He's highly susceptible to flattery.
他爱听恭维话。
James was extremely susceptible to flattery.
詹姆斯非常容易受奉承话的影响。
He is ambitious and susceptible to flattery.
他雄心勃勃，而且很喜欢听恭维话。
You're too intelligent to fall for his flattery.
你很聪明，不会受他的阿谀奉承所惑。
The minister is averse to flattery.
部长不喜欢听恭维话。
He was laying the flattery on with a trowel.
他吹捧得天花乱坠。
The crow, pleased with the flattery, and chuckling to think how she would surprise the fox with her caw, opened her mouth.
乌鸦听了甜言蜜语很高兴，一想到自己的叫声会使狐狸大吃一惊，就咯咯地笑起来，张开了嘴。
他不为阿谀奉承所动。
She was pleased by the flattery.
她听了这些奉承话而得意起来。
他不屑阿谀奉承。
Some people use flattery to get favours.
有些人靠阿谀奉承谋求好处。
He thinks by all his fast talking and flattery he can pull the wool over her eyes, but she isn't deceived.
他认为像这样花言巧语加上奉承就可以蒙蔽她，但她没有受骗。
He is above the insincere flattery.
他对这种假惺惺的谄谀不屑一顾。
她用谄媚的手段欺骗他。
It seems that his flattery won't work this time.
看来他的阿谀奉承这次不能奏效了。
You know the cliche: imitation is the highest form of flattery.
你知道那句陈词滥调：模仿是奉承的最高形式。
Listening and responding carefully may be the sincerest form of flattery.
认真听别人说话并做出合适的反应，可能是最真诚的恭维方式。
I politely decline, feeling neither excitement nor flattery nor repulsion.
我礼貌的推辞了，感觉不到兴奋，也不觉被奉承，也不排斥。
If imitation is the greatest form of flattery, AIG certainly had its admirers.
如果模仿是最大程度的奉承，AIG当然有它的爱慕者。
Let's say you want to design an experiment to test how people react to flattery.
让我们假设你想要设计一个实验，来测试人们对别人的奉承的反应。
In truth, flattery is good medicine for most of us, who get so little of it.
事实上，对于很少听到恭维话的大多数人说来，被人吹捧是颇有好处的。
I'm sure the sites won't mind, after all imitation is the most sincere form of flattery.
我相信这些站点不会介意的，毕竟模仿是最诚挚的敬佩。
IMITATION is supposed to be the sincerest form of flattery, but that is not how most brands see it.
模仿应该是一种最真诚的恭维，不过这可不是大部分的品牌厂商所乐见的。
Imitation is the highest form of flattery, but it could create hostility between you and your friend.
模仿是奉承的最高级形式，但是这会让你和朋友之间产生敌意。
Do it up right with a sentimental card that explains how really great they are (remember the flattery tactic above).
送一张善解人意的卡片，写上他们有多么好(记住上文提及的赞美技巧)。
There he lays out a few potential etymologies for flatter, one of which is a Latin root meaning to "make big" as flattery would do to one's ego.
他在书中列出几个可能的词源，其中一个拉丁词源意指“使增大”，正如奉承(flattery)使人的自尊心膨胀。
More generally, Schumpeter seemed to be playing the role of grand seigneur, and he tended to flatter where flattery was not due, no doubt satirically.
更一般的意义上，熊彼特像在扮演大领主的角色，当不用奉承时，他会奉承，当然是挖苦的。
More generally, Schumpeter seemed to be playing the role of grand seigneur, and he tended to flatter where flattery was not due, no doubt satirically.
更一般的意义上，熊彼特像在扮演大领主的角色，当不用奉承时，他会奉承，当然是挖苦的。
应用推荐