So he took it home, put it by the fire-side, and tried to make it warm.
于是他就把蛇带回家，把它放在火边，试图让它暖和起来。
Miss Temple told Helen Burns to be seated in a low arm-chair on one side of the fire place, and herself taking another, she called me to her side.
坦普尔小姐叫海伦·伯恩斯坐在壁炉一边的一把矮扶手椅上，她自己则坐在另一把上，把我叫到她身边。
Then he lifted the snake—it was noticeably warm to the touch on the side that had been closest to the fire—and laid it gently in the terrarium.
然后，他提起蛇——靠近火的那一边的身体摸上去明显有了温度——把它轻柔地放回玻璃容器内。
Margaret could have used the side doors, except those were kept locked because the manager didn't want the hired help to sneak out, either. This was back before excessive fire and safety regulations.
那会儿还没有繁杂的消防安全条例，经理为了防止员工翘班把边门都锁了，要不然，玛格·丽特完全可以从那儿离开。
West Side apartment building catches fire.
西边的公寓着火了。
With that the speaker came forward to the fire, panting and holding her hand to her side.
说话的人说着就走向炉火跟前，喘息着，手按着腰部。
Jack threw Arete to the cabin floor as a brilliant yellow ball of fire lit the Windows on the starboard side of the airliner.
一个亮黄色的火球照亮机舱右侧的舷窗，杰克把阿雷特按到在地。
The Chicago Tribune's Eric Zorn asks, "Which side of the fire line are you on?"
《芝加哥先驱论坛报》的埃里克·左恩问道：“你站在这条‘火线’的哪一边？”
The boy died after a border patrol officer opened fire from the El Paso, Texas, side of the border
遭一名来自塔克萨斯州埃尔帕索市的边境巡警开火而死的男孩。 埃尔帕索市就在边境线的一侧。
There was barely a single Cardiff fan who didn’t leave the stadium that day expecting Bellamy to fire their side into the Premiership.
那一天，没有一个卡迪夫城的球迷不是怀着贝拉米将自己心爱的球队带入超级联赛的期望离开球场。
By roasting the fish vertically with the open side facing the fire, the oil seeps into the ashes, leaving salted, seasoned fish meat.
摊平的鱼里面对着火烤，鱼油渗出来滴到火上，进了盐的鱼肉则风味十足。
About a dozen fire trucks were parked along the opposite side of the interstate, and firefighters were standing next to the fence, looking west.
大约一打的消防车在洲际公路的对面停了下来，消防员紧挨着栅栏站着，面向西方。
They stood under foliage on the side of the road. As a green police pick-up truck passed, the men opened fire.
他们在路边的树下隐蔽，当一辆绿色警用小货车经过时，人们开始向它射击。
Russia Friday said the Russian side was compelled to open fire and the ship's captain should take full responsibility.
此前，俄称是被迫向中国货船开火的，责任应完全由中方船长承担。
The Israeli side is playing with fire by besieging Arafat and threatening to exile him.
以方围困阿拉法特、威胁将他流放是在玩火。
As he directed his fire to engage enemy positions above him, an insurgent shot him through the right side of his upper torso under his right arm; the area not protected by his body armor.
正当他向其上方的敌阵扫射时，一名游击队员在他右侧向他开枪，打伤了没有防弹衣保护的右手臂。
They could loose a flock of arrows while hanging off the side of a galloping horse, using the animal as protection against return fire.
他们可侧悬于疾驰的骏马同时万箭齐发，以马为盾抵御敌军还击。
No cease-fire is actioned now so that what is the trust that we can put on the Russian side.
现在并没有实现停火。我们怎么能信任俄罗斯呢？
Fire broke out in side bunker, poured water immediately and soon extinguished.
火警在舷侧燃料舱爆发，立即浇水，不久熄灭。
In the dry weather, which predominates in the desert country, the aborigines sleep on the ground, with a small fire on either side, and a windbreak of boughs at their heads as protection.
沙漠里多的是干旱天气，每当这时，土著人便席地而睡，并在身体的两边生上一小堆火，在头的前方用树枝架起一个挡风屏障。
From the shouts and sounds in his headset, Jack knew Blackburn and the rest of the tactical team had burst out of the side and rear doors of the crippled van and laid down suppressing fire.
杰克叫道，他打开自己一侧的车门，一个侧滚翻钻进枯黄的草丛里。 四周烟尘飞扬，杰克几乎看不见那辆黑色探路者，从耳机里传来的呼喊声和射击声中，他知道布莱克本和突击队的其他成员已经从侧门和后门冲出报废的维修车，并用火力压制了对方。
Snow, , I felt a cold. Quickly entered the room, back to the side of a warm fire.
雪下着，我不由的感到一阵的寒冷。快步走进屋里，回到了温暖的炉火旁。 翙。
In the west side, there's a vehicle route for function and fire fighting.
步行街西侧设置一条车行路线，以满足功能和消防需求。
Include: transfers, instruction, use of dogs and sled (2 person per sled), lunch and hot drinks, trail side fire.
套餐含接送、指导驾驭狗和雪橇（每辆雪橇2人）、午餐与热饮、车道道边篝火。
According to its office form, may generally be divided into fire, in parallel and diesel engine parallel arranged, power supply or by both alone can supply side by side.
依照其办公形式，大体上可以分为串连、并联和柴油机并行排布，动力可以由两者单独供给或是并肩供给。
The egress in case of a fire is on either side of the hallway and down the stairs.
发生火灾时的紧急出口位于走廊的两侧和楼梯的下面。
The egress in case of a fire is on either side of the hallway and down the stairs.
发生火灾时的紧急出口位于走廊的两侧和楼梯的下面。
应用推荐