At that moment, the lift shuddered to a stop and the doors seemed to fling themselves wide open.
在那一刻，电梯战栗着停止了，门猛然敞开。
Meanwhile, Mrs Palin is playing the traditional running-mate’s role of attacking Mr Obama’s character; but after his bare-knuckle primary battle with Hillary Clinton there are no new charges to fling.
与此同时，佩林女士正扮演着传统上竞选伙伴的角色，攻击奥巴马的人格，但奥巴马至初选中与希拉里•克林顿毫不留情地交锋之后，目前并没有任何新料。
It was a brief interlude and a midsummer night's fling, and you'll see that it's time to move on.
这是一个简短的插曲和仲夏夜的放纵，而你会看到现在是继续前行的时刻。
The sword dance, similar to an Irish jig of a Highland fling, usually performed at a Scottish wedding gathering.
在苏格兰的婚礼上，人们经常表演剑舞——一种类似爱尔兰吉格舞的苏格兰。
Restaurant chains such as Haidilao provide attentive service to customers, including entertainment, such as a dance performance in which waiters fling dough to make noodles.
像海底捞这样的连锁餐厅还给食客们提供贴心的服务，包括娱乐。比如，在服务员将面团制作成面条的过程中伴随的舞蹈表演。
We haven't time to change, just fling a coat on over what you're wearing now.
我们没有时间换衣服了，就在你穿的衣服外面套上一件吧。
Bestie is when you are being bullied by others, willing to stand up for you who fling caution to the winds.
闺蜜就是当你被别人欺负的时候，愿意不顾一切为你挺身而出的人。
She sat down and began to fling up her arms in horror at the terrible sight she had seen.
她坐了下来，开始叙述她所见到的十分恐惧的情景。
Filtration can currently separate particles from sand to ions, depending on the process used. Hydrocyclones and centrifuges employ centrifugal fields to fling the particles right out of suspension.
过滤通常被用于分离小颗粒，从砂粒到离子都可以，由具体使用的方法而定。水力旋流器和离心机则利用离心力场将粒子抛出悬浮液。
Another effect of the first gas giant is that its gravity tends to fling nearby planetesimals to the outer reaches of the system, where they can form new planets.
第一个气态巨行星的另一个功效，是它的重力会把附近的微行星远远抛向系统外侧区域，让它们在该处形成新的世界。
The sword dance, similar to an Irish jig of a Highland fling, is usually performed at a Scottish wedding gathering.
在苏格兰的婚礼上，人们还经常表演剑舞——一种类似爱尔兰吉格舞的苏格兰舞。收藏。
Washington was rich, but he decided to fling in his lot with the colonies against Britain.
华盛顿很富有，但他决定和殖民地的人民一起反对英国。
Boys to girls as well, and even for the girl to fling caution to the winds to do anything;
男孩对女孩很好，甚至为女孩不顾一切去做任何事；
It is true that it is hard to walk on, please take care of yourselves. The Three Gorges Shu Path suggests promotion and good luck. If we step up at one fling we will get promoted and have good luck.
三峡蜀道还有步步高升、好运连连之意，您在走这蜀道时，一定要一鼓作气的走上去就会步步高升、好运连连。
The best ideas should be ones that you'd be happy for your brand to be married to for years and years, not just a fling - however seductive they might seem.
最好的创意应该是你愿意让他嫁给这个品牌并一年又一年幸福的生活着，他一定是很有吸引力的，但并不只是一时调情。
They also provide a convenient place for the Cancel button, so it is a very reasonable compromise to fling up a process dialog for the duration of a time-consuming task.
它们也提供了便利的“取消”按钮，所以在耗时的任务中显示一个进度对话框是合理的权衡。
They also provide a convenient place for the Cancel button, so it is a very reasonable compromise to fling up a process dialog for the duration of a time-consuming task.
它们也提供了便利的“取消”按钮，所以在耗时的任务中显示一个进度对话框是合理的权衡。
应用推荐