South Africa is also discovering that it can turn its dual nature-a first-world and a third-world country living side by side-to its advantage.
南非正在开发利用国内的两重性特点,即第一世界与第三世界并存。
And although Waller didn't make any concrete statements about how this service could be used in first-world countries, he did make some hints.
尽管Waller没有具体地介绍这种服务在第一世界国家中要如何使用,但他的确给了一些提示。
The firm does have a core competence, says Mr Yeoh, which is to build and maintain infrastructure assets of first-world quality at third-world prices.
Yeoh先生说,该公司的确拥有一种核心竞争力,这就是以第三世界的价格修建和维护具有第一世界质量的基础设施资产。
She contested her first World Masters Athletics Championships at the age of 74.
她在74岁那年首次参加世界大师田径锦标赛。
In August, Lin Dan reached his first World Championship final, but lost to the talented Indonesian, Taufik Hidayat.
8月,林丹第一次跻身世锦赛决赛,但却输给了才华横溢的印度尼西亚选手陶菲克。
In September 2006, Lin Dan won his first World Championship by beating fellow compatriot Bao Chunlai in a three game thriller.
2006年9月,林丹在三局激战中击败了同胞鲍春来,获得了自己的第一座世锦赛冠军。
The World Wide Web first began on November 13, 1990.
1990年的11月13日,万维网首次运行。
Steel's fragility at low temperatures first became a major concern during the Second World War.
第二次世界大战期间,钢在低温下的易碎性首次成为人们关注的主要问题。
All eyes will be on South Africa next year when it hosts the continent's first football World Cup.
作为明年非洲大陆第一次世界杯足球赛的东道主,南非将聚集所有人的目光。
Organizers say they are ready for the first World Cup tournament ever to be held on the African continent.
世界杯筹委会说,他们已经准备好迎接非洲大陆上有史以来的首次世界杯赛。
That organization, based in the United States, held the first World Mental Health Day in nineteen ninety-two.
1992年,这家总部位于美国的组织举办了第一届世界心理卫生日的活动。
First performed in 1926, the opera Turandot still attracts audience from all over the world.
歌剧《图兰朵》首演于1926年,至今仍吸引着世界各地的观众。
On the 20th anniversary of the first official report on AIDS, the head of the United Nations' AIDS program warns the deadly disease may only be at its early stages in many parts of the world.
在第一份关于艾滋病的官方报告发布20周年之际,联合国艾滋病规划署的负责人警告说,这种致命的疾病在世界许多地方可能还处于早期阶段。
Although South Africa has many of the attributes of the First World – some good infrastructure, millions of rich people – it is still not part of that world.
尽管南非具有第一世界的很多特征-良好的基础设施,成千上万的富翁-但它还并不属于那个世界。
The Regional HIV/AIDS Treatment Acceleration Project, TAP as it is known, is the first World Bank funded project to focus primarily on HIV/AIDS treatment in Africa.
地区性艾滋病病毒/艾滋病加速治疗项目,即TAP,是世界银行资助的第一个把重点主要放在治疗非洲艾滋病病毒/艾滋病上的项目。
For the first time in the World Cup finals, lots had to be drawn to decide who would finish second and third.
世界杯决赛中首次由抽签决定谁将获得第二名和第三名。
Naomi James became the first woman to sail solo around the world via Cape Horn.
内奥米·詹姆斯成为第一位独自经合恩角进行环球航行的女子。
We need to get kids out of the school buildings, give them a chance to learn about the world at first hand.
我们需要让孩子们走出教学楼,给他们一个亲自了解世界的机会。
This will be the first World Cup final match without Brazil, Argentina, (West) Germany or Italy in it.
这是第一届没有巴西、阿根廷、德国(西德)或意大利参与的世界杯决赛。
Technology's impact will feel like a tornado, hitting the rich world first, but eventually sweeping through poorer countries too.
科技的影响就像一场龙卷风,首先袭击富裕国家,但最终也会席卷贫穷国家。
The first world AIDS Day was staged by WHO in 1988, at a time when the world was waking up to this disease and its multiple catastrophic impact.
1988年,世卫组织举办了首届世界艾滋病日。当时,世界正在对艾滋病及其带来的多重灾难性影响产生警觉。
One of the best goalkeepers in the world, Iker Casillas captained La Roja to their first ever World Cup title.
伊戈尔·卡西利亚斯——当今世界最好的门将之一——作为队长,率领西班牙队赢得了首个世界杯冠军。
Play has begun at the 2010 World Cup -- the first ever World Cup to be held on the continent of Africa.
2010年世界杯的比赛已经拉开战幕。 这是非洲大陆有史以来第一次举办世界杯足球赛。
By the age of seventeen, she had won her first world title and never looked back.
十七岁时就赢得了第一个世界冠军头衔并一发不可收。
By the age of seventeen, she had won her first world title and never looked back.
十七岁时就赢得了第一个世界冠军头衔并一发不可收。
应用推荐