It lasted six years from their first exchange of letters to Martin's arrival in the United States.
从他们第一次交换信件到马丁到达美国，这段时间持续了六年。
Created China's only state-level mineral rights mineral market has become China's first - Qingdao mineral rights exchange, are planning to build China's first exchange of iron ore.
创建了中国唯一的国家级矿权矿产交易市场现已成为中国第一家——青岛矿权交易所，正在筹建中国第一个铁矿石交易所。
When it comes to the London Stock Exchange, they will have their first major chance soon.
就伦敦证券交易所来说，他们不久就会获得第一个重要机遇。
"This dynamic has contributed to a new appreciation of communication itself, which is seen first of all as dialogue, exchange, solidarity and the creation of positive relations," he said.
“这种活力有助于对交流进行新的评价，这是进行对话，交换，团结和创造积极关系的的第一步，”他说。
First, to maintain the momentum of high-level exchanges and exchange views in time on bilateral and major international issues.
第一，保持高层交往势头，及时就双边和重大国际问题交换意见。
First, China's current foreign exchange management system is still the capital account management system. Abnormal capital inflows under the system either can not enter China or have to take a detour.
一是中国目前的外汇管理体制还是对资本项目实行管理的体制，资本项目下不正常的资本流入要么进不来，要么必须绕道而行。
The Russian aluminium company, which is controlled by Oleg Deripaska, was hoping to debut on Hong Kong's stock exchange this month, becoming the first Russian company to list there.
这家由奥列格·德里帕斯卡掌控的俄罗斯铝业公司曾希望于本月登陆香港证券交易所，成为首家在港交所上市的俄罗斯公司。
London Metal Exchange bonded warehouses saw copper inventories leap 17 percent in the first quarter.
第一季度，伦敦金属交易所保税仓库的铜存量跃增了17%。
Chinese and European policymakers yesterday agreed to co-operate in preventing big exchange rate fluctuations, as the first high-level economic talks between ?Beijing and the 13-nation eurozone began.
中国与欧元区13国的首轮高层经济会谈昨日开幕，与会各国决策者同意展开合作，以预防汇率的大幅波动。
First, it is better to let the exchange rate rise sooner and more gradually than to risk a much sharper appreciation later.
首先，最好是尽快并且平稳的允许汇率上调，而不是在之后冒着激进式升值的风险。
A big change in an exchange rate seems at first glance that it should have an immediate impact.
乍看之下，汇率大变似乎该有立竿见影的效果。
Trouble at the group first surfaced in May 2009 after TIBC and the Money Exchange defaulted out of the blue.
TIBC和外币兑换公司突然违约之后，该集团的麻烦在2009年5月首次浮出水面。
They developed the first on-line ad exchange CTO with the name of CTO of Right Media.
他们开发了第一个在线网站合作广告,命名为。
The Exchange opened its first store in Iraq in April 2003 and Ms Haddix has already worked for them elsewhere.
2003年4月，美国陆军和空军交易服务处在伊拉克开设了第一家店铺，哈迪克丝夫人已经在别处为该服务处工作过。
On Sept. 2, two computers at University of California, Los Angeles, exchange meaningless data in first test of Arpanet, an experimental military network.
9月2日，在阿帕网（Arpanet）的首次测试中，加州大学洛杉矶分校的两台计算机交换无意义的数据，阿帕网是一个实验性的军用网络。
This year marks the 20th anniversary of China-ASEAN dialogue relations, the year of China-ASEAN friendly exchange and the first anniversary of China-ASEAN Free Trade Area.
今年是中国-东盟建立对话关系20周年、中国-东盟友好交流年和中国-东盟自贸区建成1周年。
The following example first performs a currency exchange from the XE.com Universal Currency Converter.
接下来的范例首先执行了来自 XE.comUniversalCurrencyConverter 的货币兑换。
To define such commonly agreed-upon schemas is the first step for interoperability, but not necessarily a guarantee of a successful data exchange.
定义这种共同达成一致的模式是互操作性的第一个步骤，但并不一定保证进行成功的数据交换。
I also add a change log, which is essentially empty, because this is the first version of the exchange.
我还要添加一个变更日志，它实际上是空的，因为这是交换的第一个版本。
The first goal is to create a health exchange by 2014, as required by the national health reform.
第一个目标是在2014年之前建立一个医保交易所，正如国家医改方案所要求的那样。
A change in exchange rates might at first seem irrelevant to an engineering manager, but is it?
汇率的变化可能看上去和一位工程部经理毫无关联，但果真是如此吗？
As to the first question, the two sides can exchange views on any issue of common concern during the strategic dialogue.
关于第一个问题，在战略对话当中，双方可以就任何双方关心的问题交换意见。
Similar to the first article, this article USES JSON for the data exchange format because of its minimal overhead and performance advantages.
与第一篇文章相同，由于JSON的负荷较小并具备性能方面的优势，本文使用了JSON作为数据交换的格式。
When the client wants to begin an exchange of messages with the server, it first contacts the STS and establishes a context.
当客户机想要开始与服务器交换消息时，它首先会联系此STS并建立上下文。
From the very first E-mail exchange, we both knew there was something different - we just "clicked", if you'll pardon the pun.
从第一次交换电子邮件以来，我们都知道这里面有些不一样——我们只是连接了一下，(上网连接，感情连接)，请原谅我的俏皮话。
From the very first E-mail exchange, we both knew there was something different - we just "clicked", if you'll pardon the pun.
从第一次交换电子邮件以来，我们都知道这里面有些不一样——我们只是连接了一下，(上网连接，感情连接)，请原谅我的俏皮话。
应用推荐