With the same high-spirited eagerness, and a flask full of local fire-water, he would run into taverns, caves, shepherd huts and gypsy camps, hungry to pick up the unknown language and join in.
带着如此强烈的求知欲，装了当地水的携带瓶，他会跑去酒馆、洞穴、牧羊人的家、吉普赛人的营地，求知若渴地学习当地的语言，并加入他们。
Probably, the fire-water struggle has never ended, or some tacit agreement has been reached between heaven and earth, the power of fire is hidden in water, where is the birthplace of hot spring.
也许，火与水的较量还没有停息，或者说天地之间达成了某种默契，火的力量蕴含在水里，这里是温泉的故乡。
The pumps were started and the crew began to douse the fire with water.
抽水机启动了，船员们开始用水将火浇灭。
At first, the gugin had only five strings, representing the five elements of metal, wood, water, fire and earth.
起初，古琴只有五根弦，代表金、木、水、火、土五种元素。
The second group drops water on the fire from an airplane.
第二组从飞机上往火上浇水。
Apart from the fire, the water used to extinguish it also caused a lot of damage to Notre Dame Cathedral.
除了大火，用于灭火的水也对巴黎圣母院造成了很大的破坏。
Peter throws a bit of water on the fire.
彼得往火上泼了一点水。
He picked up two plastic buckets and rushed to the center of the village, where a fire engine arrives once a day to provide water for residents.
他提起两个塑料水桶奔向村子的中心位置，消防车每天都会来这里一次，为居民们提供水源。
Now make the fire, and put on water and cook my supper, for I am very tired.
现在，生火，烧水，做晚饭吧，因为我很累了。
Look, do you see that large cauldron of water which I am obliged to keep on the fire!
瞧，你看见那一大锅水了吗？我不得不一直生火烧。
Now the ruler Shen Nong was boiling water over an open fire, some leaves from a tea plant fell into the water.
当时，神农氏正在明火上烧水，有些茶叶掉进了水里。
Put some tea in a galipot when the water is boiling on the fire.
当水在火上沸腾时，将茶倒入锅中。
The kettle (on the fire) is nearly dry. Put some more water in it, quick.
壶要烧干了，赶快续水。
There are four elements fire, air, water and earth.
世上存在着火，气，水，土，四大元素。
The sketch emphasizes a theme of fire vs. water.
这幅草图强调了水火相斗的主题。
At the same time, the fire water system of the building design and construction workers also cannot be ignored, design and construction in place, will reduce fire hidden trouble.
同时，建筑的消防给水系统的设计和施工人员的工作也是不能忽视的，设计和施工到位，会减少火灾的隐患。
The Buyer must insure the goods to which WIRTGEN CHINA has retained title against theft, breakage, fire, water and other risks ordinarily insured against.
买方必须为WIRTGEN CHINA保留权益的货物购买保险，保险范围覆盖盗窃、破损、火灾、水渍以及一般保险范围内的其他风险。
Improve the product dimension, enhance the diversity of color and surface fire, water, wear and so on.
提高了产品立体感、增强了产品颜色的多样化及表面防火、防水、耐磨等特点。
He's got four essences: Earth, fire, water, air.
他认为世界有四大元素，土，火，水，气。
In order to facilitate fire control in the solid sulfur storage area fire water sprinkler systems should be installed.
为了方便固体硫磺储存区域内的火灾控制，宜安装消防水喷洒系统。
Recently the fire water systems are designed and implemented as a component of a developed estate project, always they are imperfect of facilities and low level in routine management.
当前的消防给水系统都是以一个开发项目为单位而设计实施的，普遍存在着设施不完善和日常管理水平低的问题。
Master boiler system, fire water system, kitchen equipment, laundry equipment, operating principle, maintenance procedures and methods.
熟练掌握锅炉系统、消防水系统、厨房设备、洗衣设备运行原理，维护保养程序、维修方法。
Based on an example in engineering, the necessity of cisterns for domestic water system and fire water system to be build separately in a high rising building complex is discussed.
在分析高层综合楼给水系统特点的基础上，结合工程实例，从多个方面论述了在综合楼的给水系统设计中，将生活、消防贮水设施分建的必要性。
Function and probability features of the fire water system were analysed. Reliability basic indicators for fire water system were put forward.
分析了消防水系统的功能及概率特征，提出消防水系统可靠性基本指标。
The author suggested that a divisional centralized fire water system directly under the jurisdiction of the fire authority might be established to earn better results.
提出应建立隶属于消防部门并由其直接管理的区域集中消防给水系统的设想。
Fire water supply system plays an important part in the design of subway worldwide.
消防给水系统在国内外的地铁设计中占有重要的地位。
As the source of fire water system the natural water body might be classified and proper qualitative requirement will be setup specially.
天然水体可作为消防水源，但应对不同条件作出相应规定。对消防用水的水质应有适当要求。
Pneumatic water system is widely applied in fire water system.
消防气压给水设备在消防给水系统中经常采用。
The paper introduces how to choose fire water pumps through calculation of stroke, flow and power of fire water pumps.
介绍了如何通过计算消防水泵的扬程、流量和功率来选择消防水泵的型号。
The paper introduces how to choose fire water pumps through calculation of stroke, flow and power of fire water pumps.
介绍了如何通过计算消防水泵的扬程、流量和功率来选择消防水泵的型号。
应用推荐