Talk about a first-world problem.
谈论个第一世界的问题。
Whatever we refer to them as, they almost always try to solve definitively first-world issues.
不管我们怎么称呼它们，他们几乎总是试图解决第一世界的问题。
“In this aspect the United States does not seem to be a first-world country,” Mr. García said.
“从这个方面上看，美国也并不是世界上一流的国家”，嘎卡先生说。
So tight is the Labour market that the economy of western Wyoming is suffering a first-world version of the resource curse.
劳工市场十分紧张，西怀俄明州的经济正遭遇着世界上最盛行的资源诅咒风。
They want carbon-trading systems, through which first-world polluters can encourage carbon-saving projects in poor countries, to embrace the rainforests.
他们想要一种二氧化碳交易体制，通过这个体制，这些污染排放的发达国家能鼓励穷国的节约排放计划来保护热带雨林。
Although South Africa has many of the attributes of the First World – some good infrastructure, millions of rich people – it is still not part of that world.
尽管南非具有第一世界的很多特征-良好的基础设施，成千上万的富翁-但它还并不属于那个世界。
The first World War broke out in 1914.
第一次世界大战于1914年爆发。
Turkey's bid for First World status includes the giant Ataturk Dam.
土耳其为争取世界第一大坝的地位修建了阿塔图尔克大坝。
In 1956, the First World Judo Competition was held in Tokyo, Japan.
1956年，在日本东京举办了第一届世界柔道比赛。
She contested her first World Masters Athletics Championships at the age of 74.
她在74岁那年首次参加世界大师田径锦标赛。
WHO's emblem was chosen by the first World Health Assembly in 1948.
世界卫生组织会徽是由1948年第一届世界卫生大会选定的。
The first world AIDS Day was staged by WHO in 1988, at a time when the world was waking up to this disease and its multiple catastrophic impact.
1988年，世卫组织举办了首届世界艾滋病日。当时，世界正在对艾滋病及其带来的多重灾难性影响产生警觉。
"Developed and underdeveloped," "First world and Third world" to history, but it is still a "Them and Us" world.
我们可以把“北方和南方”、“发达和不发达”、“第一世界和第三世界”这些标签还给历史了，但这仍然是一个“她们与我们”的世界。
In August, Lin Dan reached his first World Championship final, but lost to the talented Indonesian, Taufik Hidayat.
8月，林丹第一次跻身世锦赛决赛，但却输给了才华横溢的印度尼西亚选手陶菲克。
That organization, based in the United States, held the first World Mental Health Day in nineteen ninety-two.
1992年，这家总部位于美国的组织举办了第一届世界心理卫生日的活动。
I really regret that in our first world, where we have the money and ability, we treat teachers like third-class citizens and pay them like fifth-class citizens.
真的很遗憾，在我们这样的第一世界里，不缺钱又有足够的能力，可我们对待老师仍然象对待三等公民，只付出了五等的薪水。
Today I'd like to talk about Third World poverty, and why we in the First World are responsible. And how we can change it.
今天我想谈论的主题是：第三世界的贫困、为什么我们第一世界要对此负责，以及我们怎样才能改变它。
This is my first World Health Day as Director-General of the World Health Organization.
这是我担任世界卫生组织总干事后的第一个世界卫生日。
With the end of the outdated concept of a Third World, the First World must open itself to competition in ideas and experience.
随着第三世界这个过时概念的终结，第一世界必须向观念和经验的竞争打开自己的大门。
The country, in its first World Cup since 1966, lost all three group games - including a 7-0 defeat to Portugal.
自1966年以来，这个国家在首次世界杯赛所有三组比赛中失利，包括7：0负于葡萄牙的比赛。
Residents of "first World", the first completed apartment complex, already enjoy the benefits of this all-embracing connectivity.
最早完工的公寓大楼“第一世界”，居民已享受到了这种连通一切的好处。
Residents of "first World", the first completed apartment complex, already enjoy the benefits of this all-embracing connectivity.
最早完工的公寓大楼“第一世界”，居民已享受到了这种连通一切的好处。
应用推荐