On the first evening, she did little but go over the details of the afternoon.
这天晚上她几乎什么也不干，只顾回忆那天下午的种种细枝末节。
In this extract, Thubron describes his first evening in the city of Mari, in Turkmenistan.
在这个节选片段中，萨布伦叙述了他在土库曼斯坦马雷市度过的第一晚的见闻。
From that first evening Natasha seemed to have forgotten all that had happened to her.
从第一天晚上起，娜塔莎好像把她自己以往的所有的一切都忘得一干二净了。
On their first evening in their new home the bride went in to the kitchen to fix drinks.
在他们新家的头一天晚上，新娘子到厨房去弄点喝的。
Anne could not have supposed it possible that her first evening in Camden Place could have passed so well!
安妮万万没有想到，她在卡姆登巷的头一天晚上会过得这么愉快。
So that first evening, we met as strangers. Our wives were present, necessary buttresses for this delicate moment.
我们相见的第一个晚上两人像是陌生人，我和儿子的妻子都在，在这样微妙的时刻可以做一些必要的帮衬。
The first evening, our daughter-in-law announced that she could not eat anything we served because she was a vegetarian .
第一个晚上，我的媳妇说她不会吃我们准备得任何事物，因为她是素食者。
She perfectly remembered every thing that had passed in conversation between Wickham and herself in their first evening at Mr.
那个下午她跟韦翰先生在腓力普先生家里第一次见面所谈的话，现在都能一五一十地记得清清楚楚。
Miss Bennet's lovely face confirmed his views, and established all his strictest notions of what was due to seniority; and for the first evening she was his settled choice.
一看到吉英那张可爱的脸蛋儿，他便拿定了主张，而且更加确定了他那些老式的想法，认为一切应当先娶最大的一位小姐。
I wondered what they were going to do the first evening a change of entertainment was proposed: they spoke of playing charades, but in my ignorance I did not understand the term.
第一个晚上有人建议改变一下娱乐方式的时候，我心里纳闷他们会干什么。
Within minutes we left the last human developments behind us, and we rolled for hours that first evening past desert scrub of acacia and gum trees and comically steepled termite hills.
几分钟之内我们就把有人居住的地区抛到了后面，傍晚的几个小时里，我们经过的沙漠中可以看见洋槐和橡胶树丛，还有怪模怪样的尖塔形白蚁树。
I had an honour to be a special guest of that first evening, to say few words, and throw a giant tennis ball... I'm only sorry I couldn't be present at the finals evening, that was impressive!
我很荣幸在第一晚就成为了特殊嘉宾，说几句话，再扔一个大的网球……我很遗憾没能出现在决赛的现场，那可很感人哦！
During the first week, the evening meetings were poorly attended.
第一个星期晚间会议出勤率低。
If all goes according to plan, the first concert will be Tuesday evening.
如果一切按照计划进行，首场音乐会将是在周二晚上。
It was first towards evening when the sun was down, that they began to freshen up again.
天快黑的时候，太阳下山了，他们才又精神起来。
The Evening Star is the, roughly speaking, first heavenly body that's visible in the sky as it gets dark, at least at certain times of the year.
粗略说来，昏星就是，天黑时第一个能看见的天体，至少在一年的某个时间段是这样。
The Rockets preseason officially started Tuesday evening as Houston opened its first game in Hidalgo, Texas against the Orlando Magic.
火箭队季前赛的揭幕战安排在了当地时间周二晚上在希达哥举行，对手是奥兰多魔术队。
The first day and evening went well, and Arlene was delighted to have this rare glimpse into how the very wealthy live.
第一天过得还算不错。阿琳难得有这样一个机会体验如此奢华的生活，兴奋极了。
Arriving on Koh Samui in the late evening, we all check into the first beach huts we find on the north of the island.
我们于深夜时分到达苏梅岛，在岛北面看见的第一家海滩小屋就入住了。
That evening, Tom and Tamitha ate a hearty dinner, their first in 12 days.
是晚，汤姆和塔米莎享用了一顿丰盛的大餐，这是他们12天以来第一次这么尽情地用饭。
First off, if your wedding is before 6 in the evening, you should not wear a tuxedo (black tie) or tails (white tie).
第一，如果你的婚礼在晚上六点以前，你不能穿黑色领结无尾燕尾服或者白色领结有尾的。
First off, if your wedding is before 6 in the evening, you should not wear a tuxedo (black tie) or tails (white tie).
第一，如果你的婚礼在晚上六点以前，你不能穿黑色领结无尾燕尾服或者白色领结有尾的。
应用推荐