First the birth of a nation and then the arrival of its first citizen.
新新国家刚诞生，就迎来了第一个呱呱坠地的小公民。
D does not require reflection nor external tools (such as the ccrewrite utility), contract programming is a "first citizen" language paradigm.
D语言不需要反射或额外的工具（例如ccrewrite），契约式编程在D语言中是天生支持的。
First, they said, he could not be guilty of treason against Virginia, because he was not a citizen of Virginia.
他们说，第一、他不应该受到背叛维吉尼亚罪的指控，因为他根本就不是维吉尼亚公民。
And the team at Citizen Science Alliance, based at Oxford University, says you'll then be one of the first to see the moon's surface in what they call unprecedented detail.
来自牛津大学的市民科学联盟团队告诉我们，你将是第一批能够看到月表前所未有的细节的幸运儿。
When you own a domain you're a first class citizen of the web. A householder and landowner.
当你在网上拥有自己的域名的时候，那么你就成为了一等阶级(公民)，是房东和地主。
First, Scott was not a citizen.
第一、斯科特根本就不是一个公民。
Transport-layer security, message-layer security, threat protection, identity and access control – security is truly a first class citizen, and the gateways have the certifications to prove it.
传输层安全、消息级安全、入侵保护、身份认证和访问控制——安全的确是一等公民，而且网关中有证书来证实这一点。
The problem of underfunded pensions was first brought to my attention by a citizen at the Richmond debate during the campaign.
在选举活动中的里士满辩论中，一位国民使我第一次注意到了退休金资金不足的问题。
The Scalable Vector Graphics (SVG) format, is becoming a first class citizen in IE9.
可缩放矢量图形（SVG）格式正成为IE9上的一等公民。
Sam is the first person who has basically establish the private citizen social entrepreneur.
萨姆是第一个，私人社会企业家。
Take EyeView, a quintessentially modern start-up, which was a global citizen from its very first day.
以EyeView，一家典型的当代企业为例，从一出生，就是一个全球公民。
The first American citizen has died from the swine influenza A-H1NI virus known as "swine flu", and the number of confirmed cases in the United States has surged to 642.
甲型H1N1流感病毒导致第一个美国人死亡，被确认的病例猛增到642例。
This article first appeared in the Ottawa Citizen, Canada.
本文最初刊载于加拿大的《渥太华公民报》。
I believe I am the first UK citizen to study for an MBA in China.
我相信，我是第一个在中国攻读MBA的英国公民。
A Belgian citizen hospitalized in Pakistan after a car accident was the first known death related to infection by the superbug.
已知的第一位死于这种细菌的受害人来自比利时，他在巴基斯坦遭遇车祸后被送至医院，感染了这种超级细菌。
If a citizen, a legal person or any other organization makes an independent claim for damages, the case shall first be dealt with by an administrative organ.
公民、法人或者其他组织单独就损害赔偿提出请求，应当先由行政机关解决。
For example: anything that is not, or never likely to be reusable, probably does not make a good first-class SOA citizen (a service, that is).
例如：不可重用的任何东西都不可能成为好的一流soa成员(即服务)。
The First Amendment, the core of the Rights Bill, regard the expression freedom as the basic right of a citizen and fundamental right of a freedom society.
第一修正案是权利法案的核心，它将表达自由确立为公民所享有的一项最基本权利和自由社会的支柱性权利。
First of all, it's quite necessary for every citizen to realize the importance of animal protection.
首先，每个公民都认识到保护动物的重要性是非常必要的。
First, I would like to tell everyone, I am not a China citizen.
首先，我希望告诉大家，我不是中国公民。
The complexity of the code for handling parameters, as well as its pervasiveness and quantity, suggests that it should be treated as a first-class citizen within Struts.
处理参数的代码的复杂性，以及它的广泛性和数量，意味着应该将它当做Struts中的一等公民。
Testing is a first-class citizen in the Rails development process.
测试是Rails开发过程中的一等公民。
The accused explained that the citizen was his first witness.
被告说那公民便是他的第一个证人。
The first duty of a good citizen is to love his country.
一个好公民第一件职责是爱他的国家。
The first duty of a good citizen is to love his country.
一个好公民第一件职责是爱他的国家。
应用推荐