第一次请求服务器上的ASP。
You have just created your first request.
您已经创建了您的首个请求。
This is, by the way, my first request.
顺便说一下，这是我首次提要求。
The first request we made was the login request.
我们发出的第一个请求是登录请求。
Next, the first request is then processed by that server.
接下来，由该服务器处理第一个请求。
The meaning of the headers is the same as for the first request.
头信息以之前请求中的意义相同。
Select first request (the first line/node in the expanded page).
选择first request (被展开页面的第一行/节点)。
For the first request, you will need to enter your credentials.
如果是第一个请求，您需要输入证书验证。
Expand this and select the first request, as shown in Figure 19.
展开它并选择第一个请求，如图19所示。
The first request finishes 23% later than in the synchronous case.
第一个请求要比同步用例中晚结束23%。
The string leonardr I sent on my first request was stored on the server somewhere.
我第一次请求中发送的字符串leonardr存储在服务器的某个位置。
The first request we make shows that this user has already looked at this page
我们发起的第一个请求说明该用户已经看过了这个页面
The first request originates at the browser, where you would type in your zip code.
最初的请求源自浏览器，用户在浏览器中输入邮政编码。
When the client's first request is received, the appropriate chunk is loaded and executed.
应用接收到客户端的第一个请求时，加载和执行合适的块。
The client computers first request access to the exported data by mounting the file system.
客户端计算机首先通过挂载文件系统请求访问导出的数据。
The second is guilt; the person might have been feeling guilty at turning down the first request.
第二是内疚感，拒绝你第一个请求会让他产生内疚感。
The response of the second mapped request is returned by the mapper as the result of the first request.
mapper将第二个请求的响应作为第一个请求的结果。
The SWF file returned to the client is typically cached by the customer's browser on first request.
返回到客户端的SWF文件通常被客户的浏览器在第一次请求缓存。
The newly installed VideoCharger player will first request that the VideoCharger server send a video stream via UDP.
新安装的VideoCharger播放器将首先请求VideoCharger服务器通过UD p发送一个视频流。
The first is to connect the second UAS by sending an INVITE request to that UAS once the first request is successful.
第一个功能是在第一个请求成功发出后，通过将INVITE请求发送到UAS而连接第二个UAS。
To access private data, applications must first request the user's permissions, which are called extended permissions.
要访问私有数据，应用程序必须首先请求用户的权限（被称之为扩展权限）。
If this is the first request, the content is downloaded from S3 and cached on CloudFront then delivered to the user.
如果是第一次请求该内容，CloudFront会从S3下载内容并作缓存，然后分发给用户。
The first request required that mail destined for any user at notus.com.au to be redirected to the NotUs mail server.
第一个问题要求把应该发送给 notus.com.au 上任何用户的邮件转发到 NotUs 邮件服务器。
For low-traffic web applications, this could lead to slow performance (more than 5 seconds waiting time for a first request).
对于低流量web应用程序来说，这可能导致缓慢的性能(第一次请求的等待时间超过5秒钟)。
By agreeing to the first request, they were hoping I had built a mental image of myself as a friend, a customer, or a supporter.
我同意了第一个请求之后，他们会试图使我建立一个自我的精神形象，作为朋友，顾客或者拥护者。
Otherwise the first request to a Transaction Class could take some time because the servant region would need to be started.
否则，针对某个事务分类的第一个请求可能要花一些时间，因为需要启动服务区域。
If this action is performed before the first request is sent, all certificates are then accepted for the remainder of the session.
如果该操作是在发送第一个请求之前执行的，那么所有的确认都将被接受为会话的提示。
If this action is performed before the first request is sent, all certificates are then accepted for the remainder of the session.
如果该操作是在发送第一个请求之前执行的，那么所有的确认都将被接受为会话的提示。
应用推荐