The two firms joined forces to win the contract.
两家公司联合起来争取合同。
Sometimes small firms can outdo big business when it comes to customer care.
在顾客服务方面,有时小企业可能优于大企业。
Thousands of ex-army officers have found lucrative jobs in private security firms.
成千上万的退役军官在私人保安公司找到了薪水丰厚的工作。
Many firms will die, but the survivors will emerge leaner and stronger than before.
许多公司将会倒闭,但幸存下来的公司会比以前更精简,更强大。
The importance of non-financial firms will accordingly rise, along with their ability to attract the best talent.
非金融企业的重要性将随之上升,同时它们吸引优秀人才的能力也将随之提高。
This suggests that firms that are able to relay clearly their message to the public will be in a pole position to attract shoppers.
这表明,那些能够清晰地向公众传达信息的公司将在吸引顾客方面处于有利地位。
They had just completed their PR degrees at a nearby university and were thrilled to be hired by one of the finest PR firms in the city.
他们刚刚在附近的一所大学完成了他们的公关学位,被这个城市最好的公关公司之一录用也让他们激动不已。
In the process, he triggered upheavals in computing, music, telecoms and the news business that were painful for incumbent firms but welcomed by millions of consumers.
在这个过程中,他引发了计算、音乐、电信和新闻行业的剧变,这些变动对现有公司来说是痛苦的,但却受到了数百万消费者的欢迎。
Indeed, several studies based on private-sector firms find that women' s mobility prospects improve, rather than decline, as they climb upward in corporate hierarchies.
事实上,一些基于私营企业的研究发现,随着女性在企业等级制度中的上升,女性的流动前景有所改善,而不是下降。
Although many other big firms resisted the temptation to over-borrow, developers borrowed heavily and built bigger and fancier hotels as if the whole world were planning a holiday in Las Vegas.
尽管许多其他大公司抵挡住了过度借贷的诱惑,但开发商还是大量借贷去建造了更大、更豪华的酒店,就好像全世界都在计划去拉斯维加斯度假一样。
His insistence on putting users first, and focusing on elegance and simplicity, has become deeply ingrained in his own company, and is spreading to rival firms too.
他坚持用户至上,注重优雅和简洁,这种理念在他自己的公司里已经根深蒂固,且已经传播到竞争对手那去了。
Large firms are often the most ambitious.
大公司通常都雄心勃勃。
Nonetheless, firms in Brazil should take heart.
尽管如此,巴西的企业还是应该要振作起来。
Many Japanese solar firms are in fact expanding.
实际上许多日本太阳能公司正在逐步壮大。
Other local firms also have big expansion plans.
其他本土公司也制定了雄心勃勃的扩张计划。
But firms should make work more family-friendly.
但是公司应该使工作更有利于家庭。
These firms measure themselves by their greenery, too.
这些企业还通过环保事业来衡量自身价值。
The best firms are trying to strengthen their local roots.
这些最拔尖的公司正设法加固他们的当地业务。
German firms are renowned for taking "long-term" decisions.
德国企业向以善作“长期”决策而闻名于世。
Foster new high-tech firms and shift towards a green economy.
培养新型的高科技企业以及向绿色经济转型。
But nimble and determined firms can surmount these obstacles.
但是,精明坚决的公司可以逾越这些障碍。
In June he was given the top job at one of Japan's biggest firms.
六月,他成为了日本一家知名企业的高管。
In some areas emerging-market firms are leapfrogging Western ones.
在一些领域,新兴市场的企业已经超越了他们在西方国家的对手。
For example, UK firms play a key role in China's financial markets.
例如,英国企业在中国金融市场上发挥着关键作用。
The small exporting firms in the north have proved admirably nimble.
北方小型出口公司之机敏,让人啧啧称赞。
The small exporting firms in the north have proved admirably nimble.
北方小型出口公司之机敏,让人啧啧称赞。
应用推荐