"[This announcement] shows how these five year plan targets can really mobilise behaviour... people's career prospects are riding on meeting them," added Wang.
王补充说：这一通告显示这一五年计划目标将如何真正调动行为——人们的事业前景也取决于这一目标的实现。
For now, to develop the service industry and to solve the imbalance between environment and society have become the main issues of the twelfth five-year-plan in China.
目前，发展服务业，解决环境与社会的不平衡，已成为中国“十二五”规划的主要问题。
We should start to see the effect of these programs during the next five-year plan.
我们应该在下一个五年计划中看到这些项目的效果。
Very soon the country will become predominantly urban, with over 51.5% forecast to be living in urban areas by the end of the five-year plan.
预计到本五年计划结束时，生活在城市的人口将达到全部人口的51.5%，也就是说，用不了多久，这个国家的城市人口会成为主导。
This was true of the Soviet Union, with tragic five-year plan after five-year plan.
这是苏联的实际情况，五年计划过后继续实行有悲剧的五年计划。
In a letter to a local newspaper the bomber gave EnCana until mid-October to commit to a five-year plan to cease operations in the area, or face larger attacks.
在一封写给地方报纸的信中，投放炸弹者要求加拿大能源公司在十月份中旬前承诺一个五年计划，停止在那个地方的开采，否则将面临更大的袭击。
For more detailed analysis of the environmental aspect of the five-year plan, see blogs and reports by Barbara Fennimore of the National Resources Defence Council and Wu Changhua of the Climate Group.
关于五年计划环境方面的更加详细的分析，请看国家资源防卫署的芭芭拉·菲尼莫和气候组织吴昌华的博客和相关报道。
So China's latest five-year plan, the economic blueprint that will dictate future demand, will be nothing short of market-moving.
因此，描绘中国经济蓝图、决定未来需求的最新五年计划，将会对市场有极大的影响。
In coal, the five-year plan could push up imports, analysts say.
分析人士称，下一个五年计划可能推高煤炭进口。
We are still under enormous pressure to meet the targets in the [five-year] plan.
要想实现(五年)计划的目标，我们仍面临巨大的压力。
Tata was sufficiently convinced by the five-year plan drawn up by JLR that it has promised to back it without any big changes.
由JLR草拟的五年计划里面承诺不进行大的改变，由此塔塔获得了巨大的信任。
The drafters of the new five-year plan adopted in March were clearly hoping to head off such a calamity.
3月份正式通过的一个新五年规划的起草者当然希望避免这种灾难的发生。
The present five-year plan (2007-2012) calculates that India's cities are short of 23 million residential units, especially for low-income families.
就目前的五年计划(2007- 2012)预测：印度城市缺少23,000,000人口，尤其是低收入家庭。
From May through July, a presidential commission drafted a $4.2 billion five-year plan for overhauling prekindergarten through university.
从五月份到七月份，一个统辖委员会起草了一个42亿美元的五年计划来改变学前班到大学阶段的所有学校的教学状况。
The next five-year plan includes broader environmental goals than ever before.
下一个五年计划包括了比以前更广阔的环境目标，另外包括减缓能源紧张的目标和减少碳排放量。
Officials say that the target for the next Five-Year Plan period would be tighter.
官员们表示，下一个五年计划的目标会更加严格。
People work hard to carry out the economic objectives of the Ninth Five-Year Plan.
人们为了实现第九个五年规划的经济目标而努力工作。
Their company, a successful and colorful bakery, was founded in 2005, but is already outgrowing its five-year-plan.
她们的公司是一个成功的、丰富多彩的面包店，成立于2005年，但已提前完成了其5年计划。
The targets for saving energy and reducing pollutant emissions were set forth in the Eleventh Five-Year Plan.
“十一五”规划提出了节能降耗和污染减排目标，并作为约束性指标。
The targets for saving energy and reducing pollutant emissions were set forth in the Eleventh Five-Year Plan.
“十一五”规划提出了节能降耗和污染减排目标，并作为约束性指标。
应用推荐