It lasted six years from their first exchange of letters to Martin's arrival in the United States.
从他们第一次交换信件到马丁到达美国，这段时间持续了六年。
Their first exchange set the tone for a new relationship.
他们初步交换意见，为建立新关系定了调子。
She had made her first Exchange.
她顺利地完成了平生第一次交易。
Created China's only state-level mineral rights mineral market has become China's first - Qingdao mineral rights exchange, are planning to build China's first exchange of iron ore.
创建了中国唯一的国家级矿权矿产交易市场现已成为中国第一家——青岛矿权交易所，正在筹建中国第一个铁矿石交易所。
The New York Stock Exchange scored its first gain in more than a week Thursday.
周四，纽约证券交易所一个多星期来首次上涨。
When it comes to the London Stock Exchange, they will have their first major chance soon.
就伦敦证券交易所来说，他们不久就会获得第一个重要机遇。
"This dynamic has contributed to a new appreciation of communication itself, which is seen first of all as dialogue, exchange, solidarity and the creation of positive relations," he said.
“这种活力有助于对交流进行新的评价，这是进行对话，交换，团结和创造积极关系的的第一步，”他说。
First, the current foreign exchange management system in China is the management system on capital account. The abnormal capital inflow under the capital account may not come in or detour.
一是中国目前的外汇管理体制还是对资本项目实行管理的体制，资本项目下不正常的资本流入要么进不来，要么必须绕道而行。
First, China's current foreign exchange management system is still the capital account management system. Abnormal capital inflows under the system either can not enter China or have to take a detour.
一是中国目前的外汇管理体制还是对资本项目实行管理的体制，资本项目下不正常的资本流入要么进不来，要么必须绕道而行。
They exchange odd looks when they first notice the faces suddenly distant.
他们交换着古怪的脸色，这时他们第一次发现这些脸突然间远了。
London Metal Exchange bonded warehouses saw copper inventories leap 17 percent in the first quarter.
第一季度，伦敦金属交易所保税仓库的铜存量跃增了17%。
The first one is about the RMB exchange rate.
一是关于人民币汇率问题。
First, it is better to let the exchange rate rise sooner and more gradually than to risk a much sharper appreciation later.
首先，最好是尽快并且平稳的允许汇率上调，而不是在之后冒着激进式升值的风险。
The first one is on the exchange rate of RMB.
一是关于人民币汇率问题。
A big change in an exchange rate seems at first glance that it should have an immediate impact.
乍看之下，汇率大变似乎该有立竿见影的效果。
They developed the first on-line ad exchange CTO with the name of CTO of Right Media.
他们开发了第一个在线网站合作广告,命名为。
The Exchange opened its first store in Iraq in April 2003 and Ms Haddix has already worked for them elsewhere.
2003年4月，美国陆军和空军交易服务处在伊拉克开设了第一家店铺，哈迪克丝夫人已经在别处为该服务处工作过。
On Sept. 2, two computers at University of California, Los Angeles, exchange meaningless data in first test of Arpanet, an experimental military network.
9月2日，在阿帕网（Arpanet）的首次测试中，加州大学洛杉矶分校的两台计算机交换无意义的数据，阿帕网是一个实验性的军用网络。
This year marks the 20th anniversary of China-ASEAN dialogue relations, the year of China-ASEAN friendly exchange and the first anniversary of China-ASEAN Free Trade Area.
今年是中国-东盟建立对话关系20周年、中国-东盟友好交流年和中国-东盟自贸区建成1周年。
The following example first performs a currency exchange from the XE.com Universal Currency Converter.
接下来的范例首先执行了来自 XE.comUniversalCurrencyConverter 的货币兑换。
The first is support for Microsoft Exchange 2007 built into Mail, Address Book and iCal.
第一个就是支持MicrosoftExchange 2007的内置邮件，地址簿和iCal。
I also add a change log, which is essentially empty, because this is the first version of the exchange.
我还要添加一个变更日志，它实际上是空的，因为这是交换的第一个版本。
The first goal is to create a health exchange by 2014, as required by the national health reform.
第一个目标是在2014年之前建立一个医保交易所，正如国家医改方案所要求的那样。
A change in exchange rates might at first seem irrelevant to an engineering manager, but is it?
汇率的变化可能看上去和一位工程部经理毫无关联，但果真是如此吗？
As to the first question, the two sides can exchange views on any issue of common concern during the strategic dialogue.
关于第一个问题，在战略对话当中，双方可以就任何双方关心的问题交换意见。
Similar to the first article, this article USES JSON for the data exchange format because of its minimal overhead and performance advantages.
与第一篇文章相同，由于JSON的负荷较小并具备性能方面的优势，本文使用了JSON作为数据交换的格式。
Similar to the first article, this article USES JSON for the data exchange format because of its minimal overhead and performance advantages.
与第一篇文章相同，由于JSON的负荷较小并具备性能方面的优势，本文使用了JSON作为数据交换的格式。
应用推荐