We should stick to the principles and be flexible as well.
既要有原则性，也要有灵活性。
Although explicit values created more value contention, they were nonetheless more likely to produce flexible, well-reasoned decisions.
虽然明确的价值观创造了更多的价值争夺，但它们更有可能使人们做出灵活、合理的决定。
While SOA is one approach to implementing integration, and when done well, is often a more flexible approach, integration it is only one aspect of SOA.
虽然SOA是实现整合的一种方法，而且如果做得得当，通常还是一个更为灵活的方法，而整合则只是SOA的一个方面而已。
Sometimes you can't know ahead of time just which plants will respond well or want more sun or shade so you need to be flexible.
有时候，你不能提前知道哪些植物会有很好的效果、需要更多的阳光还是阴凉，所以你需要弹性调整。
This format is simple, concise, retains all the information of earlier formats, retains structure well, yet it is still flexible enough for the semi-structured data.
这种格式很简洁，保留了以前格式的所有信息，还保留了结构，而且仍然足够灵活，可以处理半结构化数据。
If it's done well, a service-oriented approach allows an organization to structure and connect its it systems together in a flexible manner that maps closely to the needs of the organization.
如果处理得当，面向服务的方法将允许组织以能贴切地反映组织需求的灵活方式来设计IT系统的结构，并将其连接到一起。
Creating an approach that draws on the complementary strengths of the Bank and IFC, as well as involving external partners, while remaining modular and flexible.
制定一种方式以利用世界银行和国际金融公司的互补性优势，调动外部合作伙伴参与，同时保持典范性和灵活性。
This mapping make the conversion more general purpose and flexible as well as easier to maintain over time.
这种映射使转换变得更加通用和灵活，并且更加易于维护。
They’re creative and flexible in how they respond to the market, manage change within their strategy and processes very well and are keen to learn lessons from others.
他们应对市场变化富有创造性和灵活性，能够把握战略和执行中的变化，热心地学习他人的经验教训。
'My job's flexible, pays well and gives [me] a lot of job satisfaction, ' he says.
他说，我的工作很灵活，薪水不错，也很有成就感。
The language offers a flexible means by which to represent text-based requirements of any nature (e.g., functional or non-functional) as well as the relationships between them.
这种语言灵活的表达了任何种类、任何关系的基于文本的需求。
The UDDI approach is more flexible, but it is a lot more work as well.
UDDI方式更为灵活，但也要做更多的工作。
Well designed, flexible, and extensible.
设计良好、灵活和可扩展。
One way to enable business agility is through a flexible it infrastructure built as SOA that performs well, is secure and reliable and, in general, meets the QoS requirements of the business.
实现业务灵活性的一种方式是借助构建为SOA且运行良好的灵活IT基础结构，总的说来，这种方式安全可靠，能够满足业务的QoS要求。
It is highly recommended to use a more reliable and flexible operating systems like, Linux and BSD as, Linux distributions are already equipped with tools that can help you really well when required.
极力推荐使用更可靠更灵活的操作系统，如Linux和BCD，因为Linux发行版装有很多对你很有帮助的工具。
It is more flexible and reliable, so you can sleep well (or sleep even better, if you are already using Informix software).
它更灵活、更可靠，让您能够安心睡觉(如果您已经在使用Informix软件，您能更安心)。
So, while countries can take actions today, they need to be flexible for the future, as well.
所以，各国在今天采取行动的同时，他们也需要对未来保持灵活性。
Using the recommendations in this article will help you develop a data ingest application that will be scalable, balanced, and flexible enough to meet future as well existing needs.
使用本文中的建议，可以帮助您开发一个可扩展的、平衡而又灵活的、能够满足未来以及现有需求的数据摄取应用程序。
In short, what they want are flexible, well-defined, integrations of services at the API level using policies to orchestrate the data, messages, and invocations associated with those services.
简言之，他们需要的是灵活的、良好定义的、API层的服务整合，使用策略对数据、消息以及服务调用进行编排。
On the whole, it's well architected and remarkably flexible.
总的来说，它有良好的架构和显著的灵活性。
We have refined it to a fare-thee-well as an efficient, flexible, sometimes even eloquent medium of communication.
我们已经把它炼成一种完美的状态，有效的，灵活的，甚至雄辩的交流媒介。
The main design requirement, in this case, is flexible classification and query support, along with the scalability of the repository itself as well as a user-friendly interface.
在这种情况下，主要设计需求是灵活的分类和查询支持以及存储库本身的可伸缩性及用户友好界面。
It's well designed, flexible, and extensible.
它的设计良好、灵活而可扩展。
Flexible working arrangements may cut down on your stress as well as free up some of your time.
弹性的工作环境也许能够减轻你的压力，同时可以释放你的一些时间。
Reflects the Peugeot saw three advantages: well-serrated teeth like lion's wear, saw themselves as the backbone of the lions flexible, see-saw performance like lions are to clear.
体现了标致拉锯的三大优点：锯齿象雄狮的牙齿久经耐磨、锯身象狮子的脊梁骨富有弹性、拉锯的性能象狮子一样所向无阻。
Reflects the Peugeot saw three advantages: well-serrated teeth like lion's wear, saw themselves as the backbone of the lions flexible, see-saw performance like lions are to clear.
体现了标致拉锯的三大优点：锯齿象雄狮的牙齿久经耐磨、锯身象狮子的脊梁骨富有弹性、拉锯的性能象狮子一样所向无阻。
应用推荐