But as social policy it was ingenious: in a single stroke the fish became a source of real, sustainable wealth rather than shaky sustenance.
但是作为社会政策来讲，此举却很有独创性：画龙点睛的一笔就把鱼从不可靠的谋生手段变成了一个真正的、可靠的财富来源。
In ancient China, fish had been thought of as a symbol of wealth and riches.
鱼在中国古代一直被视为吉祥物，是富裕、财富的象征。
The most popular contents of the New Year paintings are mainly chicken, fish, children, flowers and the god of wealth.
最受欢迎的年画内容包括鸡、鱼、小孩、花和财神。
In some folk festivals, people modeled the dough into different shapes such as swallow and fish and then steamed them. The shapes of teamed food symbolized happiness, wealth and harvest.
在民俗节日中时，把面捏成燕子、鱼等形状，然后蒸出来，做成这样的形状既是象征喜庆吉祥、年年有鱼之意。
In some folk festivals, people modeled the dough into different shapes such as swallow and fish and then steamed them. The shapes of teamed food symbolized happiness, wealth and harvest.
在民俗节日中时，把面捏成燕子、鱼等形状，然后蒸出来，做成这样的形状既是象征喜庆吉祥、年年有鱼之意。
应用推荐