The government's first effort to privatize a company has been a roaring success.
政府首次使公司私有化的尝试已大获成功。
Underwood summed it up as "a first effort, naive, stiff, quaky and innocent a ticket into the marketplace".
安德伍德将其总结为“第一张努力，天真、生硬、颤栗、天真的进入市场的门票”。
The first effort was a "bucks for babies" scheme.
第一个行动是“婴儿出生奖励”计划。
They were to make the first effort at a space chase.
他们在一次太空追击中取得了首次成就。
In 1871, eleven years after his failed first effort, f.v..
1871年是费迪南德•瓦恩迪瓦伊尔·海登在他第一次尝试失败之后的第11年。
The first effort included incomplete rough-draft chapters, stuffed into dozens of manila folders.
第一次尝试时有一些不完整的初稿章节，塞满了成打的马尼拉文件夹。
My book God and the New Physics was a first effort to grapple with this clash of ideologies.
我的书《上帝与新物理学》是第一次努力，与那些彼此矛盾的思想体系扭打起来。
The current implementation for the replica placement policy is a first effort in this direction.
目前的副本放置策略实现是第一次在这个方向上的努力。
With 41 minutes gone, Michal Kadlec crossed to Castro in the middle but Ulreich kept out his first effort.
第41分钟，卡德·莱克传中，卡斯特罗首次射门被乌尔·赖希扑出，但是斯图加特无法扑住卡斯特罗的第二次射门。
Parents said the suit seeking damages over the Fuxin collapse was the first effort to put the issue before a court.
家长们指出，通过诉讼将富新校舍坍塌事件提交到法院，争取损害赔偿是他们的第一次努力。
Another round of quantitative easing is likely to deliver far less of a jolt to private spending than the first effort.
与第一轮的政策相比，另一轮的宽松政策不会对私人支出产生太大的影响。
Remember that your first effort should be put into finding a cause (see your vet! ) and then you can work at cleaning the stain.
记住你首先要做的是找出原因（去看兽医），随后可以着手于清除泪痕。
However, a program written like the first effort I just described soon begins to break down when used outside of its assumed sphere.
然而，当超过其假设范围时，编写得和我刚描述的相似的程序一会就会宕掉。
How many masterpieces do you think have been created in one fell-swoop, a first effort completely successful without error, without change?
你想想，会有多少杰作在创造的过程中是毫无缺陷、没有经过任何改动、一蹴而就的呢？
Previous projects of ours had incorporated some incremental and iterative aspects of the RUP, but this project was our first effort at implementing the bulk of the RUP.
我们之前的项目借鉴了一些RUP中的增量的和迭代的内容，但是这个项目是我们第一次真正大规模的实施RUP。
Rachel Yankey had the first effort on goal inside 60 seconds, in space on the left flank and found by Fara Williams, the Arsenal winger's effort sailed narrowly over the bar.
蕾切尔妍吉在60秒内获得第一次射门的机会，当时她在禁区右侧接到威廉姆斯菲呢的传球，这位阿森纳队的边锋的射门稍稍偏出立柱。
While my first effort didn't have much in the way of gameplay, I was very quickly stringing together more complicated series of programmed objects, all of which worked together in precise ways.
当我第一次在不是玩游戏上努力时，我很快排列出更多复杂的系列，所有这些都要求通过精确的方式。
This time, I'll need to make a lot more effort, and hopefully, I'll be successful the first time.
这一次，我需要付出更多的努力，希望我一次就能成功。
When you meet a person for the first time, make an effort to find the things which you and that person have in common so that you can build the conversation from that point.
当你第一次见到一个人时，努力找出你和那个人之间的共同点，这样就可以从这一共同点开始建立对话。
So, this time, I'll need to make a lot more effort, and hopefully, I'll be successful the first time.
所以，这一次，我需要付出更多的努力，希望我第一次就能成功。
Lionel Richie, who co-wrote the first song with Michael Jackson, is organizing the effort.
与迈克尔·杰克逊合作创作第一首歌曲的莱昂内尔·里奇组织了这项活动。
The forming of good habits needs time and calls for effort and hard work at first.
良好习惯的形成需要时间，一开始就需要精力和努力。
It was important for me to learn that you don't have to always get everything right the first time and that good things come with continual effort.
对我来说，重要的是要知道，你不必总是在第一次就把每件事都做正确，好的事情总是伴随着不断的努力而来。
It might take some work to set it up at first, but it usually takes little effort to maintain.
首先可能需要做一些工作来建立它，但通常不需要花费努力去保持。
Making the model changes first results in less synchronization effort.
对模型进行更改首先会减少同步工作量。
This January, the Human Proteome Organization (HUPO) in Montreal, Canada, took the first steps towards an international effort.
今年一月，国际蛋白质组学(HUPO)大会在加拿大蒙特利尔举行，这次会议向蛋白质组研究的国际化合作迈出了第一步。
The result of this effort was the first release of Rails.
他的工作的结果是Rails的首次发布。
Duncan added 15 rebounds to supplement his first 40-point effort in nearly two years, while Ginobili had 19 of his 24 points after halftime.
两年来，Duncan这是第一次单场40，此外还有15个篮板。Ginobili得24分，其中19分来自下半场。
Duncan added 15 rebounds to supplement his first 40-point effort in nearly two years, while Ginobili had 19 of his 24 points after halftime.
两年来，Duncan这是第一次单场40，此外还有15个篮板。Ginobili得24分，其中19分来自下半场。
应用推荐