我们今天首先来看下华尔街。
First up today, we're heading to Europe.
首先，今天我们要先前往欧洲。
First up today, a quick check of our headlines.
首先，我们来快速看一下今天的新闻提要。
First up today, parts of Texas are recovering from severe weather they hit on Wednesday.
今天节目首先是德州部分地区正从周三的恶劣天气中恢复。
First up today, what should have been a happy celebration of Chinese New Year's Eve in Yingge of Taipei County was shattered by a large explosion in an 11-story apartment building.
今天节目一开始，应该是新春欢庆的时刻，台北县莺歌一栋11层住宅却发生一起爆炸案。
So whether we finish it today, or more likely when we finish it up on Friday, once we get passed isoelectronic atoms, that's it, that's all you need to study for this first exam.
因此，我们也许今天讲完，或者更有可能周五讲完，无论如何，就到我们讲完等电子原子为止，这是你们第一次考试所需要准备的全部内容。
Even today, almost a year after truckers were supposed to pay their first electronic tolls, the system is still not up and running-a result of its complexity.
直到今天，在假定卡车司机已进行第一次电子缴费后的一年，这个系统还没有上马运行，主要的原因是因为太过复杂。
Today, as a young 'up and coming' lawyer, everyone in the firm was congratulating me for winning my first big case this morning.
今天，作为一个初出茅庐的律师，事务所的每个人都在恭喜我打赢了第一个大官司。
First of all I want to remind you that today is the last day to sign up for the Co-Creator Program for the retreat From a Sedentary to Active Lifestyle in 1 Month.
首先，我将要提醒你，为了在一个月里从一个消极的人生方式变成一个积极的人生方式，你把今天作为最后一天来重新规划时间表。
Most people won’t wake up and waste an hour visualizing, meditating, or affirming, and the first thing they think about is asking what do I need to do today?
大多数不会早上醒来后花一个小时想像、冥思或者自我肯定，而且他们首先想的事情是他们今天做什么？
Their college enrollment numbers trail women's: Only 43 percent of American undergraduates today are men. Last year, women made up the majority of the work force for the first time.
而今天，男性的大学入学率也低于女性，美国的在校大学生中仅有43%为男性，去年就业人群中女性所占比率也首次超过了男性。
The first letters will go out today, and efforts will ramp up in April.
第一批信今天就会发出，预计4月份将大有进展。
The oil spill in the Gulf of Mexico is up first today, and there is a lot of new stuff to tell you about.
今天首先要关注的是墨西哥湾石油泄漏事件，我们今天要告诉大家许多新的问题。
In the world of their dreams, after heart a horizontal to interview for the job once incredibly qualified, today, start to work, life first starting to clear up!
在各自的世界梦想破灭后，把心一横去面试牛郎工作居然一次就合格了，今天开始首日上班，人生开始放晴了！
Today I got up early. because I have many things to do. First I went to the.
今天我起得很早。因为我有很多事情要做。首先我去了。
Today is the first day of school, and right now we're just waiting around for the teacher to hurry up and finish the seating chart.
今天是开学第一天，我们大家都等着看老师匆匆跑进来，给我们安排座位。
He got up very late today. As a result, he missed the first bus.
他今天起晚了，结果没赶上头班车。
I must make the push-up!...... Today first lies face downwards, again will support tomorrow.
我要做俯卧撑！……今天先俯卧，明天再撑。
Wake up earlier than you think you need to on your first day-even if you're convinced youcan be up and out the door in 15 minutes, today is not the day to test that theory.
即使你觉得自己从起床到出门只需要花十五分钟，但上班第一天早上，还是该起得早一点，毕竟今天不是让你用来验证这个理论的一天。
The incident is long past now, and I've brought it up on several occasions the effect this example has had on me. Yet, I'm reminded of it today, so I made note of it first .
事情过去很久了，而且我也在一些场合提到了这个例子对我的影响，可是，今天还是想起来了，并先记录下来。
Today, I went up to a secluded mountain my boyfriend took me to for our first date.
今天，我自己一人来到了我和我男友第一次约会的地方：一个孤僻的山上。
This match is so up and down, yesterday first session i played ok, 6-2 leading, but today not good and gave Ding too many chances.
这场比赛真是跌宕起伏，昨天第一阶段我打得不错，6-2领先，但是今天打得糟糕极了，给了丁俊晖太多的机会。
But today we have opportunity for the first time to stand up against all and say NO.
但今天我们第一次站起来反对一切，说没有机会。
Emiliano Insua is celebrating today after receiving his first call-up to the Argentina national team.
艾米利亚诺-因苏阿为今天而庆祝，他首次接到阿根廷国家队的招呼。
First up, let's have a look at how the markets fared today, because it was relatively lagged yesterday on Wall Street, ending a volatile week.
首先，让我们来看一看市场今日表现，因为这是昨天在华尔街相对滞后，结束了一周动荡不安。
First up, let's have a look at how the markets fared today, because it was relatively lagged yesterday on Wall Street, ending a volatile week.
首先，让我们来看一看市场今日表现，因为这是昨天在华尔街相对滞后，结束了一周动荡不安。
应用推荐