His enthusiasm was in no way flagging.
他的热情丝毫没有减退。
But this film could relight some of their flagging careers in a big way.
但这部电影在很大程度上能重新点燃他们演艺事业的辉煌。
Until recently big brewers tried to make up for flagging sales in the rich world by pushing into emerging markets.
直到最近大的啤酒酿造商试图推进新兴市场在富裕地区重振逐渐衰落的市场。
If she co-operates with Mr Bush in dealing with these thorns, she risks handing him domestic victories that could help revive his flagging presidency.
如果她与布什合作，在国内事务中有所作为，那样可以使布什“跛脚鸭”的日子好过些，但这可不是她本意。
But atmospherics matter-and the man who revived Britain's flagging newspapers in the 1980s now finds the antics of his tabloids threatening his ambitions.
而氛围是很要紧的——1980年代重振英国报业颓势的人如今发现他的小报威胁了他的野心。
No wonder business confidence is flagging and companies are pulling in their horns.
难怪商业信心一直不振，各公司纷纷拉响警报。
In addition to falling PC sales, Microsoft blamed the rise of netbooks - increasingly popular cheap, compact laptops - for flagging Windows operating system revenue.
除了个人电脑销量的下滑，微软还将视窗操作系统收益的的不理想归咎于笔记本电脑的销量上升。
And in a bid to jump-start flagging Cyprus talks, Turkey is reportedly ready to discuss land swaps without preconditions.
而为了争取迅速启动旗帜性的塞浦路斯会谈，据报道，土耳其准备好在没有前提的情况下讨论土地交换问题。
Nonetheless, the Friends in need will be hoping that their upcoming screen reunion revives their flagging Hollywood careers.
尽管如此，困境中的“老友”们还是会希望不久之后在银幕上的重聚能帮他们重振日渐式微的好莱坞星途。
Last year 6.2m passenger vehicles were sold in China, around 20% more than in 2006, and there is no sign of the growth flagging.
去年，车商在中国售出了620万台客运汽车，比2006年多了约20%，并且这一增势毫无渐弱的迹象。
Exit polls taken during the election show that more than six in ten Americans view the flagging economy as the most important issue facing the nation.
选举的出口民调显示，每10个美国选民就有6人将萎靡的经济看作是美国面临的最重要的问题。
She's relocating and moving back to New York. It's money she's already paid out - what is she going to do, try to sell the houses in a flagging market?
她付出了这么一大笔钱，她搬回了纽约居住，是为了什么？
Yet the real villain is not competition from abroad but flagging productivity growth in the United States.
但真正的恶根并非在于来自国外的竞争，而是来自美国自身生产力的衰退。
No way to tell at the moment but worth flagging in the likely event that there's more to come on this story.
没有办法告诉在目前疲弱的价值，但在可能的事件，还有更多来对这个故事。
So much so, in fact, that one Japanese fast food chain found that sales were flagging because women had been avoiding the cultural faux pas of showing their open mouths in public.
事实上，由于日本女性会避免在公共场合狼吞虎咽的失态表现，日本的一家快餐连锁店发现他们的销售量一直在下滑。
They fear that stimulus measures put in place to revive America's flagging economy will sooner or later generate a burst of high inflation and weaken the dollar.
他们担心为了振奋美国疲软经济而注入的刺激措施迟早会引发一波通膨，削弱美元。
Available generally in major cities, concierge service can help you with everything from finding a restaurant to flagging a cab.
一般在大城市都有提供，英语口语门房服务可以帮你处理从找旅馆到打出租车的一切事情。
The old alley is a quiet, narrow and straight street pitched by a long-worn flagging, which shimmers faintly due to years of erosion in the rainy climate.
老胡同是一条安静、狭长的笔直街道，由于常年的雨水天气，倾斜的石板路泛起了幽幽的亮光。
She is enthusiastic about flagging cars down and hustles to get the product in her customers' hands.
她总是热情地挥舞她的小旗子让汽车停下，穿过车水马龙将产品交到她的顾客手上。
Expectations have been building in the markets that the Bank of England was willing to unleash another round of quantitative easing on the UK economy to boost flagging growth as early as next month.
市场已形成这样的预期，即英国央行最早将于下个月展开新一轮量化宽松以促进迟滞的成长。
It was still in the old streets of Chengdu. I followed you step by step along the smooth stone flagging. I watched your back and consoled myself: father was still in sound condition.
还是成都的那些老街道，我跟着你一步一步地走过平坦的石板路，我望着你的背影，心里安慰地想：父亲还很健康呢。
Demand for cars is also slowing in China, India and Brazil, the other three big markets that until now have helped carmakers make up for flagging demand in the US, western Europe and Japan.
在中国、印度和巴西，汽车需求亦在放缓。迄今，这三大市场一直有助于汽车制造商弥补美国、西欧及日本低迷的需求。
Now he has to play his ace in a bid to revive his flagging fortunes.
现在他叫牌不得不打出王牌来重振旗鼓。
In fact, the solution might be much simpler. For, as the experts reveal, many of our daily habits could be behind that flagging libido.
实际上解决方法很简单，专家指出，这个问题可能是我们的日常生活习惯造成的。
In fact, the solution might be much simpler. For, as the experts reveal, many of our daily habits could be behind that flagging libido.
实际上解决方法很简单，专家指出，这个问题可能是我们的日常生活习惯造成的。
应用推荐