Beijing has started the research to optimize city traffic structure since the tenth five year plan, in order to solve traffic congestion by changing people's traffic modes.
“十五”以来，北京市开始重视交通结构优化研究，以求通过出行方式转移来缓解城市交通拥堵状况。
So China's latest five-year plan, the economic blueprint that will dictate future demand, will be nothing short of market-moving.
因此，描绘中国经济蓝图、决定未来需求的最新五年计划，将会对市场有极大的影响。
The drafters of the new five-year plan adopted in March were clearly hoping to head off such a calamity.
3月份正式通过的一个新五年规划的起草者当然希望避免这种灾难的发生。
The current five-year plan, which contains few other numerical targets, envisages a 10% reduction in concentrations of the worst air pollutants and a 20% increase in energy efficiency over the period.
现行的五年计划，其包括的数字目标没有几个，设想这期间最差的空气污染物的浓度减少10％，能源效率增长20％。
The most recent five-year plan emphasised improvements in energy efficiency and laid out a vision for cleaning the air.
最近一期的五年计划中，强调了能源使用效率的改善，并提出净化大气质量的设想。
The next five-year plan includes broader environmental goals than ever before.
下一个五年计划包含空前全面的环境目标。
The lead author of the report, Qi Ye, said the next five-year plan would be different to anything before: "There'll be more emphasis on controlling GDP growth."
这篇报告的主要作者齐晔说，下一个五年计划将有别于以往：“未来将更加注重控制GDP的增长。”
The year 2009 marks the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China, and is a crucial year to implement the Eleventh Five-Year Plan.
2009年是新中国成立60周年，也是我国推进“十一五”规划顺利实施的关键一年。
The year 2001 is the first year of the new century and China's National Tenth Five-Year Plan.
2001年是新世纪承前启后的第一年，也是中国“十五”计划开局之年。
For now, to develop the service industry and to solve the imbalance between environment and society have become the main issues of the twelfth five-year-plan in China.
目前，发展服务业，解决环境与社会的不平衡，已成为中国“十二五”规划的主要问题。
The two sides should seize new opportunities brought by China's "Twelfth Five-Year Plan" and "EU 2020 Strategy" to expand new ground for cooperation and elevate the level of cooperation.
双方应抓住中国“十二五”规划和“欧洲2020战略”带来的新机遇，拓展合作领域，提升合作水平。
I believe Chinese economic authorities recognize the problem and the next Five-Year Plan will address it effectively.
我相信中国的经济管理部门已认识到这个问题，在下一个“五年计划”中定会有效地解决这一问题。
Shenyang, once known as department of industrial equipment in China, was a heavy industry base developed in the first and second Five-Year Plan.
沈阳是国家“一五”、“二五”时期建立的全国重工业基地，曾被誉为中国的“工业装备部”。
The year 2011 is the first year of the Twelfth Five-Year plan period, and it is pivotal for us to do a good job this year in order to accomplish all the tasks and objectives set forth in the plan.
2011年，是“十二五”开局之年，做好今年的工作对于完成“十二五”各项目标任务至关重要。
The year 2011 is the first year of the Twelfth Five-Year plan period, and it is pivotal for us to do a good job this year in order to accomplish all the tasks and objectives set forth in the plan.
2011年，是“十二五”开局之年，做好今年的工作对于完成“十二五”各项目标任务至关重要。
应用推荐