It was the first time in years that a Japanese manufacturer had not topped the list for imported vehicles.
这是多年来日本厂商第一次未能位居进口汽车名单榜首。
Linda first thought about TT in the late 80s, when she learned it was on the approved list for continuing nursing education in Colorado.
琳达第一次考虑TT是在80年代末，当时她得知科罗拉多州继续护理教育的批准名单上有它。
Let's come to the first issue on our list which is keeping pace with developments in technology.
我们来看看我们的列表中的第一个问题：紧跟技术发展。
In the first, a timed task that required memorizing a list followed by a short test, subjects through a gory video on surgical procedures.
第一种是一种定时任务，要求记忆一张单子，然后进行一个简短的测试，让受试者经受一段关于外科手术的血腥视频。
One of his first findings was that articles in the science section were much more likely to make the list than non-science articles.
他最早的发现之一，是科学类的文章比非科学类的文章更有可能进入榜单。
They need to be ordered first in the file list.
（首先需要在文件列表中对它们进行排序）。
The first value in this list is used when the first value in the drop-down window is selected, the second for the second value, and so on.
当下拉窗口中的第一个值被选中时，则使用列表中的第一个值，当第二个值被选中时，则使用列表中的第二个值，依此类推。
If the two lists are the same size, every instance of the first character of the original list in the text is replaced with the first letter of the replacement list.
如果这两个列表大小相同，那么在这段文本中，将原始列表中第一个字符的实例替换为替换列表中的第一个字符。
The first gateway in the list will be used to make the first connection.
该列表中的第一个网关将用于建立第一个连接。
The first three applications in this list are hosted by the Deployment manager.
此列表中的前三个应用程序由部署管理器托管。
The first item in that list is straightforward—you merely need to capture a unique number and output the number along with the story header.
这些任务中的第一项非常容易 ——只需要产生一个惟一的编号，并与新闻标题一起输出这个编号。
Perhaps surprisingly, it was Ghana's water-intensive cocoa beans that caused it to rank first in the list of countries for which the UK's wastes water.
也许，令人惊讶的是，正是加纳的水密集灌溉种植的可可豆使得加纳在英国浪费水的来源国家中位居第一位。
It was first placed on the endangered species list in 1973.
东部美洲狮在1973年首次被列为濒危物种。
First, in the metric list, you select the metrics that you want see (you must select at least three).
首先，在这个矩阵列表中，你选择了你想看到的这个矩阵(你必须至少选择三个)。
First in our list of subroutines is a simple logic block to check if the accelerometer is available for reading.
在我们的子程序清单中首先是一个简单的逻辑块，用来检查是否有加速器可读。
Using the Object Finder, select the first book in the list - or more accurately, the first cell in the search results table.
使用ObjectFinder，选择列表中的第一本书——或者更精确地说，搜索结果表格中的第一个单元。
So even if a match is found in the Person Name field, you can use the appropriate weighting definitions to place the matching physical address records first in the list.
这样即使在PersonName字段中找到匹配，也可以使用适当的加权定义将匹配物理地址的记录先放入列表中。
This query provides the id of the first contact in a list.
这个查询提供了列表中的第一个联系人的ID。
Valid selection policies include selecting the first service in the list, selecting a service at random from the list, or user some user-defined algorithm.
合法的选择策略包括选择列表中的第一个服务、从列表中随机选择服务或使用一些用户定义的算法。
Choose a first action to accomplish in your list and start on it right away.
选择你在列表中第一个要完成的任务后就立即开始行动。
Finally, we invoke the first item in the list as a function with the rest of the items as arguments.
最后，我们将列表中的第一个项作为函数调用，并将其他项作为参数。
It presents an example of how to perform the first two items in this list.
这篇文章通过一个实例来介绍怎样实行上面列表列出的前两项。
If the retrieved tag is for the first movie in the list, the script starts to play that movie right away.
如果检索的标签是列表中的第一部电影，脚本立即开始放映这部电影。
The first user in the list is set as the guest user, and all guest users have access to the channels set for this user and user role AJAX_CHAT_GUEST.
此列表内的第一个用户被设置为guest用户，而所有guest用户都可以访问为此用户所设的那些频道，也都具有用户角色AJAX_CHAT _ guest。
The first two adapters in the list have reasonably straightforward configuration and are not described in this document.
清单中前两个适配器有着很直接的配置，所以没有在本文中描述。
Indeed, the first packet may be the first packet in the list and thus very easy to find.
实际上，第一个包可能会是列表中的第一个包，找到它可能非常容易。
Click the first template in the list to select it (see Figure 8).
点击列表中的第一个模板并选中它(见于图8)。
Under the first rule, a zero in the list indicates a break between blocks.
在第一个规则中，列表中的零表示块之间的间断。
Note that the algorithm for selecting a provider is completely up to the consumer; in this example, the consumer just chooses the first one in the list.
请注意，选择提供者的算法完全由使用者决定；在本例中，使用者只选择列表中的第一个。
Note that the algorithm for selecting a provider is completely up to the consumer; in this example, the consumer just chooses the first one in the list.
请注意，选择提供者的算法完全由使用者决定；在本例中，使用者只选择列表中的第一个。
应用推荐